Workshops Sammlung von Geschichten
Workshops Sammlung von Geschichten
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 15h30Tremenet
Libre de droits
Im Sommer lud die Stadt Clichy die Einwohner ein, über ihre Gemeinde zu schreiben. Das Ziel? Sammeln Sie Erinnerungen, Anekdoten, Momente des Lebens im Zusammenhang mit einer Veranstaltung oder einem Ort in Clichy, um sie während der Tage des Kulturerbes zu teilen. Wir schlagen Ihnen vor, diese Sammlung von Geschichten in zwei Workshops unter der Leitung von Sophie David, Samstag, 3. September um 14 Uhr und Samstag, 17. September um 13 Uhr, zu erweitern, die Sie in die Kunst des Erzählens einführen wird. So können Sie am Ende dieser Workshops dem Publikum «Ihre erzählten Geschichten» präsentieren, Samstag, 17. September um 15.30 Uhr.
Workshops Collection of stories
Workshops Collection of stories
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 15h30Tremenet
Libre de droits
During the summer, the City of Clichy invited the inhabitants to write about their commune. The objective? Collect memories, anecdotes, moments of life related to an event or place of Clichy in order to share them during the Heritage Days. We propose to extend this collection of stories during two workshops led by Sophie David, Saturday, September 3 at 2 pm and Saturday, September 17 at 1 pm, which will introduce you to the art of storytelling. So, at the end of these workshops, you will be able to present to the public «your stories told», Saturday 17 September at 15:30.
Atelier Raccolta di storie
Atelier Raccolta di storie
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 15h30Tremenet
Libre de droits
Durante l'estate, la città di Clichy ha invitato gli abitanti a scrivere sul loro comune. L'obiettivo? Raccogliere memorie, aneddoti, momenti di vita legati a un evento o un luogo di Clichy per condividerli durante le Giornate del Patrimonio. Vi proponiamo di prolungare questa raccolta di storie in due workshop diretti da Sophie David, sabato 3 settembre alle 14:00 e sabato 17 settembre alle 13:00, che vi introdurrà all'arte di raccontare. Così, al termine di questi workshop, potrete presentare al pubblico «le vostre storie raccontate», sabato 17 settembre alle 15.30.
Ateliers Recueil d'histoires
Ateliers Recueil d'histoires
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 15h30Tremenet
Libre de droits
Durant l’été, la Ville de Clichy a invité les habitants à écrire sur leur commune. L’objectif ? Récolter les mémoires, des anecdotes, des moments de vie liés à un événement ou un lieu de Clichy afin de les partager lors des Journées du patrimoine.
Nous vous proposons de prolonger ce recueil d’histoires lors de deux ateliers dirigés par Sophie David, samedi 3 septembre à 14h et samedi 17 septembre à 13h, qui vous initiera à l’art de raconter. Ainsi, à l’issue de ces ateliers, vous pourrez présenter au public « vos histoires contées », samedi 17 septembre à 15h30.
Talleres de recopilación de historias
Talleres de recopilación de historias
Samedi 17 septembre 2022, 13h00, 15h30Tremenet
Libre de droits
Durante el verano, la Ciudad de Clichy invitó a los habitantes a escribir sobre su municipio. ¿Cuál es el objetivo? Recoger memorias, anécdotas, momentos de vida relacionados con un evento o lugar de Clichy para compartirlos durante las Jornadas del Patrimonio. Os proponemos prolongar esta colección de historias en dos talleres dirigidos por Sophie David, el sábado 3 de septiembre a las 14h y el sábado 17 de septiembre a las 13h, que os introducirá en el arte de contar. Así, al final de estos talleres, podrá presentar al público «sus historias contadas», el sábado 17 de septiembre a las 15.30 horas.
