Es war einmal... Gérard Philipe
Die P'tits Chats Pitres bieten Kindern die Möglichkeit, in eine Welt einzutauchen, in der die Magie der Stimmen mit kindlichen Illustrationen verschmilzt.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30, 17h00Tremenet
X, DR
Von der Organisation Les P'tits Chats Pitres.
Lassen Sie sich in eine animierte 2-stimmige Geschichte entführen: «Es war einmal... Gérard Philipe». Die P'tits Chats Pitres bieten Kindern die Möglichkeit, in eine Welt einzutauchen, in der die Magie der Stimmen mit kindlichen Illustrationen verschmilzt. Eine Mischung aus Genres für den Genuss von Augen und Ohren von Jung und Alt.
«Es war einmal.... Er war eine Stimme ....»: Treffen, Mischen oder Antworten, Vorlesungen, Hörproben (Stimme von G. Philipe), Illustrationen und Fotos ... um Sie auf die Spuren von Gérard Philipe, dem Geschichtenerzähler, zu führen. Herstellung von Marionetten zum Spielen und Erzählen von Geschichten...
Once upon a time... Gérard Philipe
The P'tits Chats Pitres offer children to immerse themselves in a universe where the magic of voices mingles with children’s illustrations.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30, 17h00Tremenet
X, DR
By the association Les P'tits Chats Pitres.
Let yourself be carried away in a 2-voice animated story: “Once upon a time... Gérard Philipe.” The P'tits Chats Pitres offer children to immerse themselves in a universe where the magic of voices mingles with children’s illustrations. A mix of genres for the pleasure of the eyes and ears of young and old alike.
“Once upon a time…. He was a voice…”: meet, mix or respond, readings aloud, sound extracts (voice of G. Philipe), illustrations and photos… to take you in the footsteps of Gérard Philipe, the storyteller. Followed by a creative workshop around the tale Pierre et le loup. Making puppets to play and continue telling stories…
C'era una volta... Gérard Philipe
I P'tits Chats Pitres propongono ai bambini di immergersi in un universo in cui la magia delle voci si mescola alle illustrazioni infantili.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30, 17h00Tremenet
X, DR
Dall'associazione Les P'tits Chats Pitres.
Lasciatevi trasportare in una storia animata a due voci: «C'era una volta... Gérard Philipe». I P'tits Chats Pitres propongono ai bambini di immergersi in un universo in cui la magia delle voci si mescola alle illustrazioni infantili. Una miscela dei generi per il piacere degli occhi e delle orecchie dei piccoli come dei più grandi.
«C'era una volta.... Era una voce ...»: si incontrano, si mescolano o si rispondono, letture ad alta voce, estratti sonori (voce di G. Philipe), illustrazioni e foto ... per portarvi sulle orme di Gérard Philipe, il narratore. Seguito da un laboratorio creativo attorno al racconto Pierre et le loup. Realizzazione di marionette per giocare e continuare a raccontarsi storie...
Il était une fois... Gérard Philipe
Les P’tits Chats Pitres proposent aux enfants de s’immerger dans un univers où la magie des voix se mêle aux illustrations enfantines.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30, 17h00Tremenet
X, DR
Par l’association Les P’tits Chats Pitres.
Laissez-vous emporter dans une histoire animée à 2 voix : « Il était une fois…Gérard Philipe ». Les P’tits Chats Pitres proposent aux enfants de s’immerger dans un univers où la magie des voix se mêle aux illustrations enfantines. Un mélange des genres pour le plaisir des yeux et des oreilles des petits comme des plus grands.
« Il était une fois…. Il était une voix …. » : se rencontrent, se mélangent ou se répondent, lectures à voix haute, extraits sonores (voix de G. Philipe), illustrations et photos … pour vous emmener sur les pas de Gérard Philipe, le conteur. Suivi d’un atelier créatif autour du conte Pierre et le loup. Fabrication de marionnettes pour jouer et continuer à se raconter des histoires…
erase una vez... Gérard Philipe
Los P'tits Gatos Pitres ofrecen a los niños la oportunidad de sumergirse en un mundo donde la magia de las voces se mezcla con las ilustraciones infantiles.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30, 17h00Tremenet
X, DR
A través de la asociación Los Pequeños Gatos Payasos.
Déjate llevar por una historia animada a dos voces: «Erase una vez... Gérard Philipe». Los P'tits Gatos Pitres ofrecen a los niños la oportunidad de sumergirse en un mundo donde la magia de las voces se mezcla con las ilustraciones infantiles. Una mezcla de géneros para el placer de los ojos y los oídos de los pequeños y los más grandes.
«Había una vez.... Era una voz ...»: se encuentran, se mezclan o se responden, lecturas en voz alta, extractos sonoros (voz de G. Philipe), ilustraciones y fotos... para llevarte tras los pasos de Gérard Philipe, el narrador. Seguido de un taller creativo alrededor del cuento Pierre et le loup. Fabricación de títeres para jugar y seguir contando historias...
