Begegnungen und Vorführungen mit dem Bildhauer François Gilles
In Anlehnung an die jahrelange Ausbildung zur Zierskulptur, die Zadkine während seiner Jugendjahre erhielt, lädt das Museum das Publikum zu einem Treffen mit dem Ornamentbildhauer François Gilles ein.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 13h30, 15h00, 16h30Tremenet
Laure-Hélène Arnauld
Begegnungen und Vorführungen mit dem Bildhauer François Gilles
In Anlehnung an die jahrelange Ausbildung zur Zierskulptur, die Ossip Zadkine in seiner Jugend erhielt, lädt das Museum das Publikum zu einem Treffen mit dem Ornamentbildhauer François Gilles ein.
Letzteres wird die verschiedenen technischen Aspekte von Zadkines Werk hervorheben, um eine weitere Lesung zu geben. Um den Beruf des Bildhauers in seinem ganzen Reichtum entdecken zu lassen, stützt sich seine Aussage auf Vorführungen des Holzschnitts und eine Kontextualisierung der erläuterten Techniken.
François Gilles, Bildhauer
François Gilles ist Bildhauer und Kunsthistoriker. Als bester Lehrling Frankreichs und Absolvent der Ecole Boulle ist er auch ehemaliger Normalschüler der ENS Cachan, Dozent und Doktorand in Kunstgeschichte.
Sein Atelier befindet sich in der Yonne, wo er für Restaurierungs- oder Restaurierungsarbeiten an historischen Denkmälern wie dem Schloss Versailles arbeitet. Er arbeitet auch an zeitgenössischen Dekorationsarbeiten mit, wo er die verschiedenen Facetten des Handwerks des Bildhauers umsetzt.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.françois-gilles.com
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Im Museum Zadkine, 100 bis rue d'Assas, Paris 6è
Samstag, 17. September 2022
11.30 - 13.30 - 15.00 und 16.30 Uhr - Dauer jedes Treffens - Vorführung: 1h
Öffentlich, kostenlos, auf Anmeldung auf dem Online-Ticketshop Paris Museen hier
Meetings and demonstrations with the ornamentalist sculptor François Gilles
Echoing the years of training in ornamental sculpture that Zadkine received during his youth, the museum invites the public to a meeting with the decorative sculptor François Gilles.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 13h30, 15h00, 16h30Tremenet
Laure-Hélène Arnauld
Meetings and demonstrations with the ornamentalist sculptor François Gilles
Echoing the years of training in ornamental sculpture that Ossip Zadkine received during his youth, the museum invites the public to a meeting with the ornamental sculptor François Gilles.
The latter will highlight the various technical aspects of Zadkine’s work to give another reading. To make discover the sculptor’s profession in all its richness, its purpose will be based on demonstrations of wood cutting and a contextual setting of the techniques explained.
François Gilles, sculptor
François Gilles is both an ornamentalist sculptor and art historian. Best apprentice in France and graduate of the Ecole Boulle, he is also a former student normalian of the ENS Cachan, associate and PhD student in art history.
His studio is located in Yonne, where he works for restoration and restitution projects for historical monuments such as the Palace of Versailles. He also collaborates for contemporary decoration projects where he implements the different facets of the sculptor’s know-how.
More information: www.françois-gilles.com
PRACTICAL INFORMATION
At the Zadkine Museum, 100 bis rue d'Assas, Paris 6è
Saturday, September 17, 2022
At 11.30am - 1.30pm - 3pm and 4.30pm - duration of each meeting - demonstration: 1h
All public, free, upon registration on the online ticketing Paris museums here
Incontri dimostrativi con lo scultore ornemanista François Gilles
In eco agli anni di formazione alla scultura ornamentale che Zadkine ricevette durante i suoi anni giovanili, il museo invita il pubblico a un incontro con lo scultore ornitologo François Gilles.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 13h30, 15h00, 16h30Tremenet
Laure-Hélène Arnauld
Incontri dimostrativi con lo scultore ornemanista François Gilles
In eco agli anni di formazione alla scultura ornamentale che Ossip Zadkine ricevette durante i suoi anni giovanili, il museo invita il pubblico a un incontro con lo scultore ornemanista François Gilles.
Quest'ultimo evidenzierà i diversi aspetti tecnici dell'opera di Zadkine per darne un'altra lettura. Per far scoprire il mestiere di scultore in tutta la sua ricchezza, il suo discorso si baserà su dimostrazioni di potatura del legno e una contestualizzazione delle tecniche esplicitate.
François Gilles, scultore
François Gilles è allo stesso tempo scultore e storico dell'arte. Miglior apprendista di Francia e laureato all'Ecole Boulle, è anche ex studente normaliano dell'ENS Cachan, aggregato e dottorando in storia dell'arte.
Il suo studio si trova nell'Yonne, dove lavora per i cantieri di restauro o di restituzione per i monumenti storici come la Reggia di Versailles. Collabora anche per cantieri di decorazione contemporanei dove mette in opera le diverse sfaccettature del savoir-faire di scultore.
Ulteriori informazioni sono disponibili: www.françois-gilles.com
INFORMAZIONI PRATICHE
Al museo Zadkine, 100 bis rue d'Assas, Parigi 6è
Sabato, 17 settembre 2022
Alle 11.30 - 13.30 - 15.00 e 16.30 - durata di ogni incontro - dimostrazione: 1 ora
Pubblico, gratuito , su iscrizione sulla biglietteria online Parigi musei qui
Rencontres-démonstrations avec le sculpteur ornemaniste François Gilles
En écho aux années de formation à la sculpture d’ornement que Zadkine reçut lors de ses années de jeunesse, le musée convie le public à une rencontre avec le sculpteur ornemaniste François Gilles.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 13h30, 15h00, 16h30Tremenet
Laure-Hélène Arnauld
Rencontres-démonstrations avec le sculpteur ornemaniste François Gilles
En écho aux années de formation à la sculpture d'ornement qu'Ossip Zadkine reçut lors de ses années de jeunesse, le musée convie le public à une rencontre avec le sculpteur ornemaniste François Gilles.
Ce dernier mettra en évidence les différents aspects techniques de l’œuvre de Zadkine pour en donner une autre lecture. Pour faire découvrir le métier de sculpteur dans toute sa richesse, son propos s’appuiera sur des démonstrations de taille de bois et une mise en contexte des techniques explicitées.
François Gilles, sculpteur
François Gilles est à la fois sculpteur ornemaniste et historien de l'art. Meilleur apprenti de France et diplômé de l'Ecole Boulle, il est aussi ancien élève normalien de l'ENS Cachan, agrégé et doctorant en histoire de l'art.
Son atelier est situé dans l'Yonne, où il travaile pour des chantiers de restauration ou de restitution pour les monuments historiques comme le Château de Versailles. Il collabore aussi pour des chantiers de décoration contemporains où il met en oeuvre les différentes facettes du savoir-faire de sculpteur.
Plus d'informations : www.françois-gilles.com
INFORMATIONS PRATIQUES
Au musée Zadkine, 100 bis rue d'Assas, Paris 6è
Le samedi 17 septembre 2022
A 11h30 - 13h30 - 15h et 16h30 - durée de chaque rencontre - démonstration : 1h
Tout public, gratuit , sur inscription sur la billetterie en ligne Paris musées ici
Encuentros-demostraciones con el escultor ornamental François Gilles
Haciéndose eco de los años de formación en escultura ornamental que Zadkine recibió durante sus años de juventud, el museo invita al público a un encuentro con el escultor ornamental François Gilles.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 13h30, 15h00, 16h30Tremenet
Laure-Hélène Arnauld
Encuentros-demostraciones con el escultor ornamental François Gilles
Haciéndose eco de los años de formación en escultura ornamental que Ossip Zadkine recibió durante sus años de juventud, el museo invita al público a un encuentro con el escultor ornamental François Gilles.
Este último pondrá de relieve los diferentes aspectos técnicos de la obra de Zadkine para dar otra lectura. Para hacer descubrir el oficio de escultor en toda su riqueza, su propósito se apoyará en demostraciones de poda de madera y una puesta en contexto de las técnicas explícitas.
François Gilles, escultor
François Gilles es a la vez escultor ornamental e historiador del arte. Mejor aprendiz de Francia y graduado de la Escuela Boulle, es también antiguo alumno normalista de la ENS Cachan, agregado y doctorando en historia del arte.
Su taller está situado en el Yonne, donde trabaja para obras de restauración o restitución de monumentos históricos como el Palacio de Versalles. Colabora también en obras de decoración contemporáneas en las que pone en práctica las diferentes facetas del saber hacer de escultor.
Más información en la siguiente dirección: www.françois-gilles.com
INFORMACIÓN PRÁCTICA
En el museo Zadkine, 100 bis rue d'Assas, París 6
El sábado 17 de septiembre de 2022
A las 11h30 - 13h30 - 15h y 16h30 - duración de cada encuentro - demostración: 1h
Todo público, gratuito , previa inscripción en la venta de entradas en línea París museos aquí
