Freie Besichtigungen der Baustelle der Restaurierung des Strawinsky-Brunnens
Entdecken Sie die Geschichte des Stravinsky-Brunnens von Niki de Saint Phalle und Jean Tinguely, der derzeit auf dem Gelände der Werkstätten des Luft- und Raumfahrtmuseums restauriert wird
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Joseph Guillier / DAC / Ville de Paris
Der am 16. März 1983 eingeweihte Strawinsky-Brunnen wird seit April 2022 von der Stadt Paris grundlegend restauriert.
Auf Initiative von Jacques Chirac wurde die Gestaltung des Brunnens Jean Tinguely (1925-1991), dessen Fasnachtsbrunnen er in Basel bewundert hatte, und Niki de Saint Phalle (1930-2002) anvertraut Sie schufen 16 Skulpturen zum Thema des Balletts Die Krönung des Frühlings zu Ehren des russischen Komponisten Igor Strawinsky (1882-1971). In ihren Bewegungen und Klängen, die sie von der Musik des russischen Komponisten ausstrahlen, trägt jede von ihnen außerdem einen Titel, der sich auf ein Werk Strawinskys bezieht. Sie wurden in die Räumlichkeiten des Luft- und Weltraummuseums, Partner der Operation, gebracht, um dort restauriert zu werden.
Die restaurierten Werke und die Geschichte des Brunnens werden den Besuchern vom Denkmalpfleger, der für die öffentliche Statuarisierung der Stadt Paris zuständig ist, und den Kuratoren und Restauratoren vorgestellt
Free visits of the site of the restoration of the Stravinsky fountain
Discover the history of the Stravinsky fountain of Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely, which is currently being restored on the site of the Air and Space Museum workshops
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Joseph Guillier / DAC / Ville de Paris
Inaugurated on 16 March 1983, the Stravinsky fountain has been the subject of a fundamental restoration carried out by the City of Paris since April 2022.
At the initiative of Jacques Chirac, the design of the fountain was entrusted to Jean Tinguely (1925-1991), whose Carnival fountain he had admired in Basel, and to Niki de Saint Phalle (1930-2002) 16 sculptures on the theme of the ballet The Coronation of Spring in homage to the Russian composer Igor Stravinsky (1882-1971). Each of them evokes the music of the Russian composer through their movements and sounds, and also carries a title related to a work by Stravinsky. They were transported to the premises of the Air and Space Museum, partner of the operation, to be restored.
The works under restoration as well as the history of the fountain will be presented to visitors by the curator of the heritage in charge of the public statuaire of the City of Paris and the curators-restaurateurs
Visite libere al cantiere del restauro della fontana Stravinsky
Scopri la storia della fontana Stravinsky di Niki de Saint Phalle e Jean Tinguely, attualmente oggetto di un restauro sul sito degli atelier del museo dell'aria e dello spazio
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Joseph Guillier / DAC / Ville de Paris
Inaugurata il 16 marzo 1983, la fontana Stravinsky è oggetto da aprile 2022 di un restauro fondamentale condotto dalla Città di Parigi.
Su iniziativa di Jacques Chirac, la progettazione della fontana fu affidata a Jean Tinguely (1925-1991), di cui aveva ammirato la fontana del Carnevale a Basilea, e a Niki de Saint Phalle (1930-2002) che realizzarono 16 sculture sul tema del balletto Le Sacre du Printemps in omaggio al compositore russo Igor Stravinsky (1882-1971). Evocando con i loro movimenti e suoni che emettono la musica del compositore russo, ognuna di esse porta, inoltre, un titolo che si riferisce ad un'opera di Stravinsky. Sono state trasportate nei locali del museo dell'aria e dello spazio, partner dell'operazione, per essere restaurate.
Le opere in corso di restauro e la storia della fontana saranno presentate ai visitatori dal conservatore del patrimonio incaricato della statuaria pubblica della Città di Parigi e dai conservatori-restauratori
Visites libres du chantier de la restauration de la fontaine Stravinsky
Découvrez l'histoire de la fontaine Stravinsky de Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely, qui fait actuellement l'objet d'une restauration sur le site des ateliers du musée de l'Air et de l'Espace
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Joseph Guillier / DAC / Ville de Paris
Inaugurée le 16 mars 1983, la fontaine Stravinsky fait l’objet depuis avril 2022 d’une restauration fondamentale menée par la Ville de Paris.
À l’initiative de Jacques Chirac, la conception de la fontaine fut confiée à Jean Tinguely (1925-1991), dont il avait admiré la fontaine du Carnaval à Bâle, et à Niki de Saint Phalle (1930-2002) qui réalisèrent 16 sculptures sur le thème du ballet Le Sacre du Printemps en hommage au compositeur russe Igor Stravinsky (1882-1971). Évoquant par leurs mouvements et les sons qu’elles émettent la musique du compositeur russe, chacune d’elle porte, en outre, un titre qui se rapporte à une œuvre de Stravinsky. Elles ont été transportées dans les locaux du musée de l’Air et de l’Espace, partenaire, de l’opération pour y être restaurées.
Les œuvres en cours de restauration ainsi que l’histoire de la fontaine seront présentées aux visiteurs par le conservateur du patrimoine en charge de la statuaire publique de la Ville de Paris et les conservateurs-restaurateurs
Visitas libres a la obra de la restauración de la fuente Stravinsky
Descubra la historia de la fuente Stravinsky de Niki de Saint Phalle y Jean Tinguely, que actualmente es objeto de una restauración en el sitio de los talleres del Museo del Aire y del Espacio
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Joseph Guillier / DAC / Ville de Paris
Inaugurada el 16 de marzo de 1983, la fuente Stravinsky es objeto desde abril de 2022 de una restauración fundamental llevada a cabo por la ciudad de París.
Por iniciativa de Jacques Chirac, la concepción de la fuente fue confiada a Jean Tinguely (1925-1991), de quien había admirado la fuente del Carnaval en Basilea, y a Niki de Saint Phalle (1930-2002) que realizaron 16 esculturas sobre el tema del ballet La consagración de la primavera en homenaje al compositor ruso Igor Stravinsky (1882-1971). Evocando con sus movimientos y los sonidos que emiten la música del compositor ruso, cada una lleva, además, un título que se refiere a una obra de Stravinsky. Fueron transportadas a los locales del Museo del Aire y del Espacio, asociado, de la operación para su restauración.
Las obras en curso de restauración así como la historia de la fuente serán presentadas a los visitantes por el conservador del patrimonio encargado de la estatuaria pública de la Ciudad de París y los conservadores-restauradores
