Triff den Arzt der Gegenstände!
Entdecken Sie das Handwerk des Keramikkonservators und Restaurators mit der Werkstatt En Mille Morceaux. Vorstellung des Handwerks und Einführung in das Aufziehen von Gegenständen wie bei archäologisc
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© En Mille Morceaux - Manon SAENKO
Wenn Wissenschaft und Geduld die Erinnerungen von Familien, Kunstgegenständen und archäologischen Fundstücken wiederbeleben.
Anlässlich der Tage des Denkmals 2022 lädt Sie das Atelier En Mille Morceaux zum Cour des Arts de Vauréal ein, um einen ungewöhnlichen Beruf zu entdecken: Doktor des Objets, auch bekannt als Restaurator von Keramik und Glas. Auf dem Programm: Präsentation des Berufs des Restaurators, seiner Rolle bei archäologischen Missionen und seiner Mission als Geschichtsschreiber. In der Tat arbeitet die Werkstatt En Mille Morceaux sowohl für Privatpersonen als auch in Partnerschaft mit der CNRS, der Biblischen und Französischen Archäologischen Schule in Jerusalem, den Schlössern von Vincennes und Chambord, dem Nationalmuseum von Katar... Entdecken Sie, was auf der anderen Seite des Spiegels der Geschichte passiert! Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine kostenlose Einführung in das Zusammenbauen von Keramik. Kommen Sie und probieren Sie das 3D-Puzzle! Die Türen des Ateliers En Mille Morceaux werden nicht die einzigen sein, die am Kunsthof geöffnet werden. Sie werden die 20 Handwerker und Künstler des Hofes sowie 10 außergewöhnliche Gäste entdecken, die sich für die JEP 2022 auf das Thema Nachhaltiges Erbe konzentrieren. Verpflegung vor Ort und kostenlose Parkplätze. Ein schönes Festwochenende am Cour des Arts de Vauréal!
Meet the Objects Doctor!
Come and discover the craft of ceramic conservator with the workshop En Mille Morceaux. Presentation of the craft and initiation to the reassembly of objects as in archaeological site!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© En Mille Morceaux - Manon SAENKO
When science and patience revive family memories, art objects and archaeological finds.
On the occasion of the 2022 Heritage Days, the En Mille Morceaux workshop invites you to the Cour des Arts de Vauréal to discover an unusual profession: Médecin des Objets, alias restorer of ceramics and glass. On the programme: presentation of the restorative profession, its role during archaeological missions and its mission as a history smuggler. Indeed, the En Mille Morceaux workshop works both for individuals and in partnership with the CNRS, the French Biblical and Archaeological School of Jerusalem, the castles of Vincennes and Chambord, the Qatar National Museum, etc. Come and discover what is happening on the other side of the mirror of history! In addition, we will offer you a free initiation to the reassembly of ceramics. Come and try the 3D puzzle! The doors of the En Mille Morceaux workshop will not be the only ones to be opened at the Arts Court. You will discover the 20 artisans and artists of the Court as well as 10 exceptional guests, focused for the JEP 2022 around the theme Sustainable Heritage. On-site catering and free parking. A beautiful weekend party at the Cour des Arts de Vauréal!
Incontro con il Medico degli Oggetti!
Venite a scoprire il mestiere di conservatore-restauratore di ceramica con l'atelier En Mille Morceaux. Presentazione del mestiere e iniziazione al rimontaggio di oggetti come in cantiere archeologico
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© En Mille Morceaux - Manon SAENKO
Quando scienza e pazienza ridanno vita ai ricordi delle famiglie, agli oggetti d'arte e ai reperti archeologici.
In occasione delle Giornate del Patrimonio 2022, l'atelier En Mille Morceaux vi dà appuntamento alla Corte delle Arti di Vauréal per scoprire una professione insolita: Medico degli Oggetti, alias restauratore di ceramica e vetro. In programma: presentazione del mestiere di restauratore, del suo ruolo durante le missioni archeologiche e della sua missione di trafficante di storia. Infatti, l'atelier En Mille Morceaux lavora sia per i privati che in collaborazione con il CNRS, l'Ecole Biblique et Archéologique Française di Gerusalemme, i castelli di Vincennes e Chambord, il museo nazionale del Qatar... Vieni a scoprire cosa sta succedendo dall'altra parte dello specchio della storia! Inoltre, vi proporremo un'iniziazione gratuita al rimontaggio di ceramiche. Venite a provare il puzzle in 3D! Le porte dell'atelier En Mille Morceaux non saranno le uniche ad essere aperte alla Corte delle Arti. Scoprirete i 20 artigiani e artisti della Corte e 10 ospiti d'eccezione, incentrati per JEP 2022 sul tema Patrimonio Sostenibile. Ristorazione in loco e parcheggio gratuito. Un bel weekend di festa alla Cour des Arts di Vauréal!
A la rencontre du Médecin des Objets !
Venez découvrir le métier de conservateur-restaurateur de céramique avec l'atelier En Mille Morceaux. Présentation du métier et initiation au remontage d'objets comme en chantier archéologique !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© En Mille Morceaux - Manon SAENKO
Quand science et patience redonnent vie aux souvenirs de familles, aux objets d'art et aux pièces archéologiques.
A l'occasion des Journées du Patrimoine 2022, l'atelier En Mille Morceaux vous donne rendez-vous à la Cour des Arts de Vauréal pour découvrir une profession peu commune : Médecin des Objets, alias restaurateur de céramique et de verre.
Au programme : présentation du métier de restaurateur, de son rôle lors des missions archéologiques et de sa mission de passeur d'histoire.
En effet, l'atelier En Mille Morceaux travaille aussi bien pour les particuliers qu'en partenariat avec le CNRS, l'Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, les châteaux de Vincennes et Chambord, le musée National du Qatar…
Venez découvrir ce qu'il se passe de l'autre côté du miroir de l'Histoire !
De plus, nous vous proposerons une initiation gratuite au remontage de céramiques. Venez vous essayer au puzzle en 3D !
Les portes de l'atelier En Mille Morceaux ne seront pas les seules à être ouvertes à la Cour des Arts. Vous y découvrirez les 20 artisans et artistes de la Cour ainsi que 10 invités d'exception, axés pour les JEP 2022 autour du thème Patrimoine Durable.
Restauration sur place et parking gratuit.
Un beau week-end de fête à la Cour des Arts de Vauréal !
¡Al encuentro del Doctor de las Cosas!
Venga a descubrir el oficio de conservador-restaurador de cerámica con el taller En Mille Morceaux. ¡Presentación del oficio e iniciación al montaje de objetos como en obra arqueológica!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© En Mille Morceaux - Manon SAENKO
Cuando la ciencia y la paciencia dan vida a los recuerdos de las familias, a los objetos de arte y a las piezas arqueológicas.
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2022, el taller En Mille Morceaux les da cita en la Cour des Arts de Vauréal para descubrir una profesión poco común: Médico de los Objetos, alias restaurador de cerámica y vidrio. En el programa: presentación del oficio de restaurador, de su papel en las misiones arqueológicas y de su misión de pasador de historia. En efecto, el taller En Mille Morceaux trabaja tanto para particulares como en colaboración con el CNRS, la Escuela Bíblica y Arqueológica Francesa de Jerusalén, los castillos de Vincennes y Chambord, el Museo Nacional de Qatar... ¡Ven a descubrir lo que está pasando al otro lado del espejo de la historia! Además, te ofreceremos una introducción gratuita a la colocación de cerámicas. ¡Ven a probar el rompecabezas en 3D! Las puertas del taller En Mille Morceaux no serán las únicas que se abrirán en la Corte de las Artes. Descubrirá a los 20 artesanos y artistas de la Corte, así como a 10 invitados excepcionales, centrados en los JEP 2022 en torno al tema Patrimonio Sostenible. Catering en el lugar y estacionamiento gratuito. ¡Un buen fin de semana de fiesta en el Patio de las Artes de Vauréal!
