Spaziergang Conté von La Cour des Contes
Ein poetischer Spaziergang durch den Garten. Im Laufe einer Geschichte werden Sie von den Künstlern des Cour des Contes durch diesen Ort der Inspiration und Märchen geführt.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Tremenet
La Cour des Contes
Ich erkläre, dass ich mich an das wende, was von Ihrer Kindheit übrig geblieben ist... Es ist ein bisschen von dieser Naivität, um die ich Sie bitte, und um allen Glück zu bringen, lassen Sie mich Ihnen die vier magischen Worte sagen, wahrer Sesam, öffne dich aus der Kindheit: es war einmal... » Jean Cocteau.
Am Samstag, den 17. September um 11 Uhr im Maison Jean Cocteau, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, führt La Cour des Contes Sie in die Welt von Voltaire, La Fontaine, Giono... aber vor allem von Cocteau, indem Sie einige der Mythen und fantastischen Tiere entdecken (wieder), die sein Werk inspiriert haben. Auf dem Programm steht ein poetischer Spaziergang im Herzen der verzauberten Atmosphäre des Gartens und des Hauses von Jean Cocteau.
Die Geschichtenerzähler, die im Laufe einer Geschichte hängen, führen Sie durch die Gassen des Gartens und die Flure des Hauses und lassen Sie auf ihre Weise diesen Ort der Inspiration und des Zaubers entdecken.
Walk Told by The Court of Tales
A poetic walk in the heart of the garden. Suspended over a story, the artists of the Cour des Contes guide you through this place of inspiration and magic.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Tremenet
La Cour des Contes
“I declare that I am speaking to what is left of your childhood… It is a bit of this naivety that I ask you and to bring luck to all, let me tell you the four magic words, true sesame you open from childhood: once upon a time…” Jean Cocteau.
On Saturday 17 September at 11:00 am at the Maison Jean Cocteau, on the occasion of the European Heritage Days, The Court of Tales takes you to the world of Voltaire, La Fontaine, Giono... but especially Cocteau by making you (re)discover some of the fantastic myths and animals that inspired his work. On the program, a poetic, narrated walk in the heart of the enchanted atmosphere of the garden and the house of Jean Cocteau.
Suspended over a story, the storytellers guide you through the garden alleys and the hallways of the house, and make you discover, in their own way, this place of inspiration and magic.
Passeggiata di La Cour des Contes
Una passeggiata panoramica, poetica, nel cuore del giardino. Sospesi nel corso di una storia, gli artisti della Corte dei Racconti vi guidano attraverso questo luogo d'ispirazione e di magia.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Tremenet
La Cour des Contes
Dichiaro che è a ciò che rimane dell'infanzia in voi che mi rivolgo... È un po' di questa ingenuità che vi chiedo e per portare fortuna a tutti, lasciate che vi dica le quattro parole magiche, vero sesamo apriti dall'infanzia: c'era una volta... » Jean Cocteau.
Sabato 17 settembre alle ore 11 alla Maison Jean Cocteau, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, La Cour des Contes vi porta nell'universo di Voltaire, La Fontaine, Giono... ma soprattutto di Cocteau facendoti (ri)scoprire alcuni dei miti e degli animali fantastici che hanno ispirato la sua opera. In programma, una passeggiata panoramica, poetica, nel cuore dell'atmosfera incantata del giardino e della casa di Jean Cocteau.
Sospesi nel corso di una storia, i narratori vi guidano nei viali del giardino e nei corridoi della casa, e vi fanno scoprire, a modo loro, questo luogo d'ispirazione e di favola.
Balade Contée par La Cour des Contes
Une balade contée, poétique, au cœur du jardin. Suspendus au fil d'une histoire, les artistes de la Cour des Contes vous guident à travers ce lieu d'inspiration et de féérie.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Tremenet
La Cour des Contes
« Je déclare que c’est à ce qui reste d’enfance en vous que je m’adresse… C’est un peu de cette naïveté que je vous demande et pour porter chance à tous, laissez-moi vous dire les quatre mots magiques, véritable sésame ouvre-toi de l’enfance : il était une fois… » Jean Cocteau.
Le samedi 17 septembre à 11h à la Maison Jean Cocteau, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, La Cour des Contes vous emmène dans l’univers de Voltaire, de La Fontaine, de Giono… mais surtout de Cocteau en vous faisant (re)découvrir certains des mythes et des animaux fantastiques qui ont inspiré son œuvre. Au programme, une balade contée, poétique, au cœur de l’atmosphère enchantée du jardin et de la maison de Jean Cocteau.
Suspendus au fil d’une histoire, les conteurs vous guident dans les allées du jardin et les couloirs de la maison, et vous font découvrir, à leur façon, ce lieu d’inspiration et de féérie.
Paseo Narrado por La Cour des Contes
Un paseo narrado, poético, en el corazón del jardín. Suspendidos a lo largo de una historia, los artistas de la Corte de los Cuentos le guían a través de este lugar de inspiración y de magia.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Tremenet
La Cour des Contes
Declaro que es a lo que queda de infancia en vosotros a lo que me dirijo... Es un poco de esta ingenuidad que os pido y para traer suerte a todos, dejadme deciros las cuatro palabras mágicas, verdadera sésamo ábrete de la infancia: había una vez... » Jean Cocteau.
El sábado 17 de septiembre a las 11h en la Maison Jean Cocteau, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, La Cour des Contes te lleva al universo de Voltaire, de La Fontaine, de Giono... pero sobre todo de Cocteau haciéndote (re)descubrir algunos de los mitos y animales fantásticos que inspiraron su obra. En el programa, un paseo narrado, poético, en el corazón de la atmósfera encantada del jardín y de la casa de Jean Cocteau.
Colgados a lo largo de una historia, los narradores le guiarán por los callejones del jardín y los pasillos de la casa, y le harán descubrir, a su manera, este lugar de inspiración y de hechicería.
