Besuch des Japanischen Gartens
Tauchen Sie im versteckten japanischen Garten der Schule Les Semailles in eine grüne japanische Welt ein. Genießen Sie einen Spaziergang in der Ruhe dieses außergewöhnlich offenen Gartens.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Magny le Hongre
In einer der Schulen von Magny le Hongre gelegen, wurde der «Garten der drei Hügel» 1995 in Anwesenheit des japanischen Botschafters eingeweiht und gehört zu den aufgeführten Gärten der Welt. Es wurde 2017 in Übereinstimmung mit dem ursprünglichen Design vollständig aktualisiert.
Im Miniaturformat finden wir Hügel, Felsen, einen Bach mit einer Brücke, Bäume (Ginkgo, Ahorn, Pflaume), Sträucher (Geißblatt, heiliger Bambus, Escallonia, Kamelie, Azalee) und Pflanzen, die sorgfältig ausgewählt, angeordnet und geschnitten.
Der Veranstaltungsort, der normalerweise für Schulkinder reserviert ist, ist ausnahmsweise anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet.
Visit of the Japanese Garden
In the hidden Japanese garden of Les Semailles school, immerse yourself in a green Japanese world. Enjoy a walk in the tranquility of this exceptionally open garden.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Magny le Hongre
Nestled in one of the schools of Magny le Hongre, the «garden of the three hills» was inaugurated in 1995 in the presence of the ambassador of Japan, and is one of the listed gardens in the world. It was completely refreshed in 2017 in accordance with the original design.
There are miniature hills, rocks, a river with a bridge, trees (ginkgo, maple, plum), shrubs (honeysuckle, sacred bamboo, escallonia, camellia, azalea) and plants, all carefully chosen, arranged and cut.
The venue, usually reserved for school children, is exceptionally open on the occasion of the European Heritage Days.
Visita del Giardino Giapponese
Nel giardino nascosto giapponese della scuola Les Semailles, immergiti in un mondo verde giapponese. Godetevi una passeggiata nella tranquillità di questo giardino eccezionalmente aperto.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Magny le Hongre
Immerso in una delle scuole di Magny le Hongre, il «giardino delle tre colline» è stato inaugurato nel 1995 alla presenza dell'ambasciatore del Giappone, e fa parte dei giardini registrati nel mondo. È stato completamente rinnovato nel 2017 nel rispetto del design originale.
Vi si trovano in miniatura, colline, rocce, un corso d'acqua dotato di un ponte, alberi (ginkgo, acero, prugna), arbusti (caprifoglio, bambù sacro, Escallonia, camelia, azalea) e piante, l'insieme scelto con cura, disposto e potato.
Il luogo, solitamente riservato agli scolari dell'istituto, è eccezionalmente aperto in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Visite du Jardin Japonais
Dans le jardin japonais caché de l'école Les Semailles, plongez dans un univers verdoyant japonais. Profitez d'une balade dans la tranquillité de ce jardin exceptionnellement ouvert.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Magny le Hongre
Niché au sein d’une des écoles de Magny le Hongre, le « jardin des trois collines » a été inauguré en 1995 en présence de l’ambassadeur du Japon, et fait partie des jardins répertoriés dans le monde.
Il a été entièrement rafraîchi en 2017 dans le respect de la conception originale.
On y retrouve en miniature, des collines, des rochers, un cours d’eau pourvu d’un pont, des arbres (ginkgo, érable, prunier), arbustes (chèvrefeuille, bambou sacré, escallonia, camélia, azalée) et des plantes, l’ensemble soigneusement choisi, disposé et taillé.
Le lieu, habituellement réservé aux écoliers de l’établissement, est exceptionnellement ouvert à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Visita al Jardín Japonés
En el jardín japonés escondido de la escuela Les Semailles, sumérgete en un mundo verde japonés. Disfrute de un paseo en la tranquilidad de este jardín excepcionalmente abierto.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Magny le Hongre
Ubicado en una de las escuelas de Magny le Hongre, el «jardín de las tres colinas» fue inaugurado en 1995 en presencia del embajador de Japón, y forma parte de los jardines catalogados en el mundo. Fue completamente renovado en 2017 respetando el diseño original.
Se encuentran en miniatura, colinas, rocas, un río provisto de un puente, árboles (ginkgo, arce, ciruelo), arbustos (madreselva, bambú sagrado, Escallonia, camelia, azalea) y plantas, el conjunto cuidadosamente elegido, dispuesto y tallado.
El lugar, habitualmente reservado a los escolares del establecimiento, está excepcionalmente abierto con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
