Tour: Kunstreise: Kunst bei den Einheimischen
Mehr als 10 Künstler, die von den Bewohnern von Ronthon begrüßt werden, werden ihre Werke in natürlichen Rahmen präsentieren: Realisierungen aus Holz oder Metall, Skulpturen aus Stein oder Bronze, Gem
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Gilles Lebreton
Die Bewohner des Dorfes Ronthon laden das Publikum zu einem künstlerischen Rundgang ein. Entlang der angebotenen Wege werden mehr als 10 Künstler ihre Werke in natürlichen Umgebungen inmitten von Gärten präsentieren, um die Besucher in ihre Fantasien zu entführen. Im Zeichen des Umweltschutzes werden einige Werke präsentieren, die mit Objekten der Wiedergewinnung hergestellt wurden, und werden mit ihren Realisierungen in wiedergewonnenem Holz an den Stränden oder in umgeleitetem Metall erstaunen. Andere werden mit ihren Stein- oder Bronzeskulpturen überraschen. Schließlich werden Maler ihre Gemälde in einer Pflanzenszenografie vibrieren lassen.
Circuit: artistic itinerary: arts at home
More than 10 artists welcomed by residents of Ronthon will present their works in natural settings: wooden or metal creations, stone or bronze sculptures, paintings.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Gilles Lebreton
The inhabitants of the village of Ronthon invite the public to an artistic journey. Throughout the proposed itineraries, more than 10 artists will present their works in natural settings in the middle of the gardens to make visitors travel in their imaginations. In an effort to protect the environment, some will present works made with objects of recovery and will be able to marvel by their achievements in wood recovered on the beaches, or in diverted metal. Others will surprise with their stone or bronze sculptures. Finally, painters will make their paintings vibrate in a plant scenography.
Circuito: percorso artistico: arti in famiglia
Più di 10 artisti accolti dagli abitanti di Ronthon presenteranno le loro opere in contesti naturali: realizzazioni in legno o metallo, sculture in pietra o in bronzo, dipinti.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Gilles Lebreton
Gli abitanti del borgo di Ronthon invitano il pubblico a un percorso artistico. Lungo i percorsi proposti, più di 10 artisti presenteranno le loro opere in ambienti naturali in mezzo ai giardini per far viaggiare i visitatori nei loro immaginari. In uno slancio di protezione dell'ambiente, alcuni presenteranno opere realizzate con oggetti di recupero e sapranno stupire con le loro realizzazioni in legno recuperato sulle spiagge, o in metallo deviato. Altri sorprenderanno con le loro sculture di pietra o di bronzo. Infine, i pittori faranno vibrare i loro dipinti in una scenografia vegetale.
Circuit : parcours artistique : arts chez l'habitant
Plus de 10 artistes accueillis par des habitants de Ronthon présenteront leurs œuvres dans des cadres naturels : réalisations en bois ou en métal, sculptures de pierre ou de bronze, peintures.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Gilles Lebreton
Les habitants du bourg de Ronthon invitent le public à un parcours artistique.
Tout au long des cheminements proposés, plus de 10 artistes présenteront leurs œuvres dans des cadres naturels au milieu des jardins pour faire voyager les visiteurs dans leurs imaginaires. Dans un élan de protection de l'environnement, certains présenteront des œuvres réalisées avec des objets de récupération et sauront émerveiller par leurs réalisations en bois récupéré sur les plages, ou en métal détourné. D'autres surprendront par leurs sculptures de pierre ou de bronze. Enfin, des peintres feront vibrer leurs peintures dans une scénographie végétale.
Circuito: recorrido artístico: arte en casa
Más de 10 artistas acogidos por habitantes de Ronthon presentarán sus obras en marcos naturales: realizaciones en madera o metal, esculturas de piedra o bronce, pinturas.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Gilles Lebreton
Los habitantes del poblado de Ronthon invitan al público a un recorrido artístico. A lo largo de los itinerarios propuestos, más de 10 artistas presentarán sus obras en marcos naturales en medio de los jardines para hacer viajar a los visitantes en sus fantasías. En un impulso de protección del medio ambiente, algunos presentarán obras realizadas con objetos de recuperación y sabrán maravillarse por sus realizaciones en madera recuperada en las playas, o en metal desviado. Otros sorprenderán con sus esculturas de piedra o bronce. Por último, los pintores harán vibrar sus pinturas en una escenografía vegetal.
