Besuchen Sie die historische Bibliothek der Stadt Paris
Am Samstag, den 17\. und Sonntag, den 18\. September 2022, findet die 39\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes statt, bei denen das nachhaltige Erbe gefeiert wird.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
DR
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind immer eine Gelegenheit, Orte zu entdecken, die normalerweise nicht für die breite Öffentlichkeit zugänglich sind. Diese Ausgabe 2022 ist keine Ausnahme von der Regel und unter anderem empfängt Sie die Bibliothèque Historique de la Ville de Paris am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September 2022, hinter Hintertüren.
Bewundern Sie von 10 bis 18 Uhr den Lesesaal aus dem 16. Jahrhundert mit seinen bemalten Balken und seiner beeindruckenden Sammlung antiker Bücher (mehr als tausend!)... Entdecken Sie die Erweiterung, die 1969 bei der Installation der Bibliothek an diesem Ort eingeweiht wurde.
An diesen Tagen des Kulturerbes können Sie auch Präsentationen über die Geschichte des Gebäudes und seiner aufeinanderfolgenden Besitzer, aber auch bemerkenswerte Räume der Bibliothek sehen.
Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Visit the Historical Library of the City of Paris
On Saturday 17 and Sunday 18 September 2022, the 39th edition of the European Heritage Days will be held, which will celebrate sustainable heritage.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
DR
European Heritage Days are always an opportunity to discover places that are not usually open to the general public. This 2022 edition is no exception to the rule and, among others, the Bibliothèque Historique de la Ville de Paris welcomes you behind hidden doors on Saturday 17 and Sunday 18 September 2022.
From 10am to 6pm, marvel at the 16th century reading room with its painted beams and its impressive collection of ancient books (more than a thousand!)… and discover the extension inaugurated in 1969 during the installation of the library in this place.
During these Heritage Days, you can also attend presentations of the history of the building and its successive owners, but also of remarkable pieces of the library.
Free entry within the limit of places available.
Visita la Biblioteca Storica della Città di Parigi
Sabato 17 e domenica 18 settembre 2022 si terrà la 39a edizione delle Giornate europee del patrimonio, che celebrerà il patrimonio sostenibile.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
DR
Le Giornate europee del patrimonio sono sempre l'occasione per scoprire luoghi che di solito non sono aperti al pubblico. Questa edizione 2022 non fa eccezione alla regola e, tra le altre, la Biblioteca Storica della Città di Parigi vi accoglie dietro delle porte nascoste sabato 17 e domenica 18 settembre 2022.
Dalle 10 alle 18, stupitevi davanti alla sala di lettura del XVI secolo, con le sue travi dipinte, e la sua impressionante collezione di libri antichi (più di mille!)... e scopri l'ampliamento inaugurato nel 1969 quando la biblioteca è stata installata in questo luogo.
In queste Giornate del Patrimonio, potrete anche assistere alle presentazioni della storia dell'edificio e dei suoi successivi proprietari, ma anche dei pezzi notevoli della biblioteca.
Ingresso libero nel limite dei posti disponibili.
Visitez la Bibliothèque historique de la Ville de Paris
Le samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022 se tiendra la 39e édition des Journées européennes du patrimoine, qui célèbrera le patrimoine durable.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
DR
Les Journées européennes du patrimoine sont toujours l'occasion de découvrir des endroits qui ne sont habituellement pas ouverts au grand public. Cette édition 2022 ne fait pas exception à la règle et, parmi d'autres, la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris vous accueille derrière des portes dérobées les samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022.
De 10h à 18h, émerveillez-vous devant la salle de lecture du 16e siècle, aux poutres peintes, et sa collection impressionnante de livres anciens (plus de mille !)… et découvrez l'extension inaugurée en 1969 lors de l'installation de la bibliothèque en ce lieu.
Lors de ces Journées du patrimoine, vous pourrez également assister aux présentations de l'histoire du bâtiment et de ses propriétaires successifs, mais aussi de pièces remarquables de la bibliothèque.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Visita la Biblioteca Histórica de la Ciudad de París
El sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2022 se celebrará la 39ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que celebrará el patrimonio sostenible.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
DR
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son siempre una oportunidad para descubrir lugares que normalmente no están abiertos al público en general. Esta edición 2022 no es una excepción a la regla y, entre otros, la Biblioteca Histórica de la Ciudad de París le da la bienvenida detrás de puertas traseras el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2022.
De 10h a 18h, maravíllese ante la sala de lectura del siglo XVI, con vigas pintadas, y su impresionante colección de libros antiguos (¡más de mil!)... y descubra la extensión inaugurada en 1969 con la instalación de la biblioteca en este lugar.
Durante estas Jornadas del Patrimonio, también podrá asistir a las presentaciones de la historia del edificio y de sus sucesivos propietarios, así como de piezas notables de la biblioteca.
Entrada libre dentro del límite de plazas disponibles.
