Show: Und wenn du tanzt/ Und Pop! auf dem Schloss - Das Neuburg Festival
Eine interaktive Show, zwischen Theater und Tanz, auf den Spuren des Petit Poucet - Tanz-Theater.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Compagnie Didascalie
Und wenn du tanzt
MARION LÉVY
Eine interaktive Show, zwischen Theater und Tanz, auf den Spuren des Petit Poucet
Poucet ist erwachsen geworden. Er ist Steinsammler. Als er am Ort der Aufführung ankommt, erkennt er, dass hier seine ganze Geschichte begonnen hat. Er braucht die Kinder, um den Weg seiner Erinnerungen, Ängste und Freuden zu finden.
Die Choreografin und Tänzerin Marion Lévy wendet sich zum ersten Mal an Kinder ab 4 Jahren und schließt sich mit der Autorin Mariette Navarro zusammen. Sie stellt sich ein interaktives Spektakel vor, in dem das Publikum aktiv am Fortschreiten der Erzählung teilnimmt.
Die Kinder können zum Beispiel eine Bewegung geben, die der Tänzer in seinen Tanz integrieren wird.
Gemeinsam werden Publikum und Interpret den Raum um sie herum nach und nach verändern und den Weg ihres eigenen Tanzes erfinden!
Choreografie Marion Lévy
Text und Dramaturgie Mariette Navarro
Mit Stanislas Siwiorek
Compagnie Didascalie Samstag, 17. September 2022 um 14.30 Uhr
Schule: Freitag, 16. September um 9.30 und 15.00 Uhr
Dauer: 40 Minuten
Jardin du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Show: Et si tu danses / Et pop! au château – Le Neubourg festival
An interactive show, between theatre and dance, in the footsteps of Petit Poucet - Danse-théâtre.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Compagnie Didascalie
And if you dance
MARION LÉVY
An interactive show, between theatre and dance, in the footsteps of the Petit Poucet
Poucet has grown up. He is a stone collector. Arriving at the venue, he realizes that this is where his whole story began. He needs the children to find the way to his memories, his fears and his joys.
For the first time, the choreographer and dancer Marion Lévy is working with the author Mariette Navarro. She imagines an interactive show in which the public will actively participate in the progress of the story.
For example, children will be able to give a movement that the dancer will integrate into his dance.
Together, audiences and performers will gradually transform the space around them and invent the path of their own dance!
Choreography Marion Lévy
Text and dramaturgy Mariette Navarro
With Stanislas Siwiorek
Didascalie Company Saturday 17 September 2022 at 14:30
School: Friday 16 September at 9.30am and 3pm
Duration: 40 minutes
Gardens of the Old Castle, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Spettacolo: E se balli/ E pop! al castello - Le Neubourg festival
Uno spettacolo interattivo, tra teatro e danza, sulle tracce del Petit Poucet - Danza-teatro.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Compagnie Didascalie
E se tu balli
MARION LÉVY
Uno spettacolo interattivo, tra teatro e danza, sulle tracce del Petit Poucet
Poucet è diventato adulto. È un raccoglitore di pietre. Arrivando nel luogo della rappresentazione, si rende conto che è qui che è iniziata tutta la sua storia. Ha bisogno dei bambini per ritrovare la strada dei suoi ricordi, delle sue paure e delle sue gioie.
La coreografa e ballerina Marion Lévy si unisce per la prima volta all'autrice Mariette Navarro. Immagina uno spettacolo interattivo in cui il pubblico parteciperà attivamente all'avanzamento della narrazione.
I bambini saranno in grado di dare un movimento che il ballerino integrerà nella sua danza.
Insieme, pubblico e interprete trasformeranno poco a poco lo spazio che li circonda e inventeranno il percorso della propria danza!
Coreografia Marion Lévy
Testo e drammaturgia Mariette Navarro
Con Stanislas Siwiorek
Compagnie Didascalie Sabato 17 settembre 2022 alle 14.30
Scolaresche: venerdì 16 settembre alle 9.30 e 15.00
Durata: 40 minuti
Giardini del Vecchio Castello, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Spectacle : Et si tu danses / Et pop! au château – Le Neubourg festival
Un spectacle interactif, entre théâtre et danse, sur les traces du Petit Poucet - Danse-théâtre.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Compagnie Didascalie
Et si tu danses
MARION LÉVY
Un spectacle interactif, entre théâtre et danse, sur les traces du Petit Poucet
Poucet est devenu adulte. Il est ramasseur de pierres. En arrivant dans le lieu de la représentation, il se rend compte que c’est ici que toute son histoire a commencé. Il a besoin des enfants pour retrouver le chemin de ses souvenirs, de ses peurs et de ses joies.
S’adressant pour la première fois aux enfants dès 4 ans, la chorégraphe et danseuse Marion Lévy s’associe à l’autrice Mariette Navarro. Elle imagine un spectacle interactif dans lequel le public participera à activement à l’avancée du récit.
Les enfants pourront par exemple donner un mouvement que le danseur intègrera à sa danse.
Ensemble, public et interprète transformeront petit à petit l’espace qui les entoure et inventeront le chemin de leur propre danse !
Chorégraphie Marion Lévy
Texte et dramaturgie Mariette Navarro
Avec Stanislas Siwiorek
Compagnie Didascalie
Samedi 17 septembre 2022 à 14h30
Scolaires : vendredi 16 septembre à 9h30 et 15h
Durée : 40 minutes
Jardins du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Espectáculo: Y si bailas/ ¡Y pop! en el castillo - El Festival de Neubourg
Un espectáculo interactivo, entre teatro y danza, siguiendo las huellas del Petit Poucet - Danza-teatro.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Compagnie Didascalie
Y si bailas
MARION LÉVY
Un espectáculo interactivo, entre teatro y danza, siguiendo las huellas del Petit Poucet
Poucet se ha convertido en un adulto. Es un recolector de piedras. Al llegar al lugar de la representación, se da cuenta de que aquí es donde comenzó toda su historia. Necesita a los niños para encontrar el camino de sus recuerdos, de sus miedos y de sus alegrías.
Dirigida por primera vez a los niños desde los 4 años, la coreógrafa y bailarina Marion Lévy se asocia con la autrice Mariette Navarro. Imagina un espectáculo interactivo en el que el público participará activamente en el avance de la historia.
Los niños podrán, por ejemplo, dar un movimiento que el bailarín integrará en su danza.
¡Juntos, público e intérprete transformarán poco a poco el espacio que los rodea e inventarán el camino de su propia danza!
Coreografía Marion Lévy
Texto y dramaturgia Mariette Navarro
Con Stanislas Siwiorek
Compagnie Didascalie Sábado 17 de septiembre de 2022 a las 14.30 horas
Escolares: viernes 16 de septiembre a las 9h30 y 15h
Duración: 40 minutos
Jardines del Viejo Castillo, calle de las murallas, 27110 Le Neubourg
