Freier Besuch der Stiftskirche St. Peter
1059: Baudouin V., Graf von Flandern, beschließt, ein Kollegium von Kanonikern in Aire einzurichten. Die Stiftskirche St. Peter ist geboren. Aber das Gebäude hat im Laufe seiner Geschichte viel erlebt
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Pôle d'Information Touristique
Im 11. Jahrhundert war Aire-sur-la-Lys eine flämische Stadt mit etwa 1000 Einwohnern. Das Leben ist rund um die Burg organisiert und durch mächtige Mauern geschützt. Der Handel wächst, die Stadt ist fromm, aber die Bewohner haben nur eine Kapelle zum Beten. Man beschloss dann, ein Gebäude zu bauen, von dem man sagte, dass die Gesänge in der Lage sein würden, sich bis zu den Ohren Gottes zu erheben. 1059 wurde an diesem Ort schließlich eine Stiftskirche errichtet. Bald aber kamen Feuer, Wind und Krieg, um das Gebäude anzugreifen. Die Stiftskirche Saint-Pierre, ein Überbleibsel vergangener Zeiten, trotzt den Stürmen der Zeit und des Wahnsinns der Menschen und steht seit mehr als 8 Jahrhunderten mit ihrem Turm in Richtung des Himmels von Aire-sur-la-Lys.
Free visit of the Saint-Pierre Collegiate Church
1059: Baudouin V, Count of Flanders, decides to establish a College of Canons in Aire. The collegiate church of Saint-Pierre was born. But the building has known many adventures during its history...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Pôle d'Information Touristique
In the 11th century, Aire-sur-la-Lys was a Flemish town of about 1000 inhabitants. Life is organized around the castle and protected by powerful walls. Trade developed there, the city was pious, but the inhabitants had only a simple chapel to pray. They then decided to build a building which they said would be able to sing to the ears of God. In 1059, a collegiate church was finally built in this place. But soon, fire, wind and war came to attack the building. Defying the assaults of time and the madness of men, the collegiate church of Saint-Pierre, remnant of the past, remains for more than 8 centuries pointing its tower towards the sky of Aire-sur-la-Lys.
Visita libera della Collegiata di San Pietro
1059: Baldovino V, conte delle Fiandre, decide di istituire un Collegio di canonici ad Aire. Nasce la collegiata San Pietro. Ma l'edificio ha conosciuto molte peripezie nel corso della sua storia...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Pôle d'Information Touristique
L'XI secolo, Aire-sur-la-Lys è una borgata fiamminga di circa 1000 anime. La vita si organizza attorno al castello e protetta da possenti mura. Il commercio si sviluppa lì, la città è pia, ma gli abitanti hanno solo una semplice cappella per pregare. Si decide allora di costruire un edificio i cui canti sarebbero stati capaci di elevarsi fino alle orecchie di Dio. Nel 1059, una collegiata fu finalmente edificata in questo luogo. Ma ben presto il fuoco, il vento e la guerra attaccarono l'edificio. Sfidando gli assalti del tempo e della follia degli uomini, la collegiata Saint-Pierre, vestigia del tempo passato, rimane da più di 8 secoli puntando la sua torre in direzione del cielo di Aire-sur-la-Lys.
Visite libre de la Collégiale Saint-Pierre
1059 : Baudouin V, Comte des Flandres, décide d'établir un Collège de chanoines à Aire. La collégiale Saint-Pierre est née. Mais l'édifice a connu bien des péripéties au cours de son histoire...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Pôle d'Information Touristique
Le XIe siècle, Aire-sur-la-Lys est une bourgade Flamande d’environ 1000 âmes. La vie s’organise autour du château et protégée par de puissantes murailles. Le commerce s’y développe, la cité est pieuse, mais les habitants n’ont qu’une simple chapelle pour prier. On décide alors de construire un édifice dont on disait que les chants seraient capables de s’élever jusqu’aux oreilles de Dieu. En 1059, une collégiale est finalement édifiée en ce lieu. Mais bientôt, le feu, le vent et la guerre vinrent s’attaquer à l’édifice. Défiant les assauts du temps et de la folie des hommes, la collégiale Saint-Pierre, vestige du temps passé, demeure depuis plus de 8 siècles pointant sa tour en direction du ciel d’Aire-sur-la-Lys.
Visita libre de la Colegiata de San Pedro
1059: Balduino V, conde de Flandes, decide establecer un Colegio de canónigos en Aire. Nació la colegiata de San Pedro. Pero el edificio ha conocido muchas peripecias a lo largo de su historia...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Pôle d'Information Touristique
El siglo XI, Aire-sur-la-Lys es una aldea flamenca de alrededor de 1000 almas. La vida se organiza alrededor del castillo y protegida por poderosas murallas. El comercio se desarrolla allí, la ciudad es piadosa, pero los habitantes no tienen más que una simple capilla para rezar. Se decide entonces construir un edificio del que se decía que los cantos serían capaces de elevarse hasta los oídos de Dios. En 1059 se construyó finalmente una colegiata en este lugar. Pero pronto el fuego, el viento y la guerra vinieron a atacar el edificio. Desafiando los asaltos del tiempo y de la locura de los hombres, la colegiata San Pedro, vestigio del tiempo pasado, permanece desde hace más de 8 siglos señalando su torre en dirección al cielo de Aire-sur-la-Lys.
