Die Ufer der Marne du Perreux
Entdeckung der Ufer der Marne, ihrer Geschichte und Architektur.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Office de Tourisme Vallée de la Marne
Die seit 1887 eigenständige Gemeinde Le Perreux-sur-Marne ist ein ehemaliges Viertel von Nogent-sur-Marne. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sich das Perreux zu einer Stadt, die jeden Sonntag die Menschenmassen aus Paris aufnahm. Diese Wanderer kommen, um die idyllische Umgebung des Marne-Ufers zu genießen, dessen Ufer im Laufe der Zeit angelegt werden.
Tatsächlich lagen bis zum 18. Jahrhundert die Sporthäuser am Hang, ohne dass die Ufer angelegt wurden. Es wurden nur einige Waschhäuser, "Waschboote", öffentliche Bäder oder Fischerstege eingerichtet. Die Ankunft der Eisenbahn und die Kanalisierung des Wasserlaufs, die die Navigation erleichtert, führen zur Metamorphose der Ufer der Marne. Ein Weg, der ununterbrochen entlang der Ufer von Joinville-le-Pont nach Neuilly-sur-Marne verläuft, wird angelegt und schnell von Ankerwinden, Bootsgaragen, Yachtclubs usw. investiert. In der Schleife von Perreux Die Ausbeutung des Sandes aus den alten Flussbetten entwickelt sich. Es gibt Fähren über die Marne, bevor die Brücke von Bry und die Brücke gebaut werden. Am Ufer entstehen Häuser aller Stilrichtungen sowie verschiedene öffentliche oder gemeinnützige Einrichtungen.
Die Perreux sur Marne hat die Besonderheit, etwa 3 Kilometer Ufer der Marne zu besitzen. Diese fantastische Rundfahrt wird Ihnen auf der vom Fremdenverkehrsbüro des Marne-Tals für zwei Stunden ab dem Rathaus von Perreux-sur-Marne angebotenen Tour erzählt. Entdecken Sie die Geschichte der Marne-Ufer dank der verschiedenen Spuren der Glanzzeiten des Badens, der Guinguettes, der Ferienhäuser oder der Wassersportarten.
Beginnend mit der Besichtigung eines Rathauses Typ III Republic, ist dies ein Spaziergang, der spannend erscheint. Der Weg verläuft durch die Straße der 100 Stufen und führt über einen Teil des 3 km langen Ufers der Marne, der von der Brücke von Bry zur Brücke von Bry-sur-Marne führt.
Die Tour ist für alle Altersgruppen geöffnet, die einzige Schwierigkeit auf dem Weg ist auf der Höhe der "100 Stufen" in Richtung der Abfahrt.
The edges of Marne du Perreux
Discovery of the banks of Marne, its history and architecture.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Office de Tourisme Vallée de la Marne
Le Perreux-sur-Marne, a fully-fledged municipality since 1887, is an old district of Nogent-sur-Marne. At the beginning of the 20th century, Le Perreux became a resort, a veritable city that welcomes every Sunday the crowds of walkers from Paris. These walkers come to appreciate the bucolic setting of the banks of the Marne whose banks are arranged over time.
In fact, until the 18th century, pleasure houses were built on the slope without the banks being developed. Only a few wash houses, "laundry boat", public baths or fishing pontoons were installed. The arrival of the railway and the channelling of the river, which facilitates navigation, cause the metamorphosis of the banks of Marne. A path running uninterruptedly along the banks from Joinville-le-Pont to Neuilly-sur-Marne is laid out and quickly invested by guinguettes, boat garages, nautical clubs, etc. In the Perreux loop, the exploitation of the sand of the old river beds is developing. Ferries allow to cross the Marne before the construction of the Bry bridge and the bridge. On the banks, houses of all styles are being built, as well as various public or associative facilities.
The Perreux sur Marne has the particularity of having about 3 kilometers of banks of Marne. This fantastic loop will be told to you during the visit proposed by the Office de Tourisme de la Vallée de la Marne for two hours from the Mairie du Perreux-sur-Marne. You will discover the history of the Banks of Marne thanks to the various traces of the sumptuous years of swimming, guinguettes, cottages and water sports.
Starting with a Type III Republic Town Hall, this is an exciting walk. The path traces the street of 100 steps and continues on a part of the 3 km of banks of Marne going from the Passerelle de Bry to the bridge of Bry-sur-Marne.
The visit is open to all ages, the only difficulty on the path is at the level of the "100 steps" in the direction of the descent.
Le rive di Marne du Perreux
Scoprire le rive di Marne, la sua storia e la sua architettura.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Office de Tourisme Vallée de la Marne
Comune a tutti gli effetti dal 1887, Le Perreux-sur-Marne è un antico quartiere di Nogent-sur-Marne. Inizialmente luogo di villeggiatura, il Perreux diventa all'inizio del XX secolo una vera e propria città che accoglie ogni domenica la folla dei passeggiatori venuti da Parigi. Questi escursionisti vengono ad apprezzare la cornice bucolica delle rive di Marne le cui rive sono sistemate nel tempo.
In effetti, fino al XVIII secolo, le case da diporto si trovavano sul pendio senza che le rive fossero sistemate. Solo alcuni lavatoi, "nave lavanderia", bagni pubblici o pontili di pescatori erano installati. L'arrivo della ferrovia e la canalizzazione del corso d'acqua, che facilita la navigazione, provocano la metamorfosi delle rive della Marna. Un sentiero che costeggia ininterrottamente le rive da Joinville-le-Pont fino a Neuilly-sur-Marne è sistemato e rapidamente investito da guinguettes, garage di barche, club nautici, ecc. Nel circuito del Perreux, si sta sviluppando lo sfruttamento della sabbia dei vecchi letti del fiume. I traghetti permettono di attraversare la Marna prima della costruzione del ponte di Bry e della passerella. Sulle rive si costruiscono case di tutti gli stili, così come varie strutture pubbliche o associative.
Le Perreux sur Marne ha la particolarità di possedere circa 3 chilometri di rive della Marna. Questo fantastico giro vi sarà raccontato durante la visita proposta dall'Ufficio del Turismo della Valle della Marna per due ore in partenza dal Municipio di Perreux-sur-Marne. Scoprirete così la storia delle Rive di Marne grazie alle diverse tracce degli anni fasti dei bagni, delle guinguettes, delle case di villeggiatura o ancora degli sport nautici.
Cominciando con l'ammirare un Municipio tipo III Repubblica, ecco una passeggiata che si preannuncia appassionante. Il sentiero percorre la strada dei 100 gradini e prosegue su una parte dei 3 km di rive di Marne che vanno dalla passerella di Bry al ponte di Bry-sur-Marne.
La visita è aperta a tutte le età, l'unica difficoltà nel percorso è a livello dei "100 gradini" nella direzione della discesa.
Les bords de Marne du Perreux
Découverte des bords de Marne, son histoire et son architecture.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Office de Tourisme Vallée de la Marne
Commune à part entière depuis 1887, Le Perreux-sur-Marne, est un ancien quartier de Nogent-sur-Marne. D'abord lieu de villégiature, le Perreux devient au début du XXe siècle une véritable ville qui accueille chaque dimanche la foule des promeneurs venus de Paris. Ces promeneurs viennent apprécier le cadre bucolique des bords de Marne dont les berges sont aménagées au fil du temps.
En effet, jusqu'au XVIIIe siècle, les maisons de plaisance s'étageaient sur la pente sans que les rives ne soient aménagées. Seuls quelques lavoirs, "bateau-lessive", bains-publics ou pontons de pêcheurs étaient installés. L'arrivée du chemin de fer et la canalisation du cours d'eau, qui facilite la navigation, provoquent la métamorphose des bords de Marne. Un chemin longeant de manière ininterrompue les berges depuis Joinville-le-Pont jusqu'à Neuilly-sur-Marne est aménagé et rapidement investi par des guinguettes, garages à bateaux, clubs nautiques, etc. Dans la boucle du Perreux, l'exploitation du sable des anciens lits de la rivière se développe. Des bacs permettent de traverser la Marne avant la construction du Pont de Bry et de la passerelle. Sur les berges, des maisons de tous les styles se construisent, ainsi que divers équipements publics ou associatifs.
Le Perreux sur Marne a la particularité de posséder environ 3 kilomètres de bords de Marne. Cette fantastique boucle vous sera racontée lors de la visite proposée par l’Office de Tourisme de la Vallée de la Marne pendant deux heures au départ de la Mairie du Perreux-sur-Marne. Vous découvrirez ainsi l’histoire des Bords de Marne grâce aux différentes traces des années fastes des baignades, des guinguettes, des maisons de villégiature ou encore des sports nautiques.
En commençant par admirer une Mairie type IIIe République, voilà une promenade qui s’annonce passionnante. Le chemin empreinte la rue des 100 marches et se poursuit sur une partie des 3 km de bords de Marne allant de la Passerelle de Bry au pont de Bry-sur-Marne.
La visite est ouverte à tous les âges, la seule difficulté sur le cheminement se situe au niveau des "100 marches" dans le sens de la descente.
Los bordes de Marne du Perreux
Descubrimiento de los bordes de Marne, su historia y su arquitectura.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Office de Tourisme Vallée de la Marne
Comuna de pleno derecho desde 1887, Le Perreux-sur-Marne, es un antiguo barrio de Nogent-sur-Marne. Al principio lugar de vacaciones, el Perreux se convierte a principios del siglo XX en una verdadera ciudad que acoge cada domingo a la multitud de caminantes venidos de París. Estos paseantes vienen a apreciar el entorno bucólico de las orillas de Marne, cuyas orillas se acondicionan con el tiempo.
En efecto, hasta el siglo XVIII, las casas de recreo se escalonaban en la pendiente sin que las orillas fueran acondicionadas. Solo se instalaron algunos lavaderos, "lavandería en barco", baños públicos o pontones de pescadores. La llegada del ferrocarril y la canalización del río, que facilita la navegación, provocan la metamorfosis de los bordes de Marne. Un camino que discurre ininterrumpidamente a lo largo de las orillas desde Joinville-le-Pont hasta Neuilly-sur-Marne es acondicionado y rápidamente invertido por guinguettes, garajes de barcos, clubes náuticos, etc. En el bucle del Perreux, la explotación de la arena de los antiguos lechos del río se desarrolla. Los transbordadores permiten cruzar el río Marne antes de la construcción del puente de Bry y de la pasarela. En las orillas se construyen casas de todos los estilos, así como diversos equipamientos públicos o asociativos.
El Perreux sur Marne tiene la particularidad de poseer cerca de 3 kilómetros de bordes de Marne. Este fantástico bucle se contará durante la visita propuesta por la Oficina de Turismo del Valle del Marne durante dos horas desde el Ayuntamiento de Perreux-sur-Marne. Descubrirá así la historia de los Bordes de Marne gracias a las diferentes huellas de los años fastos de los bañistas, las guinguettes, las casas de veraneo o incluso los deportes náuticos.
Comenzando por admirar un Ayuntamiento tipo III República, este es un paseo que se anuncia emocionante. El camino marca la calle de los 100 escalones y continúa en una parte de los 3 km de bordes de Marne que van desde la Pasarela de Bry hasta el puente de Bry-sur-Marne.
La visita está abierta a todas las edades, la única dificultad en el recorrido se sitúa en el nivel de los "100 escalones" en el sentido del descenso.
