Führungen hinter die Kulissen der Gaîté Lyrique
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ist dieser Backstage-Besuch ein Spaziergang durch das Gebäude, der die Räume, das Kunstprojekt und die Wechselfälle seiner Geschichte vorstellt.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap moteur
@La Gaîté Lyrique
Besuchen Sie die Gaîté Lyrique, ihre Kulissen und ihre Geschichte! Als Ort der Musik und der zukünftigen Alternativen hat sie sich seit der Zeit der Offenbacher Operetten gut entwickelt, ganz zu schweigen von einem Besuch des Vergnügungsparks Planet Magie.
La Gaîté Lyrique ist ein zeitgenössischer Kunstort mit einer reichen und rocambolesken Geschichte. Lassen Sie sich führen, um die geheimnisvolle und atypische Geschichte des Gebäudes und die verschiedenen multidisziplinären Räume zu entdecken, aus denen es besteht.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ist dieser Backstage-Besuch ein Spaziergang durch das Gebäude, der die verschiedenen Programmräume (manchmal nicht für die Öffentlichkeit zugänglich), das Kunstprojekt und die Abenteuer seiner Geschichte vorstellt.
Kaum ein anderer Pariser Ort kann sich einer so turbulenten Geschichte rühmen: Er zählt zu den umsatzstärksten aller Pariser Orte während der Pariser Kommune, die den 70. Geburtstag von Victor Hugo feiert, in Paris in den 1920er Jahren vorbeiziehende russische Ballette... Das Theater der Gaîté wurde während der Besatzung geplündert. In den 1970er Jahren ließ man sich sogar eine Zirkusschule nieder, die dort Stallungen für ihre Elefanten im Dachgeschoss eingerichtet hatte! Als Anfang der 1980er Jahre die monumentale Kuppel des Saals einstürzen zu drohte, musste man sich entschließen, einen Teil des großen Saals zu betonieren. Sie wurde bald vom Vergnügungspark im Herzen von Paris «Planète Magique» zerstört, der 1989 für einige Wochen eröffnet wurde. Seitdem war die Gaîté Lyrique im Schlaf, der Staub bedeckte allmählich diesen zentralen Ort des kulturellen Lebens von Paris. Die Situation dauerte an, bis die Stadt Paris 2002 beschloss, eine neue Kultureinrichtung für die digitale Kultur und die aktuelle Musik einzurichten. Das Projekt ist innovativ, respektiert die historischen Teile des Gebäudes und hat zum Ziel, ein Gebäude anzubieten, dessen Ausrüstung eine echte «Toolbox» für Künstler darstellt, die es investieren möchten. Die Lyrische Gaîté widmet sich nun der digitalen Kultur und erforscht alle Bereiche der Kreation und der neuen Medien, indem sie privilegierte Verbindungen zwischen ihnen fördert. So konzentriert sie sich auf die Kreuzung von Disziplinen durch Musik, Grafik, Videospiel, Kino, Theater, Tanz, Mode, Design, Architektur... und bietet Veranstaltungen und Aktivitäten im Einklang mit der digitalen Revolution und ihrer Verankerung in der Gesellschaft.
Behind the scenes tours of the Gaîté Lyrique
On the occasion of the European Heritage Days, this behind-the-scenes tour is a walk in the building that presents the spaces, the artistic project and the adventures of its history.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap moteur
@La Gaîté Lyrique
Come visit the Gaîté Lyrique, its backstage and its history! Place of music and future alternatives, it has evolved well since the time of the operettas of Offenbach, without forgetting a passage through the amusement park Planète Magique.
La Gaîté Lyrique is a contemporary artistic place with a rich and incredible history. Let yourself be guided to discover the mysterious and atypical history of the building and the various multidisciplinary spaces that make it up.
On the occasion of the European Heritage Days, this behind-the-scenes tour is a walk in the building that presents the different programming spaces (sometimes not open to the public), the artistic project and the adventures of its history.
Few other Parisian places can boast of such a tumultuous history: recording among the strongest recipes of all Parisian places during the Paris Commune, celebrating the seventieth anniversary of Victor Hugo, home of Russian ballets passing through Paris in the 1920s... The theatre of Gaite was looted during the Occupation. In the 1970s, we even saw a circus school that had set up stables for its elephants in the attic! At the beginning of the 1980s, when the masterly dome of the hall threatened to collapse, it was decided to concretize part of the large hall. It was soon destroyed by the amusement park in the middle of Paris «Planète Magique», which opened for a few weeks in 1989. Since then, the Gaîté Lyrique was dormant, the dust gradually covering this central place of Parisian cultural life. The situation continued until in 2002, the City of Paris decided to establish a new cultural establishment there for digital cultures and contemporary music. The project, while being innovative, respects the historic parts of the building and aims to propose a building whose equipment constitutes a real “toolbox” for artists who wish to invest it. Now dedicated to digital cultures, the Gaîté lyrique explores transversally all fields of creation and new media, fostering privileged connections between them. Thus, it focuses on the intersection of disciplines through music, graphic design, video games, cinema, through theatre, dance, fashion, design, architecture..., and offers events and activities to the extent of the digital revolution that is taking place and its anchorage in society.
Tour dietro le quinte della Gaità Lirica
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, questo tour dietro le quinte è una passeggiata nell'edificio che presenta gli spazi, il progetto artistico e le peripezie della sua storia.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap moteur
@La Gaîté Lyrique
Venite a visitare la Gaité Lyrique, i suoi dietro le quinte e la sua storia! Luogo delle musiche e dei futuri alternativi, si è evoluta bene dai tempi delle operette di Offenbach, senza dimenticare un passaggio attraverso il parco di divertimenti Planète Magique.
La Gaîté Lyrique è un luogo artistico contemporaneo dalla storia ricca e rocambolesca. Lasciatevi guidare alla scoperta della storia misteriosa e atipica dell'edificio e dei diversi spazi multidisciplinari che lo compongono.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, questa visita dietro le quinte è una passeggiata nell'edificio che presenta i diversi spazi di programmazione (a volte non aperti al pubblico), il progetto artistico e le peripezie della sua storia.
Pochi altri luoghi parigini possono vantare una storia così tumultuosa: registrando tra le ricette più forti di tutti i luoghi parigini durante la Comune di Parigi, celebrando il settantesimo compleanno di Victor Hugo, che ospita balletti russi di passaggio a Parigi negli anni '20... Il Teatro della Gaità fu saccheggiato durante l'occupazione. Negli anni Settanta, ci si trasferì anche una scuola del circo che aveva allestito delle scuderie per i suoi elefanti nell'attico! All'inizio degli anni '80, con la cupola magistrale della sala che minacciava di crollare, si dovette decidere di cementare una parte della grande sala. Fu presto distrutta dal parco divertimenti in pieno Parigi «Planète Magique», aperto nel 1989. Da allora, la Gaité Lyrique era dormiente, con la polvere che ricopriva poco a poco questo luogo centrale della vita culturale parigina. La situazione perdurò fino a quando, nel 2002, il Comune di Parigi non decise di impiantarvi un nuovo stabilimento culturale destinato alle culture digitali e alle musiche attuali. Il progetto, pur essendo innovativo, rispetta le parti storiche dell'edificio e ha l'obiettivo di proporre un edificio le cui attrezzature costituiscono una vera e propria «cassetta degli attrezzi» per gli artisti che desiderano investirlo. Ormai dedicata alle culture digitali, la Gaité lyrique esplora trasversalmente tutti i campi della creazione e dei nuovi media, favorendo connessioni privilegiate tra di loro. Così, si concentra sull'incrocio di discipline attraverso la musica, la grafica, i videogiochi, il cinema, il teatro, la danza, la moda, il design, l'architettura..., e propone manifestazioni e attività a misura della rivoluzione digitale in atto e del suo radicamento nella società.
Visites des coulisses de la Gaîté Lyrique
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, cette visite des coulisses est une balade dans le bâtiment qui présente les espaces, le projet artistique et les péripéties de son histoire.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap moteur
@La Gaîté Lyrique
Venez visiter la Gaîté Lyrique, ses coulisses et son histoire ! Lieu des musiques et des futurs alternatifs, elle a bien évolué depuis le temps des opérettes d'Offenbach, sans oublier un passage par le parc d'attractions Planète Magique.
La Gaîté Lyrique est un lieu artistique contemporain à l'histoire riche et rocambolesque. Laissez-vous guider pour découvrir l'histoire mystérieuse et atypique du bâtiment et les différents espaces pluridisciplinaires qui le composent.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, cette visite des coulisses est une balade dans le bâtiment qui présente les différents espaces de programmation (parfois non ouverts au public), le projet artistique et les péripéties de son histoire.
Peu d'autres lieux parisiens peuvent se vanter d'une histoire aussi tumultueuse : enregistrant parmi les plus fortes recettes de tous les lieux parisiens pendant la Commune de Paris, célébrant le soixante-dixième anniversaire de Victor Hugo, abritant des ballets russes de passage à Paris dans les années 1920... Le théâtre de la Gaîté fût pillé pendant l'Occupation. Dans les années 1970, on y vit même s'installer une école du cirque qui y avait aménagé des écuries pour ses éléphants dans les combles ! Au début des années 1980, le dôme magistral de la salle menaçant de s'effondrer, on dût se résoudre à bétonner une partie de la grande salle. Elle fût bientôt détruite par le parc d'attraction en plein Paris « Planète Magique », ouvert l'espace de quelques semaines en 1989. Depuis lors, la Gaîté Lyrique était en sommeil, la poussière recouvrant peu à peu ce lieu central de la vie culturelle parisienne. La situation perdura jusqu'à ce qu'en 2002, la Mairie de Paris ne décide d'y implanter un nouvel établissement culturel destiné aux cultures numériques et aux musiques actuelles. Le projet, tout en étant innovant, respecte les parties historiques du bâtiment et a pour objectif de proposer un bâtiment dont les équipements constituent une véritable « boîte à outils » pour les artistes qui souhaitent l'investir. Désormais dédiée aux cultures numériques, la Gaîté lyrique explore de manière transversale tous les champs de la création et des nouveaux média, en favorisant des connexions privilégiées entre eux. Ainsi, elle met l’accent sur les croisements de disciplines à travers la musique, le graphisme, le jeu vidéo, le cinéma, en passant par le théâtre, la danse, la mode, le design, l'architecture..., et propose des manifestations et des activités à la mesure de la révolution numérique qui s'opère et à son ancrage dans la société.
Visitas entre bastidores de la Gaîté Lyrique
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, esta visita entre bastidores es un paseo por el edificio que presenta los espacios, el proyecto artístico y las peripecias de su historia.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap moteur
@La Gaîté Lyrique
¡Venga a visitar la Gaîté Lyrique, sus bastidores y su historia! Lugar de músicas y futuros alternativos, ha evolucionado bien desde los tiempos de las operetas de Offenbach, sin olvidar un paso por el parque de atracciones Planeta Mágico.
La Gaîté Lyrique es un lugar artístico contemporáneo con una rica historia rocosa. Déjate guiar para descubrir la historia misteriosa y atípica del edificio y los diferentes espacios pluridisciplinarios que lo componen.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, esta visita entre bastidores es un paseo por el edificio que presenta los diferentes espacios de programación (a veces no abiertos al público), el proyecto artístico y las peripecias de su historia.
Pocos otros lugares parisinos pueden jactarse de una historia tan tumultuosa: registrando entre los más fuertes ingresos de todos los lugares parisinos durante la Comuna de París, celebrando el septuagésimo aniversario de Victor Hugo, albergando ballets rusos de paso en París en los años 1920... El teatro de la Gaité fue saqueado durante la ocupación. ¡En los años 70, se vio incluso instalarse una escuela del circo que había acondicionado establos para sus elefantes en el ático! A principios de los años 1980, la cúpula magistral de la sala amenazaba con derrumbarse, por lo que hubo que empeñarse en hormigonar una parte de la gran sala. Pronto fue destruida por el parque de atracciones en pleno París «Planète Magique», abierto el espacio de algunas semanas en 1989. Desde entonces, la Gaîté Lyrique estaba inactiva, el polvo cubriendo poco a poco este lugar central de la vida cultural parisina. La situación perduró hasta que en 2002 el Ayuntamiento de París decidió implantar un nuevo establecimiento cultural destinado a las culturas digitales y a las músicas actuales. El proyecto, aunque innovador, respeta las partes históricas del edificio y tiene como objetivo proponer un edificio cuyos equipamientos constituyen una verdadera «caja de herramientas» para los artistas que desean invertirlo. Ahora dedicada a las culturas digitales, la Gaîté lyrique explora de manera transversal todos los campos de la creación y de los nuevos medios, favoreciendo conexiones privilegiadas entre ellos. Así, pone el acento en los cruces de disciplinas a través de la música, los gráficos, el videojuego, el cine, pasando por el teatro, la danza, la moda, el diseño, la arquitectura..., y propone manifestaciones y actividades a la medida de la revolución digital que se produce y de su arraigo en la sociedad.
