Freie Besichtigung der Sammlungen
Entdecken Sie die Sammlung von Jean & Denise Letaille, die Spuren, Stigmata und Gegenstände von australischen, britischen und deutschen Präsenzen im Jahr 1917 in Bullecourt vereint.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Faustine Vaquette / Communauté de communes du Sud-Artois
Jean und Denise Letaille, ein Bauernpaar aus Bullecourt, sammelten eine Sammlung von Gegenständen, die auf ihren Feldern und in der umliegenden Landschaft gefunden wurden. Waffen und andere persönliche Gegenstände aus Australien, Deutschland und dem Vereinigten Königreich wurden an der alten Front neben den Männern, denen sie gehörten, gefunden und fielen während der beiden Schlachten von Bullecourt im April und Mai 1917. Diese im Museum gesammelten Überreste beleuchten eine oft unbekannte Episode des Ersten Weltkriegs, die jedoch zu den tödlichsten gehört. Sie erzählen vor allem die Geschichte der «Diggers», dieser tapferen Soldaten vom Ende der Welt.
Free visit of the collections
Come and discover the collection of Jean & Denise Letaille gathering traces, stigmata and objects testifying to the Australian, British and German presences in Bullecourt, in 1917.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Faustine Vaquette / Communauté de communes du Sud-Artois
Jean and Denise Letaille, a farming couple from Bullecourt, have collected a collection of objects found in their fields and in the surrounding countryside. Weapons and other personal belongings from Australia, Germany and the United Kingdom were found on the former front line alongside the men they belonged to and who fell during the two Battles of Bullecourt in April and May 1917. Gathered in the museum, these remains shed light on an often unknown episode of the Great War, yet one of the deadliest. They especially tell the story of the “Diggers”, these brave soldiers from the other side of the world.
Visita libera delle collezioni
Venite a scoprire la collezione di Jean & Denise Letaille che raccoglie tracce, stimmate e oggetti che testimoniano le presenze australiana, britannica e tedesca a Bullecourt, nel 1917.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Faustine Vaquette / Communauté de communes du Sud-Artois
Jean e Denise Letaille, una coppia di agricoltori di Bullecourt, hanno raccolto una collezione di oggetti trovati nei loro campi e nella campagna circostante. Armi e altri effetti personali provenienti dall'Australia, dalla Germania e dal Regno Unito sono stati trovati sulla vecchia linea del fronte a fianco degli uomini a cui appartenevano e caduti nelle due battaglie di Bullecourt nell'aprile e maggio 1917. Raccolti nel museo, questi resti mettono in luce un episodio spesso sconosciuto della Grande Guerra, eppure dei più letali. Raccontano soprattutto la storia dei «Diggers», quei valorosi soldati della fine del mondo.
Visite libre des collections
Venez découvrir la collection de Jean & Denise Letaille rassemblant traces, stigmates et objets témoignant des présences australienne, britannique et allemande à Bullecourt, en 1917.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Faustine Vaquette / Communauté de communes du Sud-Artois
Jean et Denise Letaille, un couple d’agriculteurs de Bullecourt, ont rassemblé une collection d’objets trouvés dans leurs champs et dans la campagne alentour. Des armes et d’autres effets personnels venus d’Australie, d’Allemagne et du Royaume-Uni, ont été retrouvés sur l’ancienne ligne de front aux côté des hommes à qui ils appartenaient et tombés aux cours des deux batailles de Bullecourt en avril et en mai 1917.
Rassemblés dans le musée, ces vestiges mettent en lumière un épisode souvent méconnu de la Grande Guerre, pourtant des plus meurtriers. Ils racontent surtout l’histoire des « Diggers », ces valeureux soldats du bout du monde.
Visita libre a las colecciones
Venga a descubrir la colección de Jean & Denise Letaille que reúne rastros, estigmas y objetos que testimonian las presencias australiana, británica y alemana en Bullecourt, en 1917.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Faustine Vaquette / Communauté de communes du Sud-Artois
Jean y Denise Letaille, una pareja de agricultores de Bullecourt, reunieron una colección de objetos encontrados en sus campos y en la campiña circundante. Se encontraron armas y otros efectos personales de Australia, Alemania y el Reino Unido en la antigua línea del frente junto a los hombres a los que pertenecían y que cayeron en las dos batallas de Bullecourt en abril y mayo de 1917. Reunidos en el museo, estos restos ponen de relieve un episodio a menudo desconocido de la Gran Guerra, sin embargo, de los más asesinos. Cuentan sobre todo la historia de los «Diggers», esos valientes soldados del fin del mundo.
