Show - Sie sind hier von Patrice de Benedetti - Festival Wieder schöne Tage
Tanz und Erzählung auf dem Festival
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Delphine Camili
Sie sind hier von Patrice de Benedetti Tanz und Text
"Wovon träumen die Kinder in den Hochhäusern der Großstadtteile, die nie auf den Karten erscheinen? Die Minots auf der anderen Seite des Meeres blicken auf welchen Horizont? Wie sieht die Zukunft des Jungen aus der Klasse aus? Für Millionen von Teenagern hat das Eldorado die Farbe eines runden Balls, eines Baseballschlägers oder eines Lederhandschuhs, der die boxfertige Hand bedeckt. Eine Fata Morgana, die von allen Managern des Sport-Business oder der Kommunikation des Sieges für alle ohne Komplexe gepflegt wird. Es läuft, es trainiert und es schwitzt, auf den Brachen, an den Stränden und in den Gassen, hier, wo man geboren wird, von wo man träumt. Sie sind hier, es ist dieser namenlose Ort, ein roter Kreis für einen einsamen Tänzer, der uns mit seinem Körper, seinen Worten, seinem Atem und seinem Schweiß erzählen wird, die Geschichte von Minots ohne Horizont, die den Ball schlagen, um ihren Kopf nicht an die Wände zu stoßen." Perine Faivre für die Begegnungen von Ici und Ailleurs2019
Dauer: 40 Minuten Jedes Publikum ab 6 Jahren
Treffen Sie sich am Sonntag, 18. September um 11.30 Uhr auf dem Weg zur Kirche von Villiers-le-Bâcle
Diese Show wird im Rahmen des Encore les Soleil-Festivals präsentiert, das ein Programm von Live-Shows an ungewöhnlichen und historischen Orten mit freiem und freiem Zugang bietet. Dieses Festival wird vom Großraum Paris-Saclay organisiert und von Animakt koordiniert.
Die Fortsetzung des Festivalprogramms: hier oder da
Alle auf das Fahrrad! Das Wochenende der Gruppenfahrten mit dem Fahrrad werden von der Vereinigung Desto besser, sich mit dem Fahrrad zu den Shows zu bewegen, die Details der Routen ES IST HIER organisiert.
Show - You are here by Patrice de Bénédetti - Festival Encore les beaux jours
From dance to storytelling at the Festival Les beaux jours
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Delphine Camili
You are here by Patrice de Bénédetti Dance and text
"What do kids dream about in big buildings in big neighbourhoods that never appear on the cards? The kitties on the other side of the sea are looking towards what horizon? The future of the kid from the back of the class, what face does he have? For millions of teenagers, the eldorado has the colour of a round ball, baseball bat or leather glove that covers the hand ready to box. A mirage maintained without complex by all managers of sport-business or communicators of victory for all. So it runs, it trains and it sweats, on vacant land, on beaches and in alleys, here, where we are born, where we dream of leaving. You are here, it is precisely this nameless place, a red circle for a single dancer who will tell us with his body, his words, his breath and his sweat, the story of the kittens without horizon who type the ball so as not to hit their heads against the walls." Périne Faivre for Les Rencontres d'Ici et d'Ailleurs2019
Duration: 40 minutes All public from 6 years
See you Sunday 18 September at 11:30 am on the Chemin de l'Église de Villiers-le-bâcle
This show is presented as part of the festival Encore les beaux jours which offers a program of live shows in unusual places and heritage in free and free access. This festival is organized by the Paris-Saclay agglomeration and coordinated by Animakt.
The rest of the festival programme: here and there
Tou.te. s by bike! The weekend of collective departures by bike are organized by the association Better move by bicycle to get to the shows, the details of the routes IT’S HERE.
Spettacolo - Sei qui di Patrice de Bénédetti - Festival Ancora le belle giornate
Dalla danza al racconto al Festival Ancora le belle giornate
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Delphine Camili
Sei qui di Patrice de Benedetti Danza e testo
"Cosa sognano i ragazzi dei grandi edifici dei grandi quartieri che non appaiono mai sulle mappe? I gattini dall'altra parte del mare guardano verso quale orizzonte? Il futuro del ragazzo dal fondo della classe, che faccia ha? Per milioni di adolescenti, l'eldorado ha il colore del pallone, della mazza da baseball o del guanto di pelle che ricopre la mano pronta per la boxe. Un miraggio mantenuto senza complessi da tutti i manager dello sport-business o dai comunicatori della vittoria per tutti. Corre, si allena e suda, sui terreni incolti, sulle spiagge e nei vicoli, qui, dove si nasce, dove si sogna di partire. Siete qui, è proprio questo posto senza nome, un cerchio rosso per un ballerino solo che ci racconterà con il suo corpo, le sue parole, il suo respiro e il suo sudore, la storia dei gattini senza orizzonte che battono il pallone per non sbattere la testa contro i muri." Périne Faivre per Gli Incontri d'Ici e d'Ailleurs2019
Durata: 40 minuti Pubblico dai 6 anni
Appuntamento domenica 18 settembre alle 11.30 sul Cammino della Chiesa di Villiers-le-bâcle
Questo spettacolo è presentato nell'ambito del festival Encore les beaux jours che offre una programmazione di spettacoli dal vivo in luoghi insoliti e patrimoniali ad accesso libero e gratuito. Il festival è organizzato dall'agglomerato Paris-Saclay e coordinato da Animakt.
Il resto del programma del festival: qua e là
Tou.te. s in bicicletta! Il fine settimana delle partenze collettive in bicicletta sono organizzate dall'associazione Meglio muoversi in bicicletta per raggiungere gli spettacoli, i dettagli dei percorsi C'EST QUI.
Spectacle - Vous êtes ici de Patrice de Bénédetti - Festival Encore les beaux jours
De la danse mêlé à du récit au Festival Encore les beaux jours
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Delphine Camili
Vous êtes ici
de Patrice de Bénédetti
Danse et texte
"Ils rêvent à quoi les gosses des grands immeubles des grands quartiers qui n’apparaissent jamais sur les cartes ? Les minots de l’autre côté des mers ils regardent vers quel horizon ? L’avenir du gamin du fond de la classe, il a quel visage ?
Pour des millions d’ados, l’eldorado a la couleur du ballon rond, de la batte de baseball ou du gant de cuir qui recouvre la main prête à boxer. Un mirage entretenu sans complexe par tous les managers du sport-business ou des communicants de la victoire pour tous.
Alors ça court, ça s’entraîne et ça transpire, sur les terrains vagues, les plages et dans les ruelles, ici, là où on naît, là d’où on rêve de partir.
Vous êtes ici, c’est justement cet endroit sans nom, un cercle rouge pour un danseur seul qui va nous raconter avec son corps, ses mots, son souffle et sa sueur, l’histoire des minots sans horizon qui tapent le ballon pour pas se cogner la tête contre les murs."
Périne Faivre pour Les Rencontres d’Ici et d’Ailleurs2019
Durée : 40 minutes
Tout public à partir de 6 ans
Rendez vous dimanche 18 septembre à 11h30
sur le Chemin de l’Église de Villiers-le-bâcle
Ce spectacle est présenté dans le cadre du festival Encore les beaux jours qui offre une programmation de spectacles vivants en lieux insolites et patrimoniaux en accès libre et gratuit. Ce festival est organisé par l'agglomération Paris-Saclay et coordonné par Animakt.
La suite du programme du festival : ici ou là
Tou.te.s à vélo !
Le week end des départs collectifs à vélo sont organisés par l'association Mieux se déplacer à bicyclette pour se rendre aux spectacles, les détails des parcours C'EST ICI.
Espectáculo - Usted está aquí de Patrice de Bénédetti - Festival Todavía los buenos días
De la danza mezclada a la narración en el Festival
Dimanche 18 septembre 2022, 11h30Tremenet
Delphine Camili
Usted está aquí de Patrice de Bénédetti Danza y texto
"¿Qué sueñan los niños de los edificios altos de los grandes barrios que nunca aparecen en los mapas? ¿A qué horizonte miran los enanos del otro lado de los mares? ¿El futuro del chico de la clase, qué cara tiene? Para millones de adolescentes, el eldorado tiene el color de la pelota redonda, del bate de béisbol o del guante de cuero que cubre la mano lista para boxear. Un espejismo mantenido sin complejos por todos los directivos del deporte-negocios o comunicadores de la victoria para todos. Así que se corre, se entrena y se suda, en los terrenos baldíos, las playas y en los callejones, aquí, donde se nace, donde se sueña con partir. Estás aquí, este es precisamente este lugar sin nombre, un círculo rojo para un bailarín solo que nos va a contar con su cuerpo, sus palabras, su aliento y su sudor, la historia de los minots sin horizonte que golpean la pelota para no golpearse la cabeza contra las paredes." Perine Faivre para Los Encuentros de Aquí y de Ailleurs2019
Duración: 40 minutos Todo público a partir de 6 años
Nos vemos el domingo 18 de septiembre a las 11.30 en el Chemin de l'Église de Villiers-le-bâcle
Este espectáculo se presenta en el marco del festival Encore les beaux jours que ofrece una programación de espectáculos vivos en lugares insólitos y patrimoniales en acceso libre y gratuito. Este festival está organizado por la aglomeración de París-Saclay y coordinado por Animakt.
La continuación del programa del festival: aquí o allá
Tou.te. s en bicicleta! Los fines de semana de las salidas colectivas en bicicleta son organizados por la asociación Mejor moverse en bicicleta para llegar a los espectáculos, los detalles de los recorridos C'EST ICI.
