Führung durch die Gedenkstätte für den Algerienkrieg und die Kämpfe in Marokko und Tunesien
Entdecken Sie einen wenig bekannten und doch symbolträchtigen Ort der Gedenkpolitik im Zusammenhang mit dem algerischen Unabhängigkeitskrieg und den Kämpfen von Marokko und Tunesien.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ONACVG
Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 60. Jahrestages des Jahres 1962 einen wenig bekannten und doch symbolträchtigen Ort der Gedenkpolitik im Zusammenhang mit dem algerischen Unabhängigkeitskrieg und den Kämpfen in Marokko und Tunesien. Das 2002 an der Promenade des Quai Branly eingeweihte Denkmal besteht aus drei leuchtenden Säulen in den Farben der französischen Flagge, auf denen die Namen von Kämpfern und Opfern des Algerienkriegs und der Kämpfe in Marokko und Tunesien von 1952 bis 1964 zu sehen sind. Am Boden erinnert eine Widmung an «die Erinnerung an die Kämpfer, die für Frankreich [...] gestorben sind, und an alle Mitglieder der Ersatzkräfte, die nach dem Waffenstillstand in Algerien getötet wurden, von denen viele nicht identifiziert wurden».
Guided tour of the memorial of the war of Algeria and the fighting of Morocco and Tunisia
Come and discover a little-known yet emblematic place of memorial policies linked to the war of independence of Algeria and the fighting of Morocco and Tunisia.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ONACVG
As part of the European Heritage Days and the 60th anniversary of 1962, come and discover a little-known yet emblematic place of memorial policies linked to the war of independence of Algeria and the fighting of Morocco and Tunisia. Inaugurated in 2002 on the promenade of the Quai Branly, the memorial is composed of three luminous columns in the colours of the French flag on which scroll the names of combatants and victims of the war of Algeria and the fighting of Morocco and Tunisia from 1952 to 1964. On the ground, a dedication recalls «the memory of the fighters who died for France [...] and that of all the members of the auxiliary forces killed after the ceasefire in Algeria, many of whom have not been identified».
Visita guidata del memoriale della guerra d'Algeria e dei combattimenti del Marocco e della Tunisia
Venite a scoprire un luogo poco conosciuto eppure emblematico delle politiche memoriali legate alla guerra d'indipendenza d'Algeria e ai combattimenti del Marocco e della Tunisia.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ONACVG
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio e del 60º anniversario dell'anno 1962, venite a scoprire un luogo poco conosciuto e tuttavia emblematico delle politiche memoriali legate alla guerra d'indipendenza algerina e ai combattimenti del Marocco e della Tunisia. Inaugurato nel 2002 sulla passeggiata del Quai Branly, il memoriale è composto da tre colonne luminose con i colori della bandiera francese sulle quali sfilano i nomi dei combattenti e delle vittime della guerra d'Algeria e dei combattimenti del Marocco e della Tunisia dal 1952 al 1964. A terra, una dedica ricorda «la memoria dei combattenti morti per la Francia [...] e quella di tutti i membri delle forze suppletive uccisi dopo il cessate il fuoco in Algeria, molti dei quali non sono stati identificati».
Visite guidée du mémorial de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie
Venez découvrir un lieu peu connu et pourtant emblématique des politiques mémorielles liées à la guerre d’indépendance d’Algérie et aux combats du Maroc et de la Tunisie.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ONACVG
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine et du 60e anniversaire de l’année 1962, venez découvrir un lieu peu connu et pourtant emblématique des politiques mémorielles liées à la guerre d’indépendance d’Algérie et aux combats du Maroc et de la Tunisie.
Inauguré en 2002 sur la promenade du quai Branly, le mémorial est composé de trois colonnes lumineuses aux couleurs du drapeau français sur lesquelles défilent les noms de combattants et des victimes de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie de 1952 à 1964.
Au sol, une dédicace rappelle « la mémoire des combattants morts pour la France [...] et celle de tous les membres des forces supplétives tués après le cessez-le-feu en Algérie dont beaucoup n’ont pas été identifiés ».
Visita guiada del memorial de la guerra de Argelia y de los combates de Marruecos y Túnez
Venga a descubrir un lugar poco conocido y sin embargo emblemático de las políticas de memoria relacionadas con la guerra de independencia de Argelia y los combates de Marruecos y Túnez.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ONACVG
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del 60º aniversario del año 1962, venga a descubrir un lugar poco conocido y sin embargo emblemático de las políticas conmemorativas vinculadas a la guerra de independencia de Argelia y a los combates de Marruecos y Túnez. Inaugurado en 2002 en el paseo del quai Branly, el monumento está compuesto por tres columnas luminosas con los colores de la bandera francesa sobre las que desfilan los nombres de los combatientes y de las víctimas de la guerra de Argelia y de los combates de Marruecos y Túnez de 1952 a 1964. En tierra, una dedicatoria recuerda «la memoria de los combatientes muertos por Francia [...] y la de todos los miembros de las fuerzas suplentes asesinados después del alto el fuego en Argelia, muchos de los cuales no han sido identificados».
