Ausstellung "Pierre Brun: Zeichner"
Entdecken Sie die vorbereitenden Zeichnungen eines Bildhauers
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musée municipal des Capucins
Das Museum möchte ein weiteres Talent des Bildhauers Pierre Brun feiern: die Zeichnung. Geboren 1915 in Saint-Étienne, entdeckte er die Bildhauerin und Zeichnung, als er während des Zweiten Weltkriegs in einem mährischen Offizierslager gefangen war. Nach seiner Entlassung trat er in die École Nationale des Beaux-Arts in Paris ein, um den Unterricht von Paul Niclausse und Georges Saupique zu besuchen. Er war schnell erfolgreich und teilte seine Zeit zwischen privaten und öffentlichen Aufträgen und verschiedenen Lehrstellen auf. In den 80er Jahren eröffnete er sein Atelier in Boissy-le-Châtel, wo er 2011 starb. Die Zeichnungen, die dank der Schenkung der Familie Schelstraete in die Sammlungen des Museums aufgenommen wurden, veranschaulichen die Arbeit des Künstlers auf dem Papier, einschließlich zahlreicher Skizzen, die auf seine Skulpturen vorbereiteten. Es ist auch ein Anlass zum Feiern des 20. Jahrestages der Ausstellung "Pierre Brun", die 2002 im Park der Kapuziner organisiert wurde und viele Skulpturen des Künstlers präsentiert, darunter die kürzlich restaurierte Oiseleur.
Exhibition "Pierre Brun: draughtsman"
Discover the preparatory drawings of a sculptor
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musée municipal des Capucins
The museum wants to celebrate another sculptor Pierre Brun’s talent: drawing. Born in 1915 in Saint-Étienne, he discovered the sculptor and the drawing while he was a prisoner of an officers' camp in Moravia during the Second World War. Upon his release, he entered the École Nationale des Beaux-Arts in Paris to study with Paul Niclausse and Georges Saupique. He quickly achieved success and divided his time between private and public commissions and his various teaching positions. In the 1980s, he moved his studio to Boissy-le-Châtel where he died in 2011. The drawings, which were donated by the Schelstraete family, illustrate the artist’s work on paper, including numerous preparatory sketches for his sculptures. It is also the occasion to celebrate the 20th anniversary of the exhibition "Pierre Brun", organized in the park of Capucins in 2002, presenting many sculptures of the artist including the Oiseleur which has just been restored.
Mostra "Pierre Brun: disegnatore"
Scopri i disegni preparatori di uno scultore
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musée municipal des Capucins
Il museo vuole celebrare un altro talento dello scultore Pierre Brun: il disegno. Nato nel 1915 a Saint-Étienne, scopre lo scultore e il disegno mentre è prigioniero di un campo di ufficiali in Moravia durante la seconda guerra mondiale. Dopo la sua liberazione, entrò all'École Nationale des Beaux-Arts di Parigi per seguire l'insegnamento di Paul Niclausse e Georges Saupique. Conosce rapidamente il successo e divide il suo tempo tra comandi privati e pubblici e le sue varie posizioni di insegnante. Negli anni '80 si trasferisce a Boissy-le-Châtel, dove muore nel 2011. Entrati nelle collezioni del museo grazie al dono della famiglia Schelstraete, i disegni presentati illustrano il lavoro dell'artista sulla carta, in particolare numerosi schizzi preparatori alle sue sculture. È anche l'occasione per celebrare i 20 anni della mostra "Pierre Brun", organizzata nel Parco dei Cappuccini nel 2002, che presenta numerose sculture dell'artista tra cui l'Oiseleur appena restaurato.
Exposition "Pierre Brun : dessinateur"
Découvrez les dessins préparatoires d'un sculpteur
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musée municipal des Capucins
Le musée veut célébrer un autre talent du sculpteur Pierre Brun : le dessin.
Né en 1915 à Saint-Étienne, il découvre la sculpteur et le dessin alors qu'il est prisonnier d'un camp d'officiers en Moravie pendant la Deuxième Guerre Mondiale. À sa libération, il entre à l'École Nationale des Beaux-Arts de Paris pour suivre l'enseignement de Paul Niclausse et Georges Saupique. Il connait rapidement le succès et partage son temps entre commandes privées et publiques et ses divers postes d'enseignant. Dans les années 80, il installe son atelier à Boissy-le-Châtel où il meurt en 2011.
Entrés dans les collections du musée grâce au don de la famille Schelstraete, les dessins présentés illustrent le travail de l'artiste sur le papier, notamment de nombreuses esquisses préparatoires à ses sculptures.
C'est également l'occasion de fête les 20 ans de l'exposition "Pierre Brun", organisée dans le parc des Capucins en 2002, présentant de nombreuses sculptures de l'artiste dont l'Oiseleur qui vient d'être restauré.
Exposición "Pierre Brun: dibujante"
Descubre los dibujos preparatorios de un escultor
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musée municipal des Capucins
El museo quiere celebrar otro talento del escultor Pierre Brun: el dibujo. Nacido en 1915 en Saint-Étienne, descubrió a la escultora y el dibujo mientras era prisionero de un campo de oficiales en Moravia durante la Segunda Guerra Mundial. A su liberación, entró en la Escuela Nacional de Bellas Artes de París para seguir la enseñanza de Paul Niclausse y Georges Saupique. Rápidamente conoció el éxito y dividió su tiempo entre encargos privados y públicos y sus diversos puestos de profesor. En los años 80, instala su taller en Boissy-le-Châtel donde muere en 2011. Al entrar en las colecciones del museo gracias al regalo de la familia Schelstraete, los dibujos presentados ilustran el trabajo del artista sobre el papel, incluyendo numerosos bocetos preparatorios para sus esculturas. También es la ocasión de fiesta los 20 años de la exposición "Pierre Brun", organizada en el parque de los Capuchinos en 2002, que presenta numerosas esculturas del artista, entre ellas el Oiseleur que acaba de ser restaurado.
