Sie, als Libertés
Anlässlich der Tage des Matrimoine sprechen Nicole Max und France Ducateau mutige, mutige, engagierte, bewundernswerte, mutige Frauen. Mit einem Wort: frech!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
DR
Diese von Olivia Kryger und Françoise Sliwka entworfene leichte und gleichzeitig ernste Theaterüberquerung greift auf die Worte großer weiblicher Persönlichkeiten zurück, die die Geschichte der Freiheit prägen: Andere, Journalisten, Politikerinnen und Künstler.
They, like Freedoms
On the occasion of the Matrimoine Days, Nicole Max and France Ducateau make hear the voice of bold, courageous, committed, admirable, valiant women. In a word: Cheeky!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
DR
This light and serious theatrical journey, conceived by Olivia Kryger and Françoise Sliwka, draws from the words of great female figures who mark the history of Freedom: whether they are autrice, journalists, women politicians or artists.
Loro, come Libertà
In occasione delle giornate del Matrimonio, Nicole Max e France Ducateau fanno sentire la voce di donne audaci, coraggiose, impegnate, ammirevoli, coraggiose. In una parola: sfacciataggini!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
DR
Questa traversata teatrale leggera e grave allo stesso tempo, concepita da Olivia Kryger e Françoise Sliwka attinge alle parole di grandi figure femminili che segnano la storia della Libertà: che siano autrici, giornalisti, donne politiche o artisti.
Elles, comme Libertés
A l'occasion des journées du Matrimoine, Nicole Max et France Ducateau font entendre la voix de femmes audacieuses, courageuses, engagées, admirables, vaillantes. En un mot : culottées !
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
DR
Cette traversée théâtrale légère et grave à la fois, conçue par Olivia Kryger et Françoise Sliwka puise dans les paroles de grandes figures féminines qui marquent l’histoire de la Liberté : qu’elles soient autrices, journalistes, femmes politiques ou bien artistes.
Ellas, como Libertades
Con motivo de las jornadas del matrimonio, Nicole Max y France Ducateau hacen oír la voz de mujeres audaces, valientes, comprometidas, admirables, valientes. ¡En una palabra: descaradas!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
DR
Esta travesía teatral ligera y grave a la vez, concebida por Olivia Kryger y Françoise Sliwka, se inspira en las palabras de grandes figuras femeninas que marcan la historia de la Libertad: sean autrices, periodistas, mujeres políticas o artistas.
