Exklusive Vorführung des iakoutischen Films L'Oiseau-Roi, 2018 ▪ Kino von Sakha - Jakutien (Russland) in Paris
Exklusive Vorführung des iakoutischen Films Der Vogel-König, 2018, unter der Regie von Edouard Novikov ▪ Begegnung mit der 7\. Kunst der Republik Sakha - Jakutien (Russland)
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sakha Film
Exklusiv für die JEP 2022, das Russische Orthodoxe Geistliche und Kulturelle Zentrum in Paris in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Außenbeziehungen und ethnische Angelegenheiten der Republik Sakha - Jakutien (Russische Föderation) und die Produktionsfirma SAKHA FILM präsentieren die Vorführung des Spielfilms L'Oiseau-Roi, 2018 von Edouard Novikov. Dieser Film, der 2018 beim Internationalen Filmfestival in Moskau mit dem Großen Preis ausgezeichnet wurde, lenkte die Aufmerksamkeit auf die iakoutische Filmindustrie, die sich zu einem echten Phänomen entwickelt.
Synopsis: In den 1930er Jahren, in der tiefen Taiga von Jakutien, endet das alte Paar, Mikipper und seine Frau Oppouos, ihre Tage. Sie führen ein rustikales Leben zwischen Jagd, Fischen und Kühen. Eines Tages kommt zu Beginn des Winters ein Adler, der Vogel, der als heilig gilt. Den ganzen Winter füttern sie ihn. Am besonders kalten Weihnachtsabend betritt der Adler das Haus und setzt sich in die verehrte Ecke neben den Ikonen. Von diesem Tag an beginnen der Mann, die Frau und der Vogel zusammen zu leben.
Auszeichnungen und Preise:
Großer Preis Internationales Filmfestival Moskau (Russland), 2018, Preis des FIPRESCI Internationales Filmfestival Moskau (Russland), 2018, Großer Preis Festival des Baikal: Mensch und Natur, Irkutsk (Russland), 2018 und andere.
Der Film wird in iakoutischer Sprache gezeigt und in russischer und englischer Sprache mit Untertiteln versehen.
Termine: Samstag, 17. September, 15.00 und 17.00 UhrEintritt frei
Exclusive screening of the film iakoute L'Oiseau-Roi, 2018 ▪ Sakha Cinema – Iakoutie (Russia) in Paris
Exclusive screening of the Yakut film L'Oiseau-Roi, 2018, directed by Edouard Novikov ▪ Encounter with the 7th art of the Republic of Sakha – Yakutia (Russia)
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sakha Film
Exclusively for JEP 2022, the Russian Orthodox Spiritual and Cultural Centre in Paris in collaboration with the Ministry of External Relations and Ethnic Affairs of the Republic of Sakha – Yakutia (Russian Federation) and the production company SAKHA FILM present the screening of the feature film L'Oiseau-Roi, 2018, directed by Edouard Novikov. Awarded the Grand Prize at the Moscow International Film Festival in 2018, this film drew attention to the yakut film industry, which is growing by becoming a real phenomenon.
Synopsis: In the 1930s, in the deep taiga of Yakutia, the old couple, Mikipper and his wife Oppouos, end their days. They lead a rustic life, between hunting, fishing and cows. One day at the beginning of winter comes an eagle, the bird considered sacred. They feed him all winter. On particularly cold Christmas Eve, the eagle enters the house and stands in the venerated corner next to the icons. From this day the man, the woman and the bird begin to live together.
Awards and Awards:
Grand Prize Moscow International Film Festival (Russia), 2018, FIPRESCI Prize Moscow International Film Festival (Russia), 2018, Grand Prize Baikal Festival: Man and Nature, Irkutsk (Russia), 2018, and more.
The film will be screened in Yakut and subtitled in Russian and English.
Sessions: Saturday, September 17 at 3:00 pm and 5:00 pmFree entry
Proiezione esclusiva del film iakoute L'Oiseau-Roi, 2018 ▪ Cinema di Sakha - Yakutia (Russia) a Parigi
Proiezione esclusiva del film iakoute L'Oiseau-Roi, 2018, diretto da Edouard Novikov ▪ Incontro con la settima arte della Repubblica di Sakha - Yakutia (Russia)
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sakha Film
Esclusivamente per il JEP 2022, il Centro Spirituale e Culturale Ortodosso Russo a Parigi in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e degli Affari Etnici della Repubblica di Sakha - Yakutia (Federazione Russa) e la compagnia di produzione SAKHA FILM presentano la proiezione del lungometraggio L'Oiseau-Roi, 2018, diretto da Edouard Novikov. Premiato con il Grand Prix al Festival Internazionale del Cinema di Mosca nel 2018, questo film ha attirato l'attenzione sull'industria cinematografica iakoute che sta guadagnando slancio diventando un vero fenomeno.
Sinossi: Negli anni '30, nella taiga profonda di Yakuza, la vecchia coppia, Mikipper e sua moglie Oppouos, finiscono i loro giorni. Conducono una vita rustica, tra la caccia, la pesca e le mucche. Un giorno all'inizio dell'inverno arriva un'aquila, l'uccello considerato sacro. Lo nutrono per tutto l'inverno. La sera di Natale particolarmente fredda, l'aquila entra in casa e si mette nell'angolo venerato accanto alle icone. Da quel giorno l'uomo, la donna e l'uccello si mettono a vivere insieme.
Premi e ricompense:
Grand Prix Moscow International Film Festival (Russia), 2018, Premio FIPRESCI Mosca International Film Festival (Russia), 2018, Gran Premio Baïkal: L'uomo e la natura, Irkutsk (Russia), 2018 e altri.
Il film sarà proiettato in lingua yakuza e sottotitolato in russo e inglese.
Sedute: Sabato 17 settembre alle 15:00 e alle 17:00Ingresso libero
Projection exclusive du film iakoute L’Oiseau-Roi, 2018 ▪ Cinéma de Sakha – Iakoutie (Russie) à Paris
Projection exclusive du film iakoute L’Oiseau-Roi, 2018, réalisé par Edouard Novikov ▪ Rencontre avec le 7e art de la République de Sakha – Iakoutie (Russie)
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sakha Film
Exclusivement pour les JEP 2022, le Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe à Paris en collaboration avec le Ministère des relations extérieures et des affaires ethniques de la République de Sakha – Iakoutie (Fédération de Russie) et la compagnie de production SAKHA FILM présentent la projection du long-métrage L’Oiseau-Roi, 2018, réalisé par Edouard Novikov. Récompensé par le Grand prix au Festival international du film de Moscou en 2018, ce film a attiré l’attention sur l’industrie cinématographique iakoute qui prend de l’ampleur en devenant un vrai phénomène.
Synopsis :
Dans les années 1930, dans la taïga profonde d’Iakoutie le vieux couple, Mikipper et sa femme Oppouos, finissent leurs jours. Ils mènent une vie rustique, entre la chasse, la pêche et les vaches. Un jour au début de l'hiver arrive un aigle, l’oiseau considéré sacré. Tout l'hiver ils le nourrissent. Le soir de Noël particulièrement froid, l'aigle pénètre dans la maison et se met dans le coin vénéré à côté des icônes. A partir de ce jour l'homme, la femme et l'oiseau se mettent à vivre ensemble.
Prix et récompenses :
Grand prix Festival international du film de Moscou (Russie), 2018,
Prix de la FIPRESCI Festival international du film de Moscou (Russie), 2018,
Grand prix Festival du Baïkal : L'Homme et la Nature, Irkoutsk (Russie), 2018, et autres.
Le film sera projeté en langue iakoute et sous-titré en russe et en anglais.
Séances : Samedi 17 septembre à 15 h et 17 h
Entrée libre
Proyección exclusiva de la película iakoute L'Oiseau-Roi, 2018 ▪ Cinéma de Sakha - Iakoutie (Rusia) en París
Proyección exclusiva de la película iakoute L'Oiseau-Roi, 2018, dirigida por Edouard Novikov ▪ Rencontre avec le 7e art de la République de Sakha - Iakoutie (Rusia)
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sakha Film
Exclusivamente para los JEP 2022, el Centro Espiritual y Cultural Ortodoxo Ruso en París en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos Étnicos de la República de Sakha - Yakutia (Federación de Rusia) y la compañía de producción SAKHA FILM presentan la proyección del largometraje L'Oiseau-Roi, 2018, realizado por Edouard Novikov. Recompensada con el Gran Premio del Festival Internacional de Cine de Moscú en 2018, esta película ha llamado la atención sobre la industria cinematográfica yakut que se está convirtiendo en un verdadero fenómeno.
Sinopsis: En la década de 1930, en la taiga profunda de Yakutia, la vieja pareja, Mikipper y su esposa Oppouos, terminan sus días. Llevan una vida rústica, entre la caza, la pesca y las vacas. Un día al comienzo del invierno llega un águila, el pájaro considerado sagrado. Lo alimentan todo el invierno. En la noche de Navidad particularmente fría, el águila entra en la casa y se pone en el rincón venerado junto a los iconos. A partir de este día el hombre, la mujer y el pájaro comienzan a vivir juntos.
Premios y premios:
Gran Premio Festival Internacional de Cine de Moscú (Rusia), 2018, Premio de la FIPRESCI Festival Internacional de Cine de Moscú (Rusia), 2018, Gran Premio Festival del Baikal: El Hombre y la Naturaleza, Irkutsk (Rusia), 2018, y otros.
La película se proyectará en lengua yakut y se subtitulará en ruso e inglés.
Sesiones: Sábado 17 de septiembre a las 15.00 y 17.00 horasEntrada libre
