Ferme du Manet
Zweistimmige Entdeckung der Geschichte des Ortes
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Tremenet
@Musée de la ville SQY/ D. Huchon
Dieses ehemalige Herrenhaus, dessen Ursprünge auf das 12. oder 13. Jahrhundert zurückgehen, ist ursprünglich das Lehen der Herren von Montigny. 1659 von den Damen von Port-Royal erworben, trägt dieser Bauernhof, der größte Grundbesitz von Montigny, zur bedeutenden Entwicklung der benachbarten Abtei bei. Später während der Französischen Revolution als nationales Gut verkauft, wurde es im 19. Jahrhundert zum Zentrum eines modernen und leistungsfähigen Betriebs im Zentrum des wirtschaftlichen und sozialen Lebens des Dorfes. Sie war bis Anfang der 1970er Jahre in Betrieb und wurde 1992 von Edmond Bonnefoy umgebaut, um Freizeit- und Veranstaltungsräume für Feste und Seminare zu beherbergen.
Eine zweistimmige Entdeckungsreise, von den mittelalterlichen Ursprüngen des «Manoir» von Montigny bis zur Scheune mit Innendreschfläche, die heute in einen Showroom umgewandelt ist.
Ferme du Manet
Two-voice discovery of the history of the place
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Tremenet
@Musée de la ville SQY/ D. Huchon
This former seigneurial house, whose origins date back to the 12th or 13th century, was originally the fief of the lords of Montigny. Acquired in 1659 by the ladies of Port-Royal, this farm, which constitutes the largest landed property of Montigny, contributes to the considerable development of the neighbouring abbey. Later sold as a national property during the French Revolution, it became in the 19th century the center of a modern and efficient exploitation, at the centre of the economic and social life of the village. In operation until the early 1970s, it was later transformed by Edmond Bonnefoy in 1992 to accommodate leisure activities and event spaces for parties and seminars.
A discovery trail with two voices, from the medieval origins of the «Manoir» de Montigny to the barn with indoor threshing floor today transformed into a concert hall.
Ferme du Manet
Scoperta a due voci della storia del luogo
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Tremenet
@Musée de la ville SQY/ D. Huchon
Questa antica casa signorile, le cui origini risalgono al XII o XIII secolo, è in origine il feudo dei signori di Montigny. Acquistata nel 1659 dalle dame di Port-Royal, questa fattoria, che costituisce la più grande proprietà fondiaria di Montigny, contribuisce al considerevole sviluppo della vicina abbazia. Venduta in seguito come bene nazionale durante la Rivoluzione francese, diventa nel XIX secolo il centro di uno sfruttamento moderno e performante, al centro della vita economica e sociale del villaggio. Attiva fino ai primi anni '70, è stata successivamente trasformata da Edmond Bonnefoy nel 1992 per ospitare attività ricreative e spazi per eventi di feste e seminari.
Un percorso di scoperta a due voci, dalle origini medievali del «Manoir» di Montigny al fienile interno trasformato in sala di spettacoli.
Ferme du Manet
Découverte à deux voix de l'histoire du lieu
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Tremenet
@Musée de la ville SQY/ D. Huchon
Cette ancienne maison seigneuriale, dont les origines remontent au 12e ou 13e siècle, est à l’origine le fief des seigneurs de Montigny. Acquise en 1659 par les dames de Port-Royal, cette ferme, qui constitue la plus grande
propriété foncière de Montigny, contribue au considérable développement de l’abbaye voisine. Vendue par la suite comme bien national durant la Révolution française, elle devient au 19e siècle le centre d’une exploitation
moderne et performante, au centre de la vie économique et sociale du village. En activité jusqu’au début des années 1970, elle a par la suite été transformée par Edmond Bonnefoy en 1992 pour accueillir des activités de
loisirs et des espaces événementiels de fêtes et de séminaires.
Un parcours de découverte à deux voix, des origines médiévales du « Manoir » de Montigny à la grange à aire de battage intérieur aujourd’hui transformée en salle de spectacles.
Ferme du Manet
Descubrimiento a dos voces de la historia del lugar
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Tremenet
@Musée de la ville SQY/ D. Huchon
Esta antigua casa señorial, cuyos orígenes se remontan al siglo XII o XIII, es originalmente el feudo de los señores de Montigny. Adquirida en 1659 por las damas de Port-Royal, esta finca, que constituye la mayor propiedad inmobiliaria de Montigny, contribuye al considerable desarrollo de la abadía vecina. Vendida posteriormente como bien nacional durante la Revolución francesa, se convierte en el siglo XIX en el centro de una explotación moderna y eficaz, en el centro de la vida económica y social del pueblo. En funcionamiento hasta principios de los años 70, fue posteriormente transformada por Edmond Bonnefoy en 1992 para albergar actividades de ocio y espacios para eventos de fiestas y seminarios.
Un recorrido de descubrimiento a dos voces, de los orígenes medievales del «Manoir» de Montigny al granero con zona de trilla interior, hoy transformado en sala de espectáculos.
