Freie Besichtigung von Raum 36: Ausstellung des Künstlers Mathilde Zafirov
Das ganze Wochenende über können Sie im Areal 36 die Arbeit der Künstlerin Mathilde Zafirov entdecken, und am Samstag, den 17\. September, Place Victor Hugo in PoP Corn, ESS-Forum.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Espace 36 (c) espace 36
Freie Besichtigung von Areal 36:
Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr Während des gesamten Wochenendes können Sie im Areal 36 die Arbeit der Künstlerin Mathilde Zafirov und am Samstag, den 17. September, auf dem Place Victor Hugo in PoP Corn, dem ESS-Forum, entdecken. Begleitet von Raum 36 und der Kunstschule, schlägt uns der Künstler vor, die Stadt und ihre Umgebung durch Karten, Pläne, Proben, Installationen wiederzuentdecken. «Ich klammerte mich an die Farben der Stadt, um meinen Weg zu finden. Ich machte Farbrouten, um Gelb, Grün zu folgen... Als Kraftlinien der Realität.». Vorschläge für Mediationen, die der Künstler in seinem Wohnsitz in dem Gebiet eingerichtet hat, ermöglichen es auch Ihnen, das Gebiet sensibel zu erfassen.
36 rue Gambetta in Saint-Omer. Kostenlos. Auskünfte unter 03 21 88 93 70
Free visit of Space 36: Exhibition of the artist Mathilde Zafirov
Throughout the weekend, come discover, at Espace 36, the work of the artist Mathilde Zafirov, and on Saturday, September 17, place Victor Hugo at PoP Corn, forum of the ESS.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Espace 36 (c) espace 36
Free visit of Espace 36:
Exhibition of the artist Mathilde Zafirov Saturday and Sunday from 2pm to 6pm Throughout the weekend, come and discover, at Espace 36, the work of the artist Mathilde Zafirov, and on Saturday, September 17, Place Victor Hugo at PoP Corn, ESS forum. Accompanied by space 36 and the art school, the artist offers us to rediscover the city and its surroundings through maps, plans, samples, installations. I clung to the colors of the city to find my way. I made chromatic routes, to follow the yellow, the green... Like lines of force of the real.” Proposals of mediations put in place by the artist in residence on the territory will allow you, too, to apprehend the territory in a sensitive way.
36 rue Gambetta in Saint-Omer. Free. Information 03 21 88 93 70
Visita libera dello spazio 36: Mostra dell'artista Mathilde Zafirov
Per tutto il fine settimana, venite a scoprire, nell'Area 36, il lavoro dell'artista Mathilde Zafirov, e sabato 17 settembre, piazza Victor Hugo a PoP Corn, forum dell'ESS.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Espace 36 (c) espace 36
Visita libera dello spazio 36:
Sabato e domenica dalle 14 alle 18 Per tutto il fine settimana, venite a scoprire, nello spazio 36, il lavoro dell'artista Mathilde Zafirov, e sabato 17 settembre, piazza Victor Hugo a PoP Corn, forum dell'ESS. Accompagnato dallo spazio 36 e dalla scuola d'arte, l'artista ci propone di riscoprire la città e i suoi dintorni attraverso mappe, piantine, prelievi, installazioni. Mi aggrappavo ai colori della città per ritrovare la mia strada. Facevo itinerari cromatici, a seguire il giallo, il verde... Come linee di forza del reale»». Proposte di mediazioni messe in atto dall'artista in residenza sul territorio vi permetteranno, anche voi, di comprendere in modo sensibile il territorio.
36 rue Gambetta a Saint-Omer. Gratuito. Informazioni al 03 21 88 93 70
Visite libre de l’Espace 36 : Exposition de l’artiste Mathilde Zafirov
Tout au long du week-end, venez découvrir, à l’Espace 36, le travail de l’artiste Mathilde Zafirov, et le samedi 17 septembre, place Victor Hugo à PoP Corn, forum de l’ESS.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Espace 36 (c) espace 36
Visite libre de l’Espace 36 :
Exposition de l’artiste Mathilde Zafirov Samedi et dimanche de 14h à 18h Tout au long du week-end, venez découvrir, à l’Espace 36, le travail de l’artiste Mathilde Zafirov, et le samedi 17 septembre, place Victor Hugo à PoP Corn, forum de l’ESS. Accompagnée par l’espace 36 et l’école d’art, l’artiste nous propose de redécouvrir la ville et ses alentours à travers des
cartes, des plans, des prélèvements, des installations. « Je m’agrippais aux couleurs de la ville pour y retrouver mon chemin. Je faisais des itinéraires chromatiques, à suivre le jaune, le vert... Comme des lignes de force du réel. ». Des propositions de médiations mises en place par l’artiste en résidence sur le territoire vous permettront, vous aussi, d’appréhender de manière sensible le territoire.
36 rue Gambetta à Saint-Omer.
Gratuit.
Renseignements au 03 21 88 93 70
Visita libre al Espacio 36: Exposición del artista Mathilde Zafirov
A lo largo del fin de semana, venga a descubrir, en el Espacio 36, el trabajo del artista Mathilde Zafirov, y el sábado 17 de septiembre, lugar Victor Hugo en PoP Corn, foro de la ESS.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Espace 36 (c) espace 36
Visita libre al Espacio 36:
Exposición del artista Mathilde Zafirov Sábado y domingo de 14h a 18h Durante todo el fin de semana, venga a descubrir, en el Espacio 36, el trabajo del artista Mathilde Zafirov, y el sábado 17 de septiembre, plaza Victor Hugo en PoP Corn, foro de la ESS. Acompañado por el espacio 36 y la escuela de arte, el artista nos propone redescubrir la ciudad y sus alrededores a través de mapas, planos, muestras, instalaciones. Me aferraba a los colores de la ciudad para encontrar mi camino. Hacía rutas cromáticas, siguiendo el amarillo, el verde... Como líneas de fuerza de lo real. ». Las propuestas de mediación puestas en marcha por el artista residente en el territorio le permitirán también captar de manera sensible el territorio.
36 rue Gambetta en Saint-Omer. Gratis. Información al 03 21 88 93 70
