Botanischer Spaziergang auf Pflanzentinktur
Führung durch den Park mit Pérégreen (Virginie Lagerbe), Alchemist in natürlichen Farben.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
Parc de la maison de Chateaubriand (c) CD92
Dieser botanische Spaziergang hat zum Ziel, den Besuchern die Geheimnisse der Pflanzenwelt von Chateaubriand zu zeigen. Zur Unterstützung wird ein Farbalbum aus der "Tintothèque" von Pérégreen gemacht. Der Spaziergang ermöglicht es auch, die Prozesse der natürlichen Färbung sowie ihre Geschichte und Zukunft zu erzählen.
Botanical walk on the vegetable dye
Guided tour of the park with Pérégreen (Virginie Lagerbe), alchemist in natural colours.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
Parc de la maison de Chateaubriand (c) CD92
This botanical walk aims to make the visitors discover the tinctorial secrets of the plant setting imagined by Chateaubriand. In support, a colour album is made from the "tintothèque" of Pérégreen. The walk also evokes the processes of natural dyeing as well as its history and future.
Passeggiata botanica sulla tintura vegetale
Visita guidata del parco con Peregrine (Virginia Lagerbe), alchimista in colori naturali.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
Parc de la maison de Chateaubriand (c) CD92
Questa passeggiata botanica ha la vocazione di far scoprire ai visitatori i segreti tinctoriaux dello scrigno vegetale immaginato da Chateaubriand. In appoggio, un album di campioni è realizzato a partire dalla "tintoteca" di Pérégreen. La passeggiata permette anche di evocare i processi della tintura naturale, così come la sua storia e il suo futuro.
Balade botanique sur la teinture végétale
Visite guidée du parc avec Pérégreen (Virginie Lagerbe), alchimiste en couleurs naturelles.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
Parc de la maison de Chateaubriand (c) CD92
Cette balade botanique a pour vocation de faire découvrir aux visiteurs les secrets tinctoriaux de l'écrin végétal imaginé par Chateaubriand. En appui, un album nuancier est réalisé à partir de la "tintothèque" de Pérégreen. La balade permet aussi d'évoquer les procédés de la teinture naturelle ainsi que son histoire et son avenir.
Paseo botánico sobre el tinte vegetal
Visita guiada del parque con Pérégreen (Virginia Lagerbe), alquimista en colores naturales.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
Parc de la maison de Chateaubriand (c) CD92
Este paseo botánico tiene por vocación hacer descubrir a los visitantes los secretos tinctoriales del estuche vegetal imaginado por Chateaubriand. En apoyo, se realizó un álbum de cartas a partir de la "tintoteca" de Perereen. El paseo permite también evocar los procesos del tinte natural, así como su historia y su futuro.
