Freier Besuch des Theaters Le Ranelagh
1894-2022, privater Musiksalon von Louis Mors, dann Kino für Kunst und Essays und dann Saal mit 300 Plätzen, der der darstellenden Kunst gewidmet ist.
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dimitri Bourriau
Ranelagh hatte 3 Leben, wir feiern es... 1894 ließ der Automobilhersteller Louis Mors an der Stelle des ehemaligen Schlosstheaters von Passy ein prächtiges Herrenhaus errichten. Er beauftragte den Architekten Alban Chambon, einen Musiksaal aus geschnitzter Eiche im flämischen Renaissancestil einzurichten. Er hebt seine Sammlung antiker Musikinstrumente hervor und organisiert dort "für ihn und seine Freunde" (um die lateinische Maxime vom Giebel des Saales zu übernehmen) Konzerte. Debussy, Wagner kommt, um ihre Arbeit zu zeigen. 1931 übernahmen der Betreiber eines kleinen Kinos im Arrondissement, Charles Saint Pouloff, und der Komiker Jean Galland den Saal und verwandelten ihn in ein Kino, das durch die Qualität seines Programms auffällt. Die Richtungen wechseln sich ab. Von 1957 bis Mitte der 70er Jahre machte der surrealistische Maler Henri Ginet, ehemaliger Schüler von Fernand Léger und André Lhote, dann seine beiden Söhne das Ranelagh zu einem "Kunst- und Essaysaal" und kombinierte Ausstellungen und Filmvorführungen. Das Ranelagh wird zu einem Hotspot der Hauptstadt, der von Persönlichkeiten wie Marcel Carné, Arletty, Martine Carol, Vladimir Cosma besucht wird. Man kann große Klassiker sehen: Die Kinder des Paradieses, Die Abendbesucher, Und Gott schuf die Frau, etc. Im Jahr 1977 wird der Raum in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen, während Claude Condroyer und Micheline Daguinot die Leitung des Kinos übernehmen (1974 bis 1986). Im Februar 1979, erste Theateraufführung im Saal: J.P. Dusseaux monte La Cantate à trois voix von Paul Claudel. Dann verbindet Madona Bouglione (1986-2005) Musik, Zirkus und Theater. Heute nimmt unter der Leitung von Catherine Develay ein Programm, das sich hauptsächlich dem Theater und der Musik widmet, Gestalt an, um die hervorragende Akustik des Saales, eines der wenigen französischen Theater in Paris, hervorzuheben.
Free visit of the Ranelagh Theatre
1894-2022, Louis Mors’s private music show, followed by an art and essay cinema, followed by a 300-seat live performance hall.
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dimitri Bourriau
The Ranelagh had 3 lives, we celebrate it… In 1894, Louis Mors, a car manufacturer, had a magnificent mansion built on the site of the former Château de Passy theatre. He asked the architect Alban Chambon to decorate a music room made of carved oak in the Flemish Renaissance style. There he showcased his collection of ancient musical instruments and organized recitals “for himself and his friends” (to use the Latin maxim inscribed on the hall’s pediment). Debussy, Wagner coming to show off their work. In 1931, the operator of a small cinema in the borough, Charles Saint Pouloff, and the actor Jean Galland took over the theatre and transformed it into a cinema that stands out for the quality of its programming. The directions follow each other. From 1957 to the mid-1970s, the surrealist painter Henri Ginet, a former student of Fernand Léger and André Lhote, then his two sons turned Ranelagh into an art and essay room and combined exhibitions and film screenings. The Ranelagh becomes a cinematic hotspot of the capital, frequented by personalities like Marcel Carné, Arletty, Martine Carol, Vladimir Cosma. We can see great classics: Les Enfants du Paradis, Les Visiteurs du Soir, Et Dieu créa la femme, etc. In 1977, the hall was classified in the Supplementary Inventory of Historical Monuments, while Claude Condroyer and Micheline Daguinot took over the management of the cinema (1974 to 1986). In February 1979, first theatrical performance in the hall: J.P. Dusseaux mounted La Cantate à trois voix by Paul Claudel. Then Madona Bouglione (1986-2005) unites music, circus and theatre. Today, under the direction of Catherine Develay, a program mainly dedicated to theatre and music is taking shape, with the aim of highlighting the excellent acoustics of the venue, one of the few French-style theatres in Paris.
Tour libero del teatro Le Ranelagh
1894-2022, salone di musica privato di Louis Mors, poi cinema d'arte e di prove e sala di 300 posti dedicata allo spettacolo vivente.
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dimitri Bourriau
Il Ranelagh ha avuto 3 vite, lo celebriamo... Nel 1894, Louis Mors, costruttore di automobili, fece costruire un magnifico palazzo privato sul sito dell'antico teatro del Castello di Passy. Chiese all'architetto Alban Chambon di allestire un salone di musica interamente in rovere scolpito, di stile rinascimentale fiammingo. Vi mette in valore la sua collezione di strumenti musicali antichi e vi organizza "per lui e i suoi amici" (per riprendere la massima latina inscritta sul frontone della sala) dei recital. Debussy, Wagner viene a mostrare il loro lavoro. Nel 1931, l'esercente di un piccolo cinema del circondario, Charles Saint Pouloff, e l'attore Jean Galland riprendono la sala e la trasformano in un cinema che si fa notare per la qualità della sua programmazione. Le direzioni si susseguono. Dal 1957 alla metà degli anni '70, il pittore surrealista Henri Ginet, ex allievo di Fernand Léger e di André Lhote, poi i suoi due figli fanno del Ranelagh una sala "d'Arte e d'Essai" e associano esposizioni e proiezioni di film. Il Ranelagh diventa un centro cinematografico della capitale, frequentato da personalità come Marcel Carné, Arletty, Martine Carol, Vladimir Cosma. Si possono vedere grandi classici: Les Enfants du Paradis, Les Visiteurs du Soir, E Dieu ha creato la donna, ecc. Nel 1977, la sala è classificata all'Inventario supplementare dei monumenti storici, mentre Claude Condroyer e Micheline Daguinot assumono la direzione del cinema (1974-1986). Nel febbraio 1979, J.P. Dusseaux monta La Cantate a tre voci di Paul Claudel. Poi Madona Bouglione (1986-2005) unisce musica, circo e teatro. Oggi, sotto la direzione di Catherine Develay, una programmazione principalmente dedicata al teatro e alla musica prende corpo, nell'intento di valorizzare l'eccellente acustica della sala, uno dei pochi teatri alla francese di Parigi.
Visite libre du théâtre Le Ranelagh
1894-2022, salon de musique privé de Louis Mors puis ciné d'art et d'essais puis salle de 300 places dédiée au spectacle vivant.
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dimitri Bourriau
Le Ranelagh a eu 3 vies, nous le célébrons…
En 1894, Louis Mors, constructeur automobile, fait bâtir un magnifique hôtel particulier à l’emplacement de l’ancien théâtre du Château de Passy. Il demande à l’architecte Alban Chambon d’aménager un salon de musique tout de chêne sculpté, de style renaissance flamande. Il y met en valeur sa collection d’instruments de musique anciens et y organise “pour lui et ses amis” (pour reprendre la maxime latine inscrite au fronton de la salle) des récitals. Debussy, Wagner venant faire découvrir leur travail.
En 1931, l’exploitant d’un petit cinéma de l’arrondissement, Charles Saint Pouloff, et le comédien Jean Galland reprennent la salle et la transforment en un cinéma qui se fait remarquer par la qualité de sa programmation. Les directions se succèdent. De 1957 au milieu des années 70, le peintre surréaliste Henri Ginet, ancien élève de Fernand Léger et d’André Lhote, puis ses deux fils font du Ranelagh une salle “d’Art et d’Essai” et associent expositions et projections de films.
Le Ranelagh devient un haut lieu cinématographique de la capitale, fréquenté par des personnalités comme Marcel Carné, Arletty, Martine Carol, Vladimir Cosma. On peut y voir de grands classiques : Les Enfants du Paradis, Les Visiteurs du Soir, Et Dieu créa la femme, etc.
En 1977, la salle est classée à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques, tandis que Claude Condroyer et Micheline Daguinot assument la direction du cinéma (1974 à 1986). En février 1979, 1ère représentation théâtrale dans la salle : J.P. Dusseaux monte La Cantate à trois voix
de Paul Claudel. Puis Madona Bouglione (1986-2005) unit musique, cirque et théâtre.
Aujourd’hui, sous la direction de Catherine Develay, une programmation principalement dédiée au théâtre et à la musique prend corps, dans le souci de mettre en valeur l’excellente acoustique de la salle, l’un des rares théâtres à la française de Paris.
Visita libre al teatro Le Ranelagh
1894-2022, salón de música privado de Louis Mors luego cine de arte y ensayos y luego sala de 300 asientos dedicada al espectáculo vivo.
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dimitri Bourriau
El Ranelagh ha tenido tres vidas, lo celebramos... En 1894, Louis Mors, fabricante de automóviles, construyó una magnífica mansión en el sitio del antiguo teatro del Castillo de Passy. Pidió al arquitecto Alban Chambon que acondicionara un salón de música todo de roble esculpido, de estilo renacentista flamenco. Valoriza su colección de instrumentos musicales antiguos y organiza "para él y sus amigos" (para retomar la máxima latina inscrita en el frontón de la sala) recitales. Debussy, Wagner viene a mostrar su trabajo. En 1931, el operador de un pequeño cine del distrito, Charles Saint Pouloff, y el comediante Jean Galland retoman la sala y la transforman en un cine que se destaca por la calidad de su programación. Las direcciones se suceden. De 1957 a mediados de los años 70, el pintor surrealista Henri Ginet, antiguo alumno de Fernand Léger y de André Lhote, luego sus dos hijos hacen del Ranelagh una sala "de Arte y Ensayo" y asocian exposiciones y proyecciones de películas. El Ranelagh se convierte en un lugar cinematográfico de la capital, frecuentado por personalidades como Marcel Carné, Arletty, Martine Carol, Vladimir Cosma. Se pueden ver grandes clásicos: Les Enfants du Paradis, Les Visiteurs du Soir, Et Dieu creó la mujer, etc. En 1977, la sala fue clasificada en el Inventario suplementario de los monumentos históricos, mientras que Claude Condroyer y Micheline Daguinot asumieron la dirección del cine (1974 a 1986). En febrero de 1979, primera representación teatral en la sala: J.P. Dusseaux monta La Cantate a tres voces de Paul Claudel. Luego Madona Bouglione (1986-2005) une música, circo y teatro. Hoy, bajo la dirección de Catherine Develay, una programación principalmente dedicada al teatro y a la música toma cuerpo, con el fin de destacar la excelente acústica de la sala, uno de los pocos teatros a la francesa de París.
