Projektion - Begegnung " Das kleine Volk des Gemüsegartens"
Der Dokumentarfilm "Le Petit Peuple du Potager" lässt Sie Ihre Tomatensämlinge mit einem anderen Auge beobachten! Auf die Filmvorführung folgt ein Treffen mit dem Filmproduzenten Gildas Nivet.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Tremenet
Grenouilles productions
Zwei Jahre Dreharbeiten, ein Bio-Gemüsegarten, eine parasitoide Wespe und eine Gruppe von Blattläusen: Das ist die Liste der Zutaten, aus denen dieser außergewöhnliche Dokumentarfilm besteht, der auf Höhe von Ameisen in Makro gedreht wurde. Vor unseren Augen enthüllen sich die Bruderkriege zwischen Insekten, der tägliche Kampf von Obst und Gemüse um ihr Überleben gegen Schädlinge und das bezaubernde Ballett dieser für unsere Ernährung so wichtigen biologischen Vielfalt. Poetisch und mikroskopisch, die Projektion des Dokumentarfilms "Das kleine Volk des Gemüsegartens" wird von einem Treffen mit Gildas Nivet, Produzent des Films, gefolgt.
Screening – “Le Petit Peuple du Potager” meeting
The documentary "Le Petit Peuple du Potager" will make you observe your cherry tomato plants in another eye! This film session will be followed by a meeting with Gildas Nivet, producer of the film.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Tremenet
Grenouilles productions
Two years of filming, an organic vegetable garden, a parasitoid wasp and a gang of aphids: this is the list of ingredients that make up this exceptional documentary film, shot in macro at the height of ants. The fratricidal wars between insects, the daily struggle of fruits and vegetables for their survival in the face of parasites, and the charming ballet of this biodiversity so essential to our food reveal themselves before our eyes. Poetic and microscopic, the screening of the documentary "Le Petit Peuple du Potager" will be followed by a meeting with Gildas Nivet, producer of the film.
Proiezione - incontro " Il Piccolo Popolo dell'Orto"
Il documentario "Le Petit Peuple du Potager" vi farà osservare le vostre piante di pomodorini con un altro occhio! Il film sarà seguito da un incontro con Gildas Nivet, produttore del film.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Tremenet
Grenouilles productions
Due anni di riprese, un orto biologico, una vespa parassitoide e una banda di afidi: è la lista degli ingredienti che compongono questo documentario eccezionale, girato in macro ad altezza di formiche. Si rivelano allora davanti ai nostri occhi le guerre fratricide tra insetti, la lotta quotidiana della frutta e della verdura per la loro sopravvivenza di fronte ai parassiti, e l'affascinante balletto di questa biodiversità così essenziale per la nostra alimentazione. Poetico e microscopico, la proiezione del documentario "Le Petit Peuple du Potager" sarà seguita da un incontro con Gildas Nivet, produttore del film.
Projection – rencontre “ Le Petit Peuple du Potager”
Le documentaire "Le Petit Peuple du Potager" vous fera observer vos plants de tomates cerises d’un autre œil ! Cette séance de cinéma sera suivie d’une rencontre avec Gildas Nivet, producteur du film.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Tremenet
Grenouilles productions
Deux ans de tournage, un potager bio, une guêpe parasitoïde et un gang de pucerons : c'est la liste des ingrédients qui composent ce film documentaire exceptionnel, tourné en macro à hauteur de fourmis. Se révèlent alors sous nos yeux les guerres fratricides entre insectes, le combat quotidien des fruits et légumes pour leur survie face aux parasites, et le charmant ballet de cette biodiversité si essentielle à notre alimentation. Poétique et microscopique, la projection du documentaire "Le Petit Peuple du Potager" sera suivie d’une rencontre avec Gildas Nivet, producteur du film.
Proyección - encuentro " El Pequeño Pueblo del Huerto"
¡El documental "La Pequeña Gente de la Huerta" le hará observar sus plantas de tomates cherry con otro ojo! Esta sesión de cine irá seguida de un encuentro con Gildas Nivet, productor de la película.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Tremenet
Grenouilles productions
Dos años de rodaje, un huerto ecológico, una avispa parasitoide y una banda de pulgones: es la lista de los ingredientes que componen esta excepcional película documental, rodada en macro a la altura de hormigas. Se revelan ante nuestros ojos las guerras fratricidas entre insectos, la lucha diaria de las frutas y hortalizas por su supervivencia frente a los parásitos, y el encantador ballet de esta biodiversidad tan esencial para nuestra alimentación. Poética y microscópica, la proyección del documental "El Pequeño Pueblo del Huerto" irá seguida de un encuentro con Gildas Nivet, productor de la película.
