Konzert: Gospel in der Abtei
Im Schlafsaal der Abtei wird der Chor der Zwei Liebenden die Liebhaber ihrer Gospelgesänge begeistern.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Tremenet
Choeur des Deux Amants
Im Schlafsaal der Nonnen mit ihrem Tragwerk in umgekehrtem Schiffsrumpf werden Céline Henry und der Chor der Zwei Liebenden die Liebhaber von Gospel und negro-spirituals zum Echo der Gesänge der heute verschwundenen Nonnen begeistern.
Konzert mit Pause (Imbiss, Pfannkuchen und Kuchen), gefolgt von einem Glas Freundschaft, um sich mit den Chorsängern auszutauschen.
Teilnahme: Erwachsene 15€, Kinder: kostenlos.
Concert: gospel at the abbey
In the dormitory of the abbey, the choir of the Two Lovers will make fans of their gospel songs vibrate.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Tremenet
Choeur des Deux Amants
In the dormitory of the nuns with its structure in inverted ship hull, Céline Henry and the Choir of the Two Lovers will vibrate fans of gospel and negro-spirituals, echoing the songs of the nuns now disappeared.
Concert with intermission (snack bar, pancakes and cakes) followed by a glass of friendship to exchange with the backup singers.
Participation: adults 15€, children: free.
Concerto: gospel all'abbazia
Nel dormitorio dell'abbazia, il coro dei Due Amanti farà vibrare gli amanti dei loro canti gospel.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Tremenet
Choeur des Deux Amants
Nel dormitorio delle monache con la sua struttura in carena di nave invertita, Céline Henry e il Coro dei Due Amanti faranno vibrare gli amanti del gospel e del negro-spirituals, in eco ai canti delle monache oggi scomparse.
Concerto con intervallo (buvette, crepes e torte) seguito da un bicchiere di amicizia per scambiare con i coristi.
Partecipazione: adulti 15€, bambini: gratis.
Concert : gospel à l'abbaye
Dans le dortoir de l'abbaye, le chœur des Deux Amants fera vibrer les amateurs de leurs chants gospel.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Tremenet
Choeur des Deux Amants
Dans le dortoir des moniales avec sa charpente en carène de navire inversé, Céline Henry et le Choeur des Deux Amants fera vibrer les amateurs de gospel et de negro-spirituals, en écho aux chants des moniales aujourd’hui disparues.
Concert avec entracte (buvette, crêpes et gâteaux) suivi d’un verre de l’amitié pour échanger avec les choristes.
Participation: adultes 15€, enfants: gratuit.
Concierto: gospel en la abadía
En el dormitorio de la abadía, el coro de los Dos Amantes hará vibrar a los amantes de sus cantos gospel.
Vendredi 16 septembre 2022, 20h00Tremenet
Choeur des Deux Amants
En el dormitorio de las monjas con su armazón en carena de barco invertido, Céline Henry y el Coro de los Dos Amantes harán vibrar a los amantes del gospel y del negro-spirituals, haciéndose eco de los cantos de las monjas hoy desaparecidas.
Concierto con intermedio (chiringuito, panqueques y pasteles) seguido de una copa de la amistad para intercambiar con los coristas.
Participación: adultos 15€, niños: gratis.
