Kommentierte Besichtigung der MMD, genannt "Maison Richelieu"
Besichtigung des Maison Richelieu, dessen bemalte Decken aus dem 17\. Jahrhundert unter Denkmalschutz stehen. Auf die Tour folgt ein Konzert mit Barockmusik auf alten Instrumenten des Duos Tartini.
Samedi 17 septembre 2022, 16h45Tremenet
Ville de Bagneux
Während einer Umfrage, die vor den Arbeiten im Zusammenhang mit dem Umbau des Gebäudes zum Haus der Musik und des Tanzes im Frühjahr 2004 durchgeführt wurde, erschienen die bemalten Balken des sogenannten Hauses von Richelieu. Unter dem Gips wurde eine "französische" Decke entdeckt, die aus den ersten Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts stammt, als das Haus gebaut wurde. Diese außergewöhnliche Entdeckung in der Umgebung von Paris führte zur Klassifizierung der Balken, aber auch der Dächer und Fassaden. Dieses Haus, das in den Chroniken des 18. Jahrhunderts "Haus der Verliese" getauft wurde, soll dank des Geldes des Kardinals von Richelieu gebaut worden sein, der es für "niedrige Werke" benutzt hätte...
Guided tour of the MMD, known as "Maison Richelieu"
Visit of the Richelieu House, whose painted ceilings of the 17th century are classified Historical Monuments. The visit will be followed by a concert of baroque music on ancient instruments of the duo
Samedi 17 septembre 2022, 16h45Tremenet
Ville de Bagneux
It was during a survey carried out before the building was transformed into a Maison de la Musique et de la Danse in the spring of 2004 that the painted beams of the Maison dite de Richelieu appeared. Under the plaster was found a "French" ceiling dating from the first decades of the 17th century, when the house was built. This exceptional discovery in the vicinity of Paris led to the classification of the joists, but also of the roof and the facades. This house, baptized in the Chronicles of the eighteenth century, "House of Oblivion", would have been built thanks to the Cardinal of Richelieu, who would have used it for "low works"...
Visita commentata della MMD, detta "Maison Richelieu"
Visita della Maison Richelieu, i cui soffitti dipinti del XVII secolo sono classificati come monumenti storici. La visita sarà seguita da un concerto di musica barocca su strumenti antichi del duo Tar
Samedi 17 septembre 2022, 16h45Tremenet
Ville de Bagneux
In un sondaggio effettuato prima dei lavori legati alla trasformazione dell'edificio in Maison de la Musique et de la Danse, nella primavera del 2004, apparvero le travi dipinte della Maison detta di Richelieu. Sotto l'intonaco fu scoperto un soffitto "alla francese" risalente ai primi decenni del XVII secolo, data di costruzione della casa. Questa scoperta eccezionale nei dintorni di Parigi ha portato alla classificazione dei travetti, ma anche del tetto e delle facciate. Questa casa, battezzata nelle Cronache del XVIII secolo, "Casa delle Dimentiche", sarebbe stata costruita grazie ai soldi del Cardinale di Richelieu, il quale l'avrebbe usata per "opere basse"...
Visite commentée de la MMD, dite "Maison Richelieu"
Visite de la Maison Richelieu, dont les plafonds peints du 17e siècle sont classés Monuments Historiques. La visite sera suivie d'un concert de musique baroque sur instruments anciens du duo Tartini.
Samedi 17 septembre 2022, 16h45Tremenet
Ville de Bagneux
C'est lors d'un sondage pratiqué avant les travaux liés à la transformation du bâtiment en Maison de la Musique et de la Danse, au printemps 2004, qu'apparurent les poutres peintes de la Maison dite de Richelieu. On découvrit, sous le plâtre, un plafond "à la française" datant des premières décennies du XVIIe siècle, date de construction de la maison. Cette découverte exceptionnelle dans les environs de Paris a entraîné le classement des solives, mais aussi de la toiture et des façades. Cette maison, baptisée dans les Chroniques du XVIIIe siècle, "Maison des oubliettes", aurait été construite grâce aux deniers du Cardinal de Richelieu, lequel s'en serait servi pour de "basses œuvres"...
Visita comentada de la MMD, llamada "Casa Richelieu"
Visita a la Casa Richelieu, cuyos techos pintados del siglo XVII están clasificados como Monumentos Históricos. La visita irá seguida de un concierto de música barroca sobre instrumentos antiguos del
Samedi 17 septembre 2022, 16h45Tremenet
Ville de Bagneux
En un sondeo realizado antes de los trabajos relacionados con la transformación del edificio en Casa de la Música y de la Danza, en la primavera de 2004, aparecieron las vigas pintadas de la Casa llamada de Richelieu. Se descubrió, bajo el yeso, un techo "a la francesa" que data de las primeras décadas del siglo XVII, fecha de construcción de la casa. Este descubrimiento excepcional en los alrededores de París llevó a la clasificación de las viguetas, pero también de la cubierta y las fachadas. Esta casa, bautizada en las Crónicas del siglo XVIII, "Casa de las mazmorras", habría sido construida gracias a los denarios del Cardenal de Richelieu, que la habría utilizado para "obras bajas"...
