Photographische Ausstellung
Der Blick von gespiegelten Archivansichten ihres zeitgenössischen Themas zeigt eine vervielfältigte Vision des Ourcq-Kanals in Pantin.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© archives municipales de Pantin
Entlang des Ourcq-Kanals präsentiert eine Ausstellung von Bildern - aus dem Stadtarchiv von Pantin - die alten Ansichten von Denkmälern und städtischen Räumen, die für die Geschichte des Kanals emblematisch sind, mit ihrer zeitgenössischen Existenz, ihrem Verschwinden oder Wandel.
Photographic exhibition
The cross-gaze of archival views in mirror of their contemporary subject exposes a multiplied vision of the Ourcq canal in Pantin.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© archives municipales de Pantin
Scattered along the Ourcq canal, an exhibition of images - from the Pantin municipal archives - confronts the ancient views of monuments and urban spaces emblematic of the canal’s history, with their contemporary existence, disappearance or transformation.
Mostra fotografica
Lo sguardo incrociato di vedute d'archivio in specchio del loro soggetto contemporaneo espongono una visione moltiplicata del canale dell'Ourcq a Pantin.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© archives municipales de Pantin
Disseminata lungo il canale dell'Ourcq, una mostra di immagini - provenienti dagli archivi comunali di Pantin - confronta le vedute antiche di monumenti e spazi urbani emblematici della storia del canale, con la loro esistenza, scomparsa o trasformazione contemporanee.
Exposition photographique
Le regard croisé de vues d'archives en miroir de leur sujet contemporain exposent une vision démultipliée du canal de l'Ourcq à Pantin.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© archives municipales de Pantin
Disséminée le long du canal de l'Ourcq, une exposition d'images - issues des archives municipales de Pantin - confronte les vues anciennes de monuments et espaces urbains emblématiques de l'histoire du canal, à leur existence, disparition ou transformation contemporaines.
Exposición fotográfica
La mirada cruzada de vistas de archivos en espejo de su tema contemporáneo expone una visión desmultiplicada del canal del Ourcq en Pantin.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© archives municipales de Pantin
Diseminada a lo largo del canal de Ourcq, una exposición de imágenes - procedentes de los archivos municipales de Pantin - confronta las vistas antiguas de monumentos y espacios urbanos emblemáticos de la historia del canal, a su existencia, desaparición o transformación contemporáneas.
