Workshop «Obst und Gemüse: Gestalten Sie Ihren idealen Garten! »
Was züchtet der König in den Gewächshäusern von Choisy? Was produzieren die Gemüsebauern von Gentilly? Welche Obstbäume machen den Ruf von Vitry aus? Die Werkstatt bietet Ihnen den idealen Gartenplan.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Calendrier des semis et plantations d’un grainetier de Villejuif. [Années 1930] (©AD94)
Dank eines abwechslungsreichen Archivs verraten die Gemüse-, Obst- und Weinkulturen des Val-de-Marnaises ihre Geheimnisse, in dem Wissen, dass ihre Vielfalt und Exotik mehr als eine(e) überraschen kann. Der Korb des "Bauern der Umgebung von Paris" bietet in der Tat einen sehr breiten Pannel, der es ermöglicht, sich einen Gemüsegarten vorzustellen, aber auch einen fabelhaften Obstgarten mit schönen Weinbergen auf ihren Hügeln.
Fruit and Vegetable Workshop: Create your Perfect Garden!
What does the king grow in the greenhouses of Choisy? What do the Gentilly market gardeners produce? Which fruit trees are Vitry famous for? The workshop offers you the ideal garden plan.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Calendrier des semis et plantations d’un grainetier de Villejuif. [Années 1930] (©AD94)
Through a variety of archives, the Val-de-Marnaise vegetable, fruit and wine cultures reveal their secrets, knowing that their variety and exoticism can surprise many people. The basket of the "peasant of the surroundings of Paris" offers indeed a very wide pannel that allows to imagine a vegetable garden but also a fabulous orchard embellished, on their hillsides, beautiful vines.
Laboratorio «Frutta e verdura: crea il tuo giardino ideale! »
Cosa fa crescere il re nelle serre di Choisy? Cosa producono gli orticoltori di Gentilly? Quali alberi da frutto rendono famoso Vitry? Il laboratorio offre il piano del giardino ideale.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Calendrier des semis et plantations d’un grainetier de Villejuif. [Années 1930] (©AD94)
Grazie ad archivi diversificati, le coltivazioni ortofrutticole, frutticole e vinicole val-de-marnaises svelano i loro segreti sapendo che la loro varietà e il loro esotismo possono sorprendere più di un(e). Il paniere del "contadino dei dintorni di Parigi" offre infatti un pannel molto ampio che permette di immaginare un orto ma anche un frutteto favoloso impreziosito, sui loro pendii, da bellissimi vigneti.
Atelier « Fruits et légumes : créez votre jardin idéal ! »
Que fait pousser le roi dans les serres de Choisy? Que produisent les maraîchers de Gentilly? Quels arbres fruitiers font la renommée de Vitry? L'atelier vous offre le plan du jardin idéal.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Calendrier des semis et plantations d’un grainetier de Villejuif. [Années 1930] (©AD94)
Grâce à des archives variées, les cultures maraîchères, fruitières et vinicoles val-de-marnaises livrent leurs secrets sachant que leur variété et leur exotisme peuvent en surprendre plus d’un(e). Le panier du "paysan des environs de Paris" offre en effet un pannel très large qui permet d'imaginer un jardin potager mais aussi un verger fabuleux agrémentés, sur leurs coteaux, de belles vignes.
Taller «Frutas y hortalizas: ¡cree su jardín ideal! »
¿Qué hace crecer el rey en los invernaderos de Choisy? ¿Qué producen los hortelanos de Gentilly? ¿Qué árboles frutales hacen la fama de Vitry? El taller le ofrece el plan del jardín ideal.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Calendrier des semis et plantations d’un grainetier de Villejuif. [Années 1930] (©AD94)
Gracias a sus variados archivos, los cultivos hortícolas, frutales y vinícolas de Val-de-marnaises entregan sus secretos sabiendo que su variedad y exotismo pueden sorprender a más de uno(a). La cesta del "campesino de los alrededores de París" ofrece en efecto un pannel muy amplio que permite imaginar un jardín vegetal pero también un huerto fabuloso adornado, en sus laderas, de hermosos viñedos.
