Freie oder geführte Besichtigung der Wartungs- und Restaurierungswerkstätten des Luft- und Raumfahrtmuseums
Bespannung, Kesselbau, Tischlerei, Mechanik... Entdecken Sie die Techniken und das Know-how, das von den Technikern der Werkstätten des Luft- und Raumfahrtmuseums im Dienst der Sammlungen eingesetzt w
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l'Air et de l'Espace – Aéroport de Paris-Le Bourget / Vincent Pandellé
Die Wartungs- und Restaurierungswerkstätten bewahren das erhaltene Erbe und verleihen dem Museum seinen alten Glanz. Einlage, Kesselbau, Tischlerei, Mechanik sind alles Know-how, das von den Technikern der Werkstätten des Luft- und Raumfahrtmuseums fortgeführt wird. Der Verein der Freunde des Air Museums (AAMA) wird ebenfalls vor Ort sein und Führungen durch die Workshops und deren Parkplätze anbieten. Die Anmeldung zu diesen Führungen ist beim Informationsschalter der Workshops obligatorisch.
Ort: Wartungs- und Restaurierungsworkshops Öffnungszeiten: 10-18 Uhr Dauer: durchgehend Führungen: 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr, 16.30 Altersempfehlung**: alle Zielgruppen** Zugänglichkeit: Personen mit eingeschränkter Mobilität, Hörgeschädigte
Anmeldung zu den Führungen im Rahmen der verfügbaren Plätze am Informationsschalter der Workshops.
Free or guided tour of the maintenance and restoration workshops of the Air and Space Museum
Interlining, boilermaking, carpentry, mechanical... Discover the techniques and know-how implemented by the technicians of the workshops of the Air Museum and Space at the service of the collections..
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l'Air et de l'Espace – Aéroport de Paris-Le Bourget / Vincent Pandellé
The maintenance and restoration workshops preserve the heritage preserved in the museum while returning it to its former glory. Interlining, boilermaking, carpentry and mechanics are all skills perpetuated by the technicians of the workshops of the Air and Space Museum. The Association of Friends of the Air Museum (AAMA) will also be present on site and will offer guided tours of the workshops and their parking. Registration for these guided tours at the workshop information point is mandatory.
Location: Maintenance and catering workshops Hours: 10am-6pm Duration: continuous Guided tours: 11am, 12pm, 1.30pm, 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm Age recommendation: all audiences Accessibility: people with reduced mobility, hearing impaired
Registration for guided tours within the limits of the places available from the information point of the workshops.
Visita libera o guidata dei laboratori di manutenzione e restauro del Museo dell'Aria e dello Spazio
Imbiancatura, caldaia, falegnameria, meccanica... Scopri le tecniche e il know-how dei tecnici delle officine del Museo dell'Aria e dello Spazio al servizio delle collezioni.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l'Air et de l'Espace – Aéroport de Paris-Le Bourget / Vincent Pandellé
I laboratori di manutenzione e restauro preservano il patrimonio conservato nel museo, restituendogli il suo antico splendore. Intonacatura, caldaia, falegnameria, meccanica sono altrettanti savoir-faire perpetuati dai tecnici delle officine del museo dell'aria e dello spazio. L'Associazione degli amici del Museo dell'Aria (AAMA) sarà presente sul posto e proporrà visite guidate ai laboratori e al loro parcheggio. È obbligatoria l'iscrizione a queste visite guidate presso il punto informativo dei laboratori.
Luogo: Laboratori di manutenzione e ristorazione Orari: 10h-18h Durata: continua Visite guidate: 11h, 12h, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 Raccomandazione d'età: tutti pubblici Accessibilità: persone con mobilità ridotta, persone con problemi di udito
Iscrizione alle visite guidate nei limiti dei posti disponibili presso il punto informazioni dei laboratori.
Visite libre ou guidée des ateliers d’entretien et de restauration du musée de l'Air et de l'Espace
Entoilage, chaudronnerie, menuiserie, mécanique... Découvrez les techniques et savoir-faire mis en œuvre par les techniciens des ateliers du musée de l’Air et de l’Espace au service des collections..
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l'Air et de l'Espace – Aéroport de Paris-Le Bourget / Vincent Pandellé
Les ateliers d’entretien et de restauration préservent le patrimoine conservé au musée tout en lui rendant son éclat d’antan. Entoilage, chaudronnerie, menuiserie, mécanique sont autant de savoir-faire perpétués par les techniciens des ateliers du musée de l’Air et de l’Espace. L’Association des amis du musée de l’Air (AAMA) sera également présente sur place et proposera des visites guidées des ateliers et de leur parking. L’inscription à ces visites guidées auprès du point information des ateliers est obligatoire.
Lieu : Ateliers d’entretien et de restauration
Horaires : 10h-18h
Durée : en continu
Visites guidées : 11h, 12h, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30
Recommandation d’âge : tous publics
Accessibilité : personnes à mobilité réduite, déficients auditifs
Inscription aux visites guidées dans la limite des places disponibles auprès du point information des ateliers.
Visita libre o guiada a los talleres de mantenimiento y restauración del Museo del Aire y del Espacio
Entolado, calderería, carpintería, mecánica... Descubra las técnicas y los conocimientos técnicos aplicados por los técnicos de los talleres del Museo del Aire y del Espacio al servicio de las colecci
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l'Air et de l'Espace – Aéroport de Paris-Le Bourget / Vincent Pandellé
Los talleres de mantenimiento y restauración preservan el patrimonio conservado en el museo y le devuelven su brillo de antaño. Entolado, calderería, carpintería, mecánica son otros tantos saber hacer perpetuados por los técnicos de los talleres del Museo del Aire y del Espacio. La Asociación de Amigos del Museo del Aire (AAMA) también estará presente en el lugar y ofrecerá visitas guiadas a los talleres y su estacionamiento. La inscripción en el punto de información de los talleres es obligatoria.
Lugar: Talleres de mantenimiento y restauración Horarios: 10h-18h Duración: en continuo Visitas guiadas: 11h, 12h, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 Recomendación de edad: todos los públicos Accesibilidad: personas con movilidad reducida, discapacitados auditivos
Inscripción a las visitas guiadas dentro de los límites de las plazas disponibles en el punto de información de los talleres.
