Poetische Aufführung des Hauses von Dr. Gachet im Schloss von Léry
Poetische Aufführung des Hauses von Dr. Gachet im Schloss von Léry
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 16h00Tremenet
©Conseil départemental du Val d'Oise. Photo Michel Jourdheuil
Poetische Performance von Claire Le Michel, Mallory Patte-Serrano, Marien Guillé. leben.à.vie, ein enthusiastisches Projekt für das Leben auf einer Idee von Claire Le Michel.
Dieser Spaziergang zwischen dem Standort des Hauses von Dr. Gachet und dem Schloss von Léry ist eine Aufführung, die vom Team vor Ort in Abhängigkeit von Raum und Natur geschaffen wurde. Der Marsch begleitet die Worte und führt zum Tanz. Gedichte und Tanz führen dazu, das Wort von Bäumen, Insekten, Vögeln, dem Leben, mit dem wir zusammenleben, zu hören. Während des Spaziergangs lenken Mallory und Marien die Aufmerksamkeit auf das, was es zu sehen, zu hören und zu fühlen gibt. Das Wort der Menschen wird eingeladen, aber es ist nicht das erste, denn der Vorschlag bewirkt eine Umkehr: auf das zu hören, was in einem gegebenen Raum, einem Ökosystem lebt, und sich all dieses Lebens bewusst zu werden, das außerhalb von uns existiert und mit uns interagiert.
Poetic performance of the house of Doctor Gachet at the castle of Léry
Poetic performance of the house of Doctor Gachet at the castle of Léry
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 16h00Tremenet
©Conseil départemental du Val d'Oise. Photo Michel Jourdheuil
Poetic performance by Claire Le Michel, Mallory Patte-Serrano, Marien Guillé. lives.à.vie, an enthusiastic project for living on an idea of Claire Le Michel.
This walk between the site of Dr.Gachet’s house and Léry Castle is a performance created in situ by the team according to the space and the natural environment. The walk accompanies the words and leads to the dance. Poems and dance lead us to hear the words of trees, insects, birds, the living with which we live. During the walk it is in poem that Mallory and Marien draw the attention of everyone. e on what there is to see, to listen to, to feel. The words of humans are invited, but they are not the first because the proposal is a reversal: to listen to what lives in a given space, an ecosystem and to become aware of all this life that exists outside of us and that is in interaction with us.
Performance poetica della casa del dottor Gachet al castello di Léry
Performance poetica della casa del dottor Gachet al castello di Léry
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 16h00Tremenet
©Conseil départemental du Val d'Oise. Photo Michel Jourdheuil
Performance poetica di Claire Le Michel, Mallory Patte-Serrano, Marien Guillé. Un progetto entusiasta per il vivente su un'idea di Claire Le Michel.
Questa passeggiata tra il sito della casa del dottor Gachet e il castello di Léry è una performance creata in situ dal team in funzione dello spazio e dell'ambiente naturale. Camminare accompagna le parole e porta alla danza. Le poesie e la danza portano a sentire la parola degli alberi, degli insetti, degli uccelli, del vivente con cui conviviamo. Durante la marcia è in poesia che Mallory e Marien attirano l'attenzione di tutti. e su ciò che c'è da vedere, da ascoltare, da sentire. La parola degli esseri umani è chiamata ma non è prima perché la proposta opera un capovolgimento: ascoltare ciò che vive in un dato spazio, un ecosistema e prendere coscienza di tutta questa vita che esiste fuori di noi e che è in interazione con noi.
Performance poétique de la maison du docteur Gachet au château de Léry
Performance poétique de la maison du docteur Gachet au château de Léry
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 16h00Tremenet
©Conseil départemental du Val d'Oise. Photo Michel Jourdheuil
Performance poétique de Claire Le Michel, Mallory Patte-Serrano, Marien Guillé. vies.à.vie, un projet enthousiaste pour le vivant sur une idée de Claire Le Michel.
Cette déambulation entre le site de la maison du docteur Gachet et le château de Léry est une performance créée in situ par l’équipe en fonction de l’espace et du milieu naturel.
La marche accompagne les mots et mène à la danse. Les poèmes et la danse mènent à entendre la parole des arbres, des insectes, des oiseaux, du vivant avec lequel nous cohabitons. Pendant la marche c’est en poème que Mallory et Marien attirent l’attention de chacun.e sur ce qu’il y a à voir, à écouter, à sentir.
La parole des humains est conviée mais elle n’est pas première car la proposition opère un renversement : écouter ce qui vit dans un espace donné, un écosystème et prendre conscience de toute cette vie qui existe en dehors de nous et qui est en interaction avec nous.
Actuación poética de la casa del doctor Gachet en el castillo de Léry
Actuación poética de la casa del doctor Gachet en el castillo de Léry
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 16h00Tremenet
©Conseil départemental du Val d'Oise. Photo Michel Jourdheuil
Actuación poética de Claire Le Michel, Mallory Patte-Serrano, Marien Guillé. vidas.à.vie, un proyecto entusiasta para lo vivo sobre una idea de Claire Le Michel.
Esta marcha entre el sitio de la casa del doctor Gachet y el castillo de Léry es una actuación creada in situ por el equipo en función del espacio y del medio natural. La caminata acompaña las palabras y conduce a la danza. Los poemas y la danza llevan a escuchar la palabra de los árboles, de los insectos, de las aves, de la vida con la que vivimos. Durante la marcha es en poema que Mallory y Marien atraen la atención de todos. e sobre lo que hay que ver, escuchar, sentir. La palabra de los humanos está invitada, pero no es la primera, porque la propuesta produce un vuelco: escuchar lo que vive en un espacio dado, un ecosistema y tomar conciencia de toda esa vida que existe fuera de nosotros y que está en interacción con nosotros.
