Führung: Das Rathaus, Geschichte und Architektur eines außergewöhnlichen Gebäudes
Das in der Glanzzeit der Zwischenkriegszeit erbaute Rathaus von Touquet-Paris-Plage besticht durch sein Aussehen und seine imposanten Dimensionen.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Sébastien Mahieuxe
Das in der Glanzzeit der Zwischenkriegszeit erbaute Rathaus von Touquet-Paris-Plage besticht durch sein Aussehen und seine imposanten Dimensionen. Die Architekten ließen sich vom neo-tudor-, anglo-normannischen oder flämischen Stil inspirieren, alles mit einem Art-Deco-Touch, der ihm seine ganze Persönlichkeit verleiht. Bei einer Führung durch das Gebäude entdecken Sie den majestätischen Ehrensaal, der einem englischen Schloss würdig ist, den Ratssaal mit seinen Möbeln oder den von der Tudor-Decke inspirierten Hochzeitssaal. Harry Potter-Fans werden sich zweifellos in einer Umgebung vorstellen, die Hogwarts würdig ist!
Reservierung erforderlich unter 03 21 06 72 00 oder auf www.letouquet.com
Freie Besichtigung: Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 15.30 Uhr
Führungen: Samstag, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr, Sonntag, 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr (Dauer: 1.00 Uhr) | Abfahrt: Place Édouard VII | Geleitet vom Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&Co
Guided tour: The Town Hall, history and architecture of an unusual building
Built in the heyday of the interwar period, the Hotel de Ville du Touquet-Paris-Plage impresses with its impressive appearance and dimensions.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Sébastien Mahieuxe
Built in the heyday of the interwar period, the Hotel de Ville du Touquet-Paris-Plage impresses with its impressive appearance and dimensions. The architects were inspired by the neo-tudor, Anglo-Norman and Flemish styles, all with an art deco touch that gives it its personality. A guided tour of the building will take you to the majestic Hall of Honour, worthy of an English castle, the Council Chamber and its furniture or the Tudor-inspired Wedding Hall. Harry Potter fans will undoubtedly imagine themselves playing in a setting worthy of Hogwarts!
Reservation required on 03 21 06 72 00 or on www.letouquet.com
Free visit: Saturday, from 2pm to 6pm, Sunday, from 10am to 12:30pm and from 2pm to 3:30pm
Guided tours: Saturday, at 2pm, 3pm and 4pm, Sunday, at 10h30, 11h30, 2pm and 3pm (duration: 1h) | Departure: place Édouard VII | Animated by the Heritage & Nature Pole of Touquet&Co
Visita guidata: Il Municipio, storia e architettura di un edificio fuori dal comune
Costruito nel periodo fastoso tra le due guerre, il municipio di Le Touquet-Paris-Plage impressiona per il suo aspetto e le sue dimensioni imponenti.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Sébastien Mahieuxe
Costruito nel periodo fastoso tra le due guerre, il municipio di Le Touquet-Paris-Plage impressiona per il suo aspetto e le sue dimensioni imponenti. Gli architetti si sono ispirati allo stile neo-Tudor, anglo-normanno o fiammingo, il tutto con un tocco art deco che gli conferisce tutta la sua personalità. La visita guidata dell'edificio vi farà scoprire la maestosa sala d'onore, degna di un castello inglese, la sala del consiglio e i suoi arredi o la sala dei matrimoni dal soffitto d'ispirazione Tudor. I fan di Harry Potter si immagineranno senza dubbio di evolvere in un ambiente degno di Hogwarts!
Prenotazione obbligatoria al 03 21 06 72 00 o su www.letouquet.com
Visita libera: sabato, dalle 14:00 alle 18:00, domenica, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 15:30
Visite guidate: sabato, alle 14, 15 e 16, domenica, alle 10.30, 11.30, 14.00 e 15.00 (durata: 1 ora) | Partenza: piazza Edoardo VII | Animato dal Polo Patrimonio & Natura del Touquet&Co
Visite guidée : L'Hôtel de Ville, histoire et architecture d'un bâtiment hors du commun
Édifié dans la période faste de l’entre-deux-guerres, l’hôtel de ville du Touquet-Paris-Plage impressionne par son aspect et ses dimensions imposantes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Sébastien Mahieuxe
Édifié dans la période faste de l’entre-deux-guerres, l’hôtel de ville du Touquet-Paris-Plage impressionne par son aspect et ses dimensions imposantes. Les architectes se sont inspirés à la fois du style néo-tudor, anglo-normand ou flamand, le tout avec une touche art déco qui lui donne toute sa personnalité. La visite guidée de l’édifice vous fera découvrir la majestueuse salle d’honneur, digne d’un château anglais, la salle du conseil et son mobilier ou la salle des mariages au plafond d’inspiration Tudor. Les fans d’Harry Potter s’imagineront sans aucun doute évoluer dans un décor digne de Poudlard !
Réservation obligatoire au 03 21 06 72 00 ou sur www.letouquet.com
Visite libre : samedi, de 14h à 18h, dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 15h30
Visites guidées : samedi, à 14h, 15h et 16h, dimanche, à 10h30, 11h30, 14h et 15h (durée : 1h) | Départ : place Édouard VII | Animé par le Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&Co
Visita guiada: El Ayuntamiento, historia y arquitectura de un edificio fuera de lo común
Construido en el período fasto de la entreguerras, el ayuntamiento de Touquet-Paris-Plage impresiona por su aspecto y sus dimensiones imponentes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Sébastien Mahieuxe
Construido en el período fasto de la entreguerras, el ayuntamiento de Touquet-Paris-Plage impresiona por su aspecto y sus dimensiones imponentes. Los arquitectos se inspiraron a la vez en el estilo neo-Tudor, anglo-normando o flamenco, todo ello con un toque art deco que le da toda su personalidad. La visita guiada del edificio le hará descubrir la majestuosa sala de honor, digna de un castillo inglés, la sala del consejo y su mobiliario o la sala de bodas con techo de inspiración Tudor. ¡Los fans de Harry Potter se imaginarán sin duda alguna en un escenario digno de Hogwarts!
Reserva obligatoria al 03 21 06 72 00 o en www.letouquet.com
Visita libre: sábado, de 14:00 a 18:00, domingo, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 15:30
Visitas guiadas: sábado, a las 14h, 15h y 16h, domingo, a las 10h30, 11h30, 14h y 15h (duración: 1h) | Salida: plaza Eduardo VII | Animado por el Polo Patrimonio & Naturaleza del Touquet&Co
