Festival Unter den Fischen, Der Strand #12
Ein multidisziplinäres Programm, das Theater, junge Aufführungen und Konzerte kombiniert, um die Schönheit des Théâtre de Verdure zu genießen.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Federica Raverta
Öffnung des Grundstücks um 11 Uhr - Beginn der Shows um 15 Uhr
Programm in loser Schüttung:
LES AIRS'PESTES - Collectif Volybri - Luftzirkus Mit: Cyrine Bennour, Sophie Hybler, Cécile Pichon, Marie Bisson, Damian Andrade Alfonseca, Maria Chiara Tort, Maxime Cozette Die Air Pestes werden Sie mit Fieber und Schwindel zu Boden nageln. Für die unerschrockensten Zielgruppen, ihre Missetaten in der Höhe werden Sie mehr als einmal riskieren, die Kiefer zu lösen und die Augen zu knacken. Angesichts der Geißel der Stabilität und der Normen werden sie das Böse und das Heilmittel sein, dank ihrer Visionen der vielen Nuancen des Ungleichgewichts.
1000 UND EINE SACHE (S) - IXTLAN - Spaziergang Mit: Lydie Marsan und Karin Palmieri, begleitet von einem geheimnisvollen Musiker... Design: Lydie Marsan Régie: Juliette Rudent-Gili Eine theatralische Musik, die aus visuellen Haikus, Objekttheaterkapseln, Video-Streaming auf Smartphones besteht, um Migrationsgeschichten zu erzählen...
MAGOU SAMB UND DAKAR TRANCE - Jazz Soul Kubanischer Afro - Konzert Wahre Verbindung zwischen Ahnenverbindung und Moderne, Magou Samb, ist ein inspirierender Künstler. Aus dem kulturellen Mix schöpft er eine kraftvolle Energie. Die Werte des Respekts und des Teilens färben seine Stimme und seine Kompositionen. Er versteht es, Alchemist zu werden und musikalische Erfahrungen zu machen. Mit ihm ist die Reise nicht unbedeutend, es ist unsere Neugier, die geweckt wird, er führt uns in dieser Entdeckung mit Subtilität und Liebe.
D-JOON - DJ set Er neckt seit über 30 Jahren Plattenspieler. Sein Credo, ein sehr breites und buntes Spektrum von Nuggets der letzten Jahrzehnte und heute alle musikalischen Welten... Auf dem Programm stehen 360° Vibes, die das Publikum begeistern.
Festival Sous les Pêchers, La Plage #12
A multidisciplinary program that mixes theatre, young audience shows and concerts to enjoy the beauty of the Théâtre de Verdure.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Federica Raverta
Parcel opens at 11am – shows start at 3pm
Bulk Program:
LES AIR'PESTES – Collectif Volybri – Cirque aérien With: Cyrine Bennour, Sophie Hybler, Cécile Pichon, Marie Bisson, Damian Andrade Alfonseca, Maria Chiara Tort, Maxime Cozette Acrobatic particles with high viral load transmitted by airways, The Air Pests will nail you to the ground, with fever and dizziness. Aimed at the most intrepid audiences, their misdeeds at altitude will put you at risk more than once for jaw-dropping and eye strain. Faced with the scourge of stability and norms, they will be the evil and the remedy thanks to their visions of the multiple nuances of imbalance.
1000 ET UNE CHOSE(S) – IXTLAN – Wandering With: Lydie Marsan and Karin Palmieri, accompanied by a mystery musician… Conception: Lydie Marsan Régie: Juliette Rudent-Gili A theatrical maraude in music, made of visual haikus, object theatre capsules, video images on smartphones, to evoke stories of migration, etc.
MAGOU SAMB AND DAKAR TRANSE – jazz soul afro cuban – concert Magou Samb is an inspired artist, a true link between the ancestral connection and modernity. He draws powerful energy from cultural diversity. The values of respect and sharing colour his voice and compositions. He knows how to become an alchemist and multiply musical experiences. With him the journey is not insignificant, it is our curiosity that is aroused, it guides us in this discovery with subtlety and love.
D-JOON – DJ set He has been teasing turntables for over 30 years. Its creed, a very broad and colorful spectrum of nuggets of the last decades and of today all musical universes… On the program a 360° of sound vibes to delight the audience.
Festival Sotto i Peschi, La Spiaggia #12
Una programmazione multidisciplinare che mescola teatro, giovani spettacoli e concerti per godere della bellezza del Teatro Verde.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Federica Raverta
Apertura della trama alle 11:00 - inizio degli spettacoli alle 15:00
Programma alla rinfusa:
LE AIR PESTES - Collectif Volybri - Circo aereo Con: Cyrine Bennour, Sophie Hybler, Cécile Pichon, Marie Bisson, Damian Andrade Alfonseca, Maria Chiara Tort, Maxime Cozette L'Air Pestes ti metterà a terra, con febbre e vertigini. Destinati al pubblico più intrepido, i loro misfatti in altitudine vi faranno rischiare più di una volta lo sganciamento delle mascelle e lo sbattimento degli occhi. Di fronte alla piaga della stabilità e delle norme, esse saranno il male e il rimedio grazie alle loro visioni dalle molteplici sfumature di squilibrio.
1000 E UNA COSA(I) - IXTLAN - Deambulazione Con: Lydie Marsan e Karin Palmieri, accompagnate da un musicista misterioso... Design: Lydie Marsan Régie: Juliette Rudent-Gili Una maraude teatrale in musica, fatta di haiku visivi, capsule di teatro d'oggetto, di diffusione di immagini video sugli smartphone, per evocare storie di migrazione...
MAGOU SAMB E DAKAR TRANCE - jazz soul afro cubano - concerto Vero e proprio trait d'union tra la connessione ancestrale e la modernità, Magou Samb è un artista ispirato. Attinge alla mescolanza culturale una potente energia. I valori di rispetto e di condivisione colorano la sua voce e le sue composizioni. Sa fare alchimista e moltiplicare le esperienze musicali. Con lui il viaggio non è insignificante, è la nostra curiosità che viene suscitata, ci guida in questa scoperta con sottigliezza e amore.
D-JOON - DJ set Prende in giro i giradischi da oltre 30 anni. Il suo credo, uno spettro molto ampio e colorato di pepite degli ultimi decenni e di oggi tutti gli universi musicali... Il programma prevede un 360º di vibrazioni sonore per deliziare il pubblico.
Festival Sous les Pêchers, La Plage #12
Une programmation pluridisciplinaire qui mélange théâtre, spectacles jeune public et concerts pour profiter de la beauté du Théâtre de Verdure.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Federica Raverta
Ouverture de la parcelle à 11h – début des spectacles à 15h
Programme en vrac :
LES AIR’PESTES – Collectif Volybri – Cirque aérien
Avec : Cyrine Bennour, Sophie Hybler, Cécile Pichon, Marie Bisson, Damian Andrade Alfonseca, Maria Chiara Tort, Maxime Cozette
Particules acrobatiques à forte charge virale transmises par voies aériennes, les Air Pestes vont vous clouer au sol, avec fièvre et vertiges. Destinés aux publics les plus intrépides, leurs méfaits en altitude vous feront risquer plus d’une fois le décrochage de mâchoires et le claquage oculaire. Face au fléau de la stabilité et des normes, elles seront le mal et le remède grâce à leur visions aux multiples nuances de déséquilibre.
1000 ET UNE CHOSE(S) – IXTLAN – Déambulation
Avec : Lydie Marsan et Karin Palmieri, accompagnées par un musicien mystère…
Conception : Lydie Marsan
Régie : Juliette Rudent-Gili
Une maraude théâtrale en musique, faite de haïkus visuels, de capsules de théâtre d’objet, de diffusion d’images vidéo sur les smartphones, pour évoquer des histoires de migration…
MAGOU SAMB ET DAKAR TRANSE – jazz soul afro cubaine – concert
Véritable trait d’union entre la connexion ancestrale et la modernité, Magou Samb, est un artiste inspiré. Il puise dans la mixité culturelle une puissante énergie. Les valeurs de respect et de partage colorent sa voix et ses compositions. Il sait se faire alchimiste et multiplier les expériences musicales. Avec lui le voyage n’est pas anodin, c’est notre curiosité qui est suscitée, il nous guide dans cette découverte avec subtilité et amour.
D-JOON – DJ set
Il taquine les platines vinyl depuis plus de 30 ans. Son credo, un spectre très large et coloré de pépites des dernières décennies et d’aujourd’hui tous univers musicaux confondus… Au programme un 360° de vibes sonores pour ravir le public.
Festival Bajo los Pescadores, Playa #12
Una programación multidisciplinar que mezcla teatro, espectáculos juveniles y conciertos para disfrutar de la belleza del Teatro de Verdure.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Federica Raverta
Apertura de la parcela a las 11h - comienzo de los espectáculos a las 15h
Programa a granel:
LES AIRS'PESTES - Collectif Volybri - Cirque air Con: Cyrine Bennour, Sophie Hybler, Cécile Pichon, Marie Bisson, Damian Andrade Alfonseca, Maria Chiara Tort, Maxime Cozette Partículas acrobáticas de alta carga viral transmitidas por vía aérea, los Air Pestes te van a clavar en el suelo, con fiebre y mareos. Destinados a los públicos más intrépidos, sus fechorías en altitud te harán arriesgar más de una vez el desenganche de mandíbulas y el choque ocular. Frente al flagelo de la estabilidad y de las normas, serán el mal y el remedio gracias a sus visiones de múltiples matices de desequilibrio.
1000 ET UNE CHOSE(S) - IXTLAN - Deambulación Con: Lydie Marsan y Karin Palmieri, acompañadas por un músico misterio... Diseño: Lydie Marsan Régie: Juliette Rudent-Gili Una maraude teatral en música, hecha de haikus visuales, de cápsulas del teatro del objeto, de difusión de imágenes video en los smartphones, para evocar historias de migración...
MAGOU SAMB ET DAKAR TRANSE - jazz soul afro cubana - concierto Verdadero nexo entre la conexión ancestral y la modernidad, Magou Samb, es un artista inspirado. Extrae de la mezcla cultural una poderosa energía. Los valores de respeto y de compartir colorean su voz y sus composiciones. Sabe hacer alquimista y multiplicar las experiencias musicales. Con él el viaje no es insignificante, es nuestra curiosidad la que se suscita, nos guía en este descubrimiento con sutileza y amor.
D-JOON - DJ set Se burla de las platinas de vinilo durante más de 30 años. Su credo, un espectro muy amplio y colorido de pepitas de las últimas décadas y de hoy todos los universos musicales combinados... En el programa un 360³ de vibraciones sonoras para deleitar al público.
