Führung durch die irische Botschaft in Frankreich
Entdecken Sie Samstag, den 17\. September, die Korridore und Backstage des Hotels von Breteuil, das heute die irische Botschaft in Frankreich beherbergt.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ambassade d'Irlande en France
Entdecken Sie Samstag, den 17. September, die Korridore und Backstage des Hotels von Breteuil, das heute die irische Botschaft in Frankreich beherbergt.
Das Hotel de Breteuil wurde Anfang der 1890er Jahre vom 8. Marquis de Breteuil, Henri-Charles Joseph Le Tonnelier, 1891 heiratete er eine junge Erbin der amerikanischen Baumwollindustrie, deren Vermögen den Bau des Hotels nach klassischer Tradition durch den renommierten Architekten Ernest Samson ermöglichte. Das Ergebnis ist eine Kombination aus modernem Komfort (wie ein Aufzug oder ein Aufzug), innovativen Techniken wie die Verwendung von versteckten Metallbalken, die es ermöglichten, den Innenraum zu öffnen, und einem Dekorationsstil, der an eine viel ältere Zeit erinnert. Die irische Regierung kaufte es 1954 und das Gebäude und seine Salons wurden 2006 renoviert. Heute beherbergt das Gebäude die irische Botschaft in Frankreich, die Residenz des irischen Botschafters, das irische Konsulat und die ständige Vertretung Irlands bei der OECD. Die Salons der Botschaft werden heute für diplomatische, geschäftliche und kulturelle Empfänge genutzt, die die Beziehungen zwischen Irland und Frankreich unterstützen. Sie werden ausnahmsweise am Tag des Kulturerbes für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Dauer der Tour: 40 Minuten Öffnungszeiten: Führungen am Morgen von 10 bis 13 Uhr und am Nachmittag von 14 bis 17 Uhr. Letzter Einlass um 12.40 und 16.40 Uhr. Sprachen: Besuch in Französisch **(**und Englisch, falls erforderlich) durch Diplomaten und Mitarbeiter der Botschaft. Zugänglichkeit: Der Zugang zur Botschaft ist für die Person mit Behinderung und ihre Begleitpersonen vorrangig. Die Botschaft ist mit einem Aufzug und einer behindertengerechten Toilette ausgestattet. Für weitere Informationen oder um uns Ihre speziellen Bedürfnisse mitzuteilen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, indem Sie eine E-Mail an paris@dfa.ie senden.
Guided Tour of the Embassy of Ireland in France
Come discover Saturday 17 Sept, the corridors and backstage of the hotel of Breteuil which houses today the Embassy of Ireland in France.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ambassade d'Irlande en France
Come discover Saturday 17 Sept, the corridors and backstage of the hotel of Breteuil which houses today the Embassy of Ireland in France.
The Hôtel de Breteuil was built in the early 1890s by the 8th Marquis de Breteuil, Henri-Charles Joseph Le Tonnelier, In 1891, he married a young heiress of the American cotton industry whose fortune enabled the construction of the hotel, following the classical tradition, by Ernest Samson, renowned architect. The result is a combination of modern comfort (such as an elevator or dumbwaiter), innovative techniques such as the use of concealed metal beams that opened up the interior space, and a style of decoration reminiscent of much older times. It was acquired by the Irish government in 1954 and renovated in 2006. Today, the building houses the Embassy of Ireland in France, the residence of the Ambassador of Ireland, the Consulate of Ireland and the Permanent Representation of Ireland to the OECD. Embassy lounges are now used for diplomatic, commercial and cultural receptions that support relations between Ireland and France. They will be exceptionally open to the public on the occasion of Heritage Day.
Duration of the visit: 40mn Opening hours: Visits held in the morning from 10am to 1pm and in the afternoon from 2pm to 5pm. Last entries at 12h40 and 4h40. Languages: Visit in French (and English if necessary) by diplomats and Embassy staff. Accessibility: Priority access to reception and access control at the Embassy for persons with disabilities and their accompanying persons. The Embassy is equipped with a lift and PMR toilets. For more information or to communicate your specific needs, please contact us by sending an email to paris@dfa.ie.
Visita guidata dell'Ambasciata d'Irlanda in Francia
Vieni a scoprire sabato 17 Seven, i corridoi e i corridoi dell'Hotel de Breteuil che oggi ospita l'Ambasciata d'Irlanda in Francia.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ambassade d'Irlande en France
Vieni a scoprire sabato 17 Seven, i corridoi e i corridoi dell'Hotel de Breteuil che oggi ospita l'Ambasciata d'Irlanda in Francia.
L'hôtel de Breteuil fu costruito all'inizio degli anni 1890 dal marchese di Breteuil, Henri-Charles Joseph Le Tonnelier, Nel 1891 sposò una giovane ereditiera dell'industria del cotone americana, la cui fortuna permise la costruzione dell'albergo, seguendo la tradizione classica, da parte di Ernest Samson, architetto di fama. Il risultato è una combinazione di comfort moderni (come un ascensore o un montacarichi), tecniche innovative come l'uso di travi metalliche nascoste che aprirono lo spazio interno, e uno stile di decorazione che ricorda un'epoca molto più antica. Il governo irlandese ne fece l'acquisto nel 1954 e l'edificio e i suoi saloni furono rinnovati nel 2006. Oggi l'edificio ospita l'ambasciata irlandese in Francia, la residenza dell'ambasciatore irlandese, il consolato irlandese e la rappresentanza permanente dell'Irlanda presso l'OCSE. I saloni dell'ambasciata sono oggi utilizzati per ricevimenti diplomatici, commerciali e culturali che sostengono le relazioni tra l'Irlanda e la Francia. Saranno eccezionalmente aperte al pubblico in occasione della Giornata del Patrimonio.
Durata della visita: 40 minuti Orari: Visite al mattino dalle 10 alle 13 e al pomeriggio dalle 14 alle 17. Ultimi ingressi alle 12:40 e 16:40. Lingue: Visita **in francese (**e in inglese, se necessario) da parte dei diplomatici e dei dipendenti dell'Ambasciata. Accessibilità: l'accesso è prioritario all'accoglienza e al controllo dell'accesso all'Ambasciata per la persona con disabilità e i suoi accompagnatori. L'Ambasciata è dotata di ascensore e servizi igienici PMR. Per maggiori informazioni o per comunicarci le tue particolari esigenze, non esitare a contattarci inviando un'email a paris@dfa.ie.
Visite Guidée de l'Ambassade d'Irlande en France
Venez découvrir samedi 17 Sept, les couloirs et coulisses de l’hôtel de Breteuil qui abrite aujourd’hui l’Ambassade d’Irlande en France.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ambassade d'Irlande en France
Venez découvrir samedi 17 Sept, les couloirs et coulisses de l’hôtel de Breteuil qui abrite aujourd’hui l’Ambassade d’Irlande en France.
L'hôtel de Breteuil fut construit au début des années 1890 par le VIIIe marquis de Breteuil, Henri-Charles Joseph Le Tonnelier, militaire de carrière puis parlementaire qui avait épousé en 1891 une jeune héritière de l'industrie américaine du coton dont la fortune permit la construction de l'hôtel, suivant la tradition classique, par Ernest Samson, architecte de renom. Le résultat obtenu est une combinaison de confort moderne (tel un ascenseur ou un monte-plat), de techniques novatrices comme l'utilisation de poutres métalliques dissimulées qui permirent d'ouvrir l'espace intérieur, et un style de décoration rappelant une époque bien plus ancienne. Le gouvernement irlandais en fit l'acquisition en 1954 et le bâtiment et ses salons ont été rénovés en 2006.
Aujourd'hui, le bâtiment abrite l'ambassade d'Irlande en France, la résidence de l'ambassadeur d'Irlande, le consulat d'Irlande et la représentation permanente de l'Irlande auprès de l'OCDE. Les salons de l’ambassade sont utilisés de nos jours pour des réceptions diplomatiques, commerciales et culturelles qui soutiennent les relations entre l'Irlande et la France. Elles seront exceptionnellement ouvertes au public à l’occasion de la journée du Patrimoine.
Durée de la visite : 40mn
Horaires : Visites tenues le matin de 10h à 13h et l’après-midi de 14h à 17h. Dernières entrées à 12h40 et 16h40.
Langues : Visite en français (et en anglais si besoin) par les diplomates et employés de l’Ambassade.
Accessibilité : L’accès est prioritaire à l’accueil et au contrôle d’accès à l’Ambassade pour la personne en situation de handicap et ses accompagnateurs. L’Ambassade est équipée d’un ascenseur et de toilettes PMR. Pour plus de renseignements ou pour nous communiquer vos besoins particuliers, n’hésitez pas à nous contacter en envoyant un email à paris@dfa.ie.
Visita Guiada de la Embajada de Irlanda en Francia
Venga a descubrir el sábado 17 Sept, los pasillos y bastidores del hotel de Breteuil que alberga hoy la Embajada de Irlanda en Francia.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ambassade d'Irlande en France
Venga a descubrir el sábado 17 Sept, los pasillos y bastidores del hotel de Breteuil que alberga hoy la Embajada de Irlanda en Francia.
El hotel de Breteuil fue construido a principios de los años 1890 por el VIII marqués de Breteuil, Henri-Charles Joseph Le Tonnelier, militar de carrera luego parlamentario que se había casado en 1891 con una joven heredera de la industria americana del algodón cuya fortuna permitió la construcción del hotel, según la tradición clásica, por Ernest Samson, arquitecto de renombre. El resultado es una combinación de confort moderno (como un ascensor o un montacargas), técnicas innovadoras como el uso de vigas metálicas ocultas que permitieron abrir el espacio interior, y un estilo de decoración que recuerda una época mucho más antigua. El gobierno irlandés lo adquirió en 1954 y el edificio y sus salones fueron renovados en 2006. En la actualidad, el edificio alberga la Embajada de Irlanda en Francia, la residencia del Embajador de Irlanda, el Consulado de Irlanda y la Representación Permanente de Irlanda ante la OCDE. Los salones de la embajada se utilizan hoy en día para recepciones diplomáticas, comerciales y culturales que apoyan las relaciones entre Irlanda y Francia. Estarán excepcionalmente abiertas al público con motivo del Día del Patrimonio.
Duración de la visita: 40 minutos Horarios: Visitas realizadas por la mañana de 10:00 a 13:00 y por la tarde de 14:00 a 17:00. Últimas entradas a 12:40 y 16:40. Idiomas: Visita en francés (y en inglés si es necesario) de los diplomáticos y empleados de la Embajada. Accesibilidad: El acceso a la recepción y al control de acceso a la Embajada es prioritario para la persona con discapacidad y sus acompañantes. La Embajada está equipada con un ascensor y un aseo PMR. Para más información o para comunicarnos sus necesidades particulares, no dude en ponerse en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a paris@dfa.ie.
