Die Seine, ein nachhaltiges Erbe
Ein unterhaltsamer Besuch der Aquarien der Cité de l'eau und der Kanalisation, um die Biodiversität des Flusses in der Pariser Region zu entdecken.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
bios photo Michel Loup
Karpfen, Gardons, Barben, Barsche, Welse..., die Stadt des Wassers und der Kanalisation öffnet den Zugang zu diesen Aquarien. Wissenschaftliche Animateure werden die aquatische Biodiversität der Seine in der Ile-de-France und die Auswirkungen der Sanierung auf den Fluss vorstellen.
Gruppenführungen von 10 bis 20 Personen beginnen stündlich ab 10 Uhr. Eine 45-minütige Fahrt führt Sie durch die Korridore dieser wunderschönen Eiffelhalle, die in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurde, bis in die Keller, um die Fischfauna zu entdecken.
Die zuvor angemeldeten Besucher werden gebeten, sich 10 Minuten vor Beginn des Besuchs an der Rezeption der Cité de l'eau zu melden.
The Seine, a sustainable heritage
A fun visit of the aquariums of the Cité de l'eau et de l'assainissement to discover the biodiversity of the river in the Paris region.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
bios photo Michel Loup
Carp, roaches, beards, perches, catfish..., the Cité de l'eau et de l'assainissement opens access to these aquariums. Scientific facilitators will present the aquatic biodiversity of the Seine in Ile-de-France and the effects of sanitation on the river.
Group visits of 10 to 20 people will start every hour from 10am. A 45-minute walk will take you through the corridors of this magnificent Eiffel-type hall listed in the inventory of historic monuments, to its basements to discover the fish-farming fauna.
Pre-registered visitors are invited to present themselves 10 minutes before the departure of the visit to the reception of the Cité de l'eau.
La Senna, patrimonio sostenibile
Una visita ludica degli acquari della Cité del'eau e dei servizi igienico-sanitari per scoprire la biodiversità del fiume nella regione parigina.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
bios photo Michel Loup
Carpe, gardons, barbeaux, persici, siluri..., la città dell'acqua e dei servizi igienico-sanitari apre l'accesso a questi acquari. Gli animatori scientifici presenteranno la biodiversità acquatica della Senna nell'Ile-de-France e gli effetti del risanamento sul fiume.
Le visite di gruppo da 10 a 20 persone inizieranno ogni ora a partire dalle 10:00. Un percorso di 45 minuti vi farà passeggiare nei corridoi di questa magnifica sala di tipo Eiffel iscritta all'inventario dei monumenti storici, fino ai suoi sotterranei per scoprire la fauna ittica.
I visitatori precedentemente iscritti sono invitati a presentarsi 10 minuti prima della partenza della visita all'accoglienza della Cité del'eau.
La Seine, patrimoine durable
Une visite ludique des aquariums de la Cité de l'eau et de l'assainissement pour découvrir la biodiversité du fleuve en région parisienne.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
bios photo Michel Loup
Carpes, gardons, barbeaux, perches, silures..., la Cité de l'eau et de l'assainissement ouvre l'accès à ces aquariums. Des animateurs scientifiques présenteront la biodiversité aquatique de la Seine en Ile-de-France et les effets de l'assainissement sur le fleuve.
Des visites de groupes de 10 à 20 personnes débuteront toutes les heures à partir de 10h. Un parcours de 45 mn vous fera déambuler dans les couloirs de cette magnifique halle de type Eiffel inscrite à l'inventaire des monuments historiques, jusque dans ses sous-sols pour découvrir la faune piscicole.
Les visiteurs préalablement inscrits sont invités à se présenter 10 mn avant le départ de la visite à l'accueil de la Cité de l'eau.
El Sena, patrimonio sostenible
Una visita lúdica a los acuarios de la Cité de l'eau et de l'assainissement para descubrir la biodiversidad del río en la región parisina.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
bios photo Michel Loup
Carpas, guardabosques, barbas, pértigas, siluros..., la Ciudad del Agua y del Saneamiento abre el acceso a estos acuarios. Los animadores científicos presentarán la biodiversidad acuática del Sena en Ile-de-France y los efectos del saneamiento sobre el río.
Las visitas en grupo de 10 a 20 personas comenzarán cada hora a partir de las 10:00. Un recorrido de 45 minutos le hará deambular por los pasillos de esta magnífica lonja de tipo Eiffel inscrita en el inventario de los monumentos históricos, hasta sus sótanos para descubrir la fauna piscícola.
Los visitantes previamente inscritos están invitados a presentarse 10 minutos antes de la salida de la visita a la recepción de la Cité de l'Eau.
