Führung: Spaziergang auf den Spuren des industriellen Erbes
Entdecken Sie das industrielle Erbe
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Ausgehend vom Museum der Corderie Vallois und entlang des Cailly entdecken Sie die Industriegeschichte von Notre Dame de Bondeville: alte Fabriken, Kamine, Arbeiterwohnungen, Wohnhäuser von Industriellen... Dieses auf Textilien spezialisierte Tal wird Ihnen all seine Geheimnisse verraten. Besuch von Alain Alexandre, Historiker und Spezialist für das Cailly-Tal.
Guided tour: walk in the footsteps of the industrial heritage
Discover the industrial heritage
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
From the Corderie Vallois Museum and along the Cailly, discover the industrial history of Notre Dame de Bondeville: old factories, chimneys, workers' housing, industrial homes, etc. This textile valley will reveal all its secrets to you. Visit by Alain Alexandre, historian specialist of the Cailly valley.
Visita guidata: passeggiata sulle tracce del patrimonio industriale
Parti alla scoperta del patrimonio industriale
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Partendo dal museo della Corderie Vallois e costeggiando il Cailly, partite alla scoperta della storia industriale di Notre Dame de Bondeville: vecchie fabbriche, camini, abitazioni operaie, dimore di industriali... Questa valle specializzata nel tessile vi svelerà tutti i suoi segreti. Visita di Alain Alexandre, storico specialista della valle del Cailly.
Visite guidée : balade sur les traces du patrimoine industriel
Partez à la découverte du patrimoine industriel
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Au départ du musée de la Corderie Vallois et en longeant le Cailly, partez à la découverte de l’histoire industrielle de Notre Dame de Bondeville : anciennes usines, cheminées, logements ouvriers, demeures d’industriels… Cette vallée spécialisée dans le textile vous livrera tous ses secrets.
Visite par Alain Alexandre, historien spécialiste de la vallée du Cailly.
Visita guiada: paseo por las huellas del patrimonio industrial
Descubra el patrimonio de la industria
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Saliendo del museo de la Corderie Vallois y bordeando el Cailly, descubra la historia industrial de Notre Dame de Bondeville: antiguas fábricas, chimeneas, viviendas obreras, residencias de industriales... Este valle especializado en el textil le entregará todos sus secretos. Visita de Alain Alexandre, historiador especialista del valle del Cailly.
