"Aber was haben diese Leute gelebt?": Patrimoniale Ausstellung.
Vor hundert Jahren hinterließen die Menschen von Bligny Spuren ihres Lebens durch eine Sammlung von fotografischen Louis-Lumière-Platten und Autochromen. Aber was haben sie wirklich gelebt?
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Diese neue Kulturerbe-Ausstellung aus dem jahrhundertealten Archiv und den alten fotografischen Sammlungen der Vereinigung des Krankenhauszentrums von Bligny verändert die Situation komplett.
Es geht hier nicht mehr darum, wie in früheren Ausgaben, Porträts und Gruppenfotos der "Menschen von Bligny" des vergangenen Jahrhunderts zu präsentieren und das Publikum seinen flüchtigen und ungenauen Eindrücken zu überlassen, ohne mehr zu geben.
Dieses Mal basiert das Konzept auf Bildern, die nie zuvor gesehen, in Perspektive gesetzt und mit unserer Fähigkeit konfrontiert wurden, das zu verstehen, was dahinter steckt.
Es öffnet die Vorstellungskraft der Besucher, indem es Fotoserien anbietet, die uns auf einen traumhaften und phantasievollen Weg führen, um noch weiter zu gehen.
Aber wohin dann?
Eine Sekunde nach einer bereits gesehenen Person, aber aus einem anderen Blickwinkel, einem anderen Lebenspunkt, zu einem anderen Zeitpunkt, an einem anderen Ort, zusammen mit anderen Menschen gibt viel mehr Informationen als ein einfaches Klischee.
Einen Ort oder ein charakteristisches Element der Umgebung zu entdecken, an dem sich die "Menschen von Bligny" von 1911 entwickelten, und dann zu seiner logischen, natürlichen, offensichtlichen oder unvorhergesehenen Folge zu gehen, bringt viel mehr spacio-temporale Informationen über die Lebensweise derer, die wir beobachten, über ihr inneres Leben und ihre Geheimnisse.
Aber das ist nicht alles...
Und wir können Ihnen nicht alles im Voraus sagen...
Denn die Überraschung, die mit diesen neuen Assemblies verbunden ist, bringt uns den Menschen näher, die vor mehr als hundert Jahren hier lebten.
Sie müssen die Reise selbst machen; die Zeit durchqueren; die Luft atmen; fühlen, erfassen, sehen und hören... was für immer verschwunden ist und dennoch uns gegeben ist, wieder zu entdecken...
Zum ersten und vielleicht letzten Mal.
"But what were these people going through?": Heritage exhibition.
A hundred years ago, the people of Bligny left traces of their lives through a collection of Louis-Lumière photographic plates and autochromes. But what were they really living?
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
Association du Centre Hospitalier de Bligny
This new heritage exhibition from the centuries-old archives and old photographic collections of the Association of the Centre Hospitalier de Bligny completely changes the situation.
It is no longer a question -as in previous editions- of presenting portraits and group photos of the "Bligny people" of the past century, and of leaving the public to its fleeting and imprecise impressions alone, without giving anything more.
This time, the concept is based on images never seen before, put into perspective and confronted with our ability to apprehend what lies behind.
This opens the imagination of visitors more widely by proposing series of photos that take us on a dreamlike and imaginative journey to go even further.
But towards where then?
To review, a second after a person already seen, but from another angle, another point of life, at another time, in another place, with other people gives much more information than a simple cliché.
Discovering a place or a characteristic element of the decor where the "people of Bligny" of 1911 evolved, then passing to its logical, natural, obvious or impromptu follow-up brings much more spacio-temporal information on the way of life of those we observe, about their inner life, even their secrets.
But that’s not all...
And we can’t tell you everything in advance...
Because the surprise of these new assemblies brings us closer to those people who lived there more than a hundred years ago now.
You will have to make the journey yourself; through time; smell the air; feel, grasp, see and hear... what has disappeared forever and yet is given to us to rediscover...
For the first and perhaps last time.
"Ma cosa vivevano queste persone?": Mostra patrimoniale.
Cento anni fa, le persone di Bligny hanno lasciato tracce della loro vita attraverso una collezione di lastre fotografiche Louis-Lumière e autocromatiche. Ma cosa stavano realmente vivendo?
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Questa nuova mostra patrimoniale proveniente dagli archivi secolari e dalle antiche collezioni fotografiche dell'Associazione del Centro Ospedaliero di Bligny cambia completamente la situazione.
Non si tratta più, come nelle edizioni precedenti, di presentare ritratti e foto di gruppo della "gente di Bligny" del secolo scorso, e di lasciare il pubblico alle sue sole impressioni fugaci e imprecise, senza dare nulla di più.
Questa volta, il concetto si basa su immagini mai viste, messe in prospettiva e confrontate con la nostra capacità di apprensione di ciò che si nasconde dietro.
Questo apre più ampiamente l'immaginario dei visitatori proponendo serie di foto che ci portano in un percorso tanto onirico quanto immaginativo per andare oltre.
Ma da che parte?
Rivedere, un secondo dopo una persona già vista, ma da un'altra angolazione, un altro punto di vita, in un altro momento, in un altro luogo, con altre persone dà molte più informazioni di un semplice cliché.
Scoprire un luogo o un elemento caratteristico dello scenario in cui si evolvono le "persone di Bligny" del 1911, e poi passare al suo seguito logico, naturale, evidente o estemporaneo porta molte più informazioni Spacio-temporali sullo stile di vita di coloro che osserviamo, sulle loro vite interiori e persino sui loro segreti.
Ma non è tutto...
E non possiamo dirti tutto in anticipo...
Perché la sorpresa di questi assemblaggi inediti ci avvicina a quelle persone che vivevano lì più di cento anni fa.
Dovrete fare il viaggio da soli; attraversare il tempo; annusare l'aria; sentire, afferrare, vedere e sentire... ciò che è scomparso per sempre e che ci è dato di riscoprire...
Per la prima e forse ultima volta.
"Mais que vivaient donc ces gens ?" : Exposition patrimoniale.
Il y a cent ans, les gens de Bligny ont laissé des traces de leur vie à travers une collections de plaques photographique Louis-Lumière et d'autochromes. Mais que vivaient ils vraiment ?
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Cette nouvelle exposition patrimoniale issue des archives séculaires et des collections photographiques anciennes de l'Association du Centre Hospitalier de Bligny change complètement la donne.
Il ne s'agit plus là -comme lors des éditions précédentes- de présenter des portraits et des photos de groupe des "gens de Bligny" du siècle passé, et de laisser le public à ses seules impressions fugaces et imprécises, sans rien donner de plus.
Cette fois, le concept s'appuie sur des images jamais vues, mises en perspective et confrontées à notre capacité d'appréhension de ce qui se cache derrière.
Cela ouvre plus largement l'imaginaire des visiteurs en proposant des séries de photos qui nous entraînent dans un cheminement tant onirique qu'imaginatif afin d'aller plus loin encore.
Mais vers où alors ?
Revoir, une seconde après une personne déjà vue, mais sous un autre angle, un autre point de vie, à un autre moment, dans un autre lieu, avec d'autres personnes donne bien plus d'informations qu'un simple cliché.
Découvrir un lieu ou un élément caractéristique du décor où évoluaient les "gens de Bligny" de 1911, puis passer à sa suite logique, naturelle, évidente ou impromptue apporte bien plus d'information spacio-temporelles sur le mode de vie de ceux que l'on observe, sur leur vie intérieure, voire leurs secrets.
Mais ce n'est pas tout...
Et on ne peut pas tout vous dire à l'avance...
Car la surprise liée à ces assemblages inédits nous rapproche tout près de ces gens qui vivaient là il y a plus de cent ans maintenant.
Il vous faudra faire le voyage vous-même ; traverser le temps ; humer l'air ; sentir, saisir, voir et entendre... ce qui a disparu à jamais et qu'il nous est pourtant donné de redécouvrir...
Pour la première et peut-être dernière fois.
"Pero, ¿qué estaba viviendo esta gente?": Exposición patrimonial.
Hace cien años, la gente de Bligny dejó huellas de su vida a través de una colección de placas fotográficas Louis-Lumière y autocromos. ¿Qué estaban viviendo realmente?
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Esta nueva exposición patrimonial procedente de los archivos seculares y de las colecciones fotográficas antiguas de la Asociación del Centro Hospitalario de Bligny cambia completamente la situación.
Ya no se trata -como en ediciones anteriores- de presentar retratos y fotos de grupo de las "personas de Bligny" del siglo pasado, y de dejar al público solo sus impresiones fugaces e imprecisas, sin dar nada más.
Esta vez, el concepto se basa en imágenes nunca vistas, puestas en perspectiva y confrontadas a nuestra capacidad de aprensión de lo que se esconde detrás.
Esto abre aún más la imaginación de los visitantes al ofrecer series de fotos que nos llevan a un viaje onírico e imaginativo para ir aún más lejos.
¿Pero hacia dónde entonces?
Ver, un segundo después de una persona ya vista, pero desde otro ángulo, otro punto de vida, en otro momento, en otro lugar, con otras personas da mucho más información que un simple cliché.
Descubrir un lugar o un elemento característico del decorado donde evolucionaban las "personas de Bligny" de 1911, luego pasar a su continuación lógica, natural, evidente o improvisada aporta mucho más información Spacio-temporal sobre el modo de vida de los que se observan, sobre su vida interior, incluso sus secretos.
Pero eso no es todo...
Y no podemos contárselo todo de antemano...
Porque la sorpresa de estas asambleas inéditas nos acerca mucho a esas personas que vivieron allí hace más de cien años.
Tendréis que hacer el viaje vosotros mismos; atravesar el tiempo; oler el aire; sentir, captar, ver y oír... lo que ha desaparecido para siempre y que sin embargo nos es dado redescubrir...
Por primera y quizás por última vez.
