Führung durch das Viertel Plant
Geführte Tour durch das idyllische und historische Viertel Plant
17 et 18 septembre 2022Tremenet
DR
Historische Besichtigung dieses idyllischen Viertels im Herzen der Stadt mit seinen malerischen Gassen, Gärten, Bürgerhäusern und bemerkenswerten Ferienvillen, der Kirche Sainte-Marie-Libertrice du Plant, der Grundschule Art déco Maurice Denis, Sein alter Friedhof, von dem aus man sich den Arbeiten des Grand Paris Express nähern kann, der ehemalige Bahnhof Le Plant auf der Linie des Großen Eisenbahngürtels...
Das Viertel, das einst mit Obstbäumen bepflanzt war, wie der Name schon sagt, wurde Ende des 19. Jahrhunderts urbanisiert. Seine Entwicklung wurde durch die Installation des Bahnhofs des Großen Gürtels im Jahr 1876 (seitdem zerstört) unterstützt.
Es gab zwei Wälder (Bois l'Huillier und Bois du Plant), Steinbrüche (Kies und Schwemmland) sowie Gartenbaubetriebe. Ende des 19. Jahrhunderts, jedes Jahr im Juli, fand das Blumenfest statt, bei dem Wagen und Mädchen mit Blumen geschmückt waren (etwa 1882, vom Rathaus subventioniert).
Der alte Gemüseanbau des Viertels hinterlässt Spuren im Park, der noch heute aus langen und schmalen Einheiten besteht. Die Anlage beherbergt heute hauptsächlich Einfamilienhäuser.
Entdecken Sie dieses Stadtviertel, eine ruhige und idyllische Enklave im Herzen der Stadt, mit seinen malerischen kleinen Straßen, Gärten, Louis Loucheur Häusern, Bürgerhäusern und bemerkenswerten Ferienvillen. Die Gabel von Champigny, die Kirche Sainte-Marie-Libération du Plant, die Art-déco-Schule Maurice Denis, der alte Friedhof, der alte Bahnhof von Le Plant...
Dieser Spaziergang bietet die Gelegenheit, sich den Arbeiten des zukünftigen Bahnhofs «Champigny Centre» der U-Bahn «Grand Paris Express» zu nähern, dem neuen Standort der Dynamisierung des Zentrums von Champigny-sur-Marne.
Guided tour of the Plant district
Guided tour of the bucolic and historic Plant district
17 et 18 septembre 2022Tremenet
DR
Historic visit of this bucolic district in the heart of the city, its picturesque little streets, gardens, mansions and villas of remarkable resort, the church Sainte-Marie-Libératrice du Plant, the primary school Art Deco Maurice Denis, its old cemetery from where you can approach the works of the Grand Paris Express, the former station of the Plant on the line of the Great Railway Belt…
Once planted with fruit trees, as its name suggests, the Plant was urbanized at the end of the 19th century. Its development was helped by the installation of the Great Belt station in 1876 (destroyed since).
There were two woods (Bois l'Huillier and Bois du Plant), quarries (gravel and alluvium), as well as horticulturists. At the end of the 19th century, every year in July, the Flower Festival was held, bringing together floats and girls dressed in flowers (about 1882, subsidized by the City Hall).
The old market garden vocation of the district leaves traces in the parcel area which still consists today of long and narrow units. The Plant is now mainly home to individual houses.
Come and discover this residential area, a quiet and bucolic enclave in the heart of the city, with its picturesque little streets, gardens, Louis Loucheur houses, bourgeois houses and remarkable holiday villas. La Fourchette de Champigny, Sainte-Marie-Libératrice du Plant Church, Maurice Denis School of Art Deco, its former cemetery, the former Plant station, etc.
This walk will be an opportunity to approach the work of the future station «Champigny Centre» of the metro «Grand Paris Express», new site of dynamisation of the Centre de Champigny-sur-Marne.
Visita guidata del quartiere del Plant
Visita guidata del quartiere bucolico e storico del Plant
17 et 18 septembre 2022Tremenet
DR
Visita storica di questo quartiere bucolico nel cuore della città, le sue piccole strade pittoresche, giardini, case borghesi e ville di villeggiatura notevole, la chiesa di Sainte-Marie-Libératrice du Plant, la scuola elementare Art Deco Maurice Denis, Il suo antico cimitero da cui si possono accostare i lavori del Grand Paris Express, l'antica stazione del Plant sulla linea della Grande Cintura ferroviaria...
Quartiere un tempo piantato con alberi da frutto, come evoca il suo nome, il Plant si urbanizza alla fine del XIX secolo. Il suo sviluppo è aiutato dall'installazione della stazione della Grande Cintura nel 1876 (distrutta da allora).
Vi si trovavano due Bois (il Bois l'Huillier e il Bois du Plant), delle cave (ghiaia e alluvione), nonché degli orticoltori. Alla fine del XIX secolo, ogni anno a luglio, si teneva la Festa dei fiori, che riuniva carri e ragazze adornate di fiori (circa 1882, sovvenzionata dal Comune).
L'antica vocazione orticola del quartiere lascia tracce nella parcella che ancora oggi si compone di unità lunghe e strette. Il Plant ospita oggi essenzialmente case unifamiliari.
Venite a scoprire questo quartiere residenziale, enclave tranquilla e bucolica nel cuore della città, con le sue stradine pittoresche, i suoi giardini, case Louis Loucheur, case borghesi e ville di villeggiatura notevoli. La Fourchette de Champigny, la chiesa Sainte-Marie-Libératrice du Plant, la scuola Art Déco Maurice Denis, il suo antico cimitero, l'antica stazione del Plant...
Questa passeggiata sarà l'occasione per avvicinarsi ai lavori della futura stazione «Champigny Centre» della metropolitana il «Grand Paris Express», nuovo sito di dinamizzazione del Centro di Champigny-sur-Marne.
Visite guidée du quartier du Plant
Visite commentée du quartier bucolique et historique du Plant
17 et 18 septembre 2022Tremenet
DR
Visite historique de ce quartier bucolique en cœur de Ville, ses petites rues pittoresques, jardins, maisons bourgeoises et villas de villégiature remarquable, l’église Sainte-Marie-Libératrice du Plant, l’école primaire Art Déco Maurice Denis, son ancien cimetière d'où l'on peut approcher les travaux du Grand Paris Express, l’ancienne gare du Plant sur la ligne de la Grande Ceinture ferroviaire…
Quartier autrefois planté d’arbres fruitiers, comme l’évoque son nom, le Plant s’urbanise à la fin du XIXe. Son développement est aidé par l’installation de la gare de la Grande Ceinture en 1876 (détruite depuis).
S’y trouvaient deux Bois (le Bois l’Huillier et le Bois du Plant), des carrières (graviers et alluvions), ainsi que des horticulteurs. Fin XIXe, chaque année en juillet, avait lieu la Fête des fleurs, réunissant chars et jeunes filles parés de fleurs (environ 1882, subventionnée par la Mairie).
L’ancienne vocation maraîchère du quartier laisse des traces dans le parcellaire qui se compose encore aujourd’hui d’unités longues et étroites. Le Plant accueille aujourd’hui essentiellement des maisons individuelles.
Venez découvrir ce quartier pavillonnaire, enclave calme et bucolique au cœur de la Ville, avec ses petites rues pittoresques, ses jardins, maisons Louis Loucheur, maisons bourgeoises et villas de villégiature remarquable. La Fourchette de Champigny, l’église Sainte-Marie-Libératrice du Plant, l’école Art Déco Maurice Denis, son ancien cimetière, l’ancienne gare du Plant…
Cette balade sera l’occasion d’approcher les travaux de la future gare « Champigny Centre » du métro le « Grand Paris Express », nouveau site de dynamisation du Centre de Champigny-sur-Marne.
Visita guiada por el barrio del Plant
Visita guiada del barrio bucólico e histórico del Plant
17 et 18 septembre 2022Tremenet
DR
Visita histórica de este barrio bucólico en el corazón de la ciudad, sus pequeñas calles pintorescas, jardines, casas burguesas y villas de vacaciones notable, la iglesia de Santa María Libertadora del Plant, la escuela primaria Art Deco Maurice Denis, su antiguo cementerio desde donde se puede acercarse a las obras del Grand Paris Express, la antigua estación de Le Plant en la línea de la Grande Cinturón ferroviario...
Barrio antaño plantado de árboles frutales, como evoca su nombre, el Plant se urbaniza a finales del siglo XIX. Su desarrollo fue ayudado por la instalación de la estación de la Grande Ceinture en 1876 (destruida desde entonces).
Se encontraban dos Bosques (el Bosque el Huillier y el Bosque del Plant), canteras (grava y aluvión), así como horticultores. A finales del siglo XIX, cada año en julio, se celebraba la Fiesta de las Flores, reuniendo carros y muchachas vestidas con flores (alrededor de 1882, subvencionada por el Ayuntamiento).
La antigua vocación hortícola del barrio deja huellas en la parcelaria, que todavía hoy se compone de unidades largas y estrechas. El Plant acoge actualmente principalmente casas individuales.
Venga a descubrir este barrio pabellones, enclave tranquilo y bucólico en el corazón de la ciudad, con sus pequeñas calles pintorescas, sus jardines, casas Louis Loucheur, casas burguesas y villas de veraneo notable. La Fourchette de Champigny, la iglesia de Sainte-Marie-Libératrice du Plant, la escuela Art Deco Maurice Denis, su antiguo cementerio, la antigua estación del Plant...
Este paseo será la ocasión de acercarse a las obras de la futura estación «Champigny Centre» del metro el «Grand Paris Express», nuevo sitio de dinamización del Centro de Champigny-sur-Marne.
