Führung: "Der alte Bischofspalast (heute Gerichtsgebäude)"
Speziell für die Öffentlichkeit zugänglich sind die oberen und unteren Kapellen dieses alten Bischofshauses aus dem 12\. Jahrhundert. Kommen Sie und genießen Sie es!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
OT Pays de Laon
Die speziell für die Öffentlichkeit geöffneten oberen und unteren Kapellen dieses ehemaligen Bischofshauses aus dem 12. Jahrhundert werden während dieser Tour zugänglich sein... Eine Ausstellung mit Werken laonischer Künstler ist ebenfalls vor Ort zu sehen.
RV vor den Toren des Palais de Justice (Place Aubry, Oberstadt) Samstag und Sonntag um 10:30 und 14:30 Uhr (Dauer: 1h)
Limitiert auf 20 Pers. / nicht autorisierte Fotos/ obligatorische Registrierung (mit Vorlage eines Ausweises) beim Fremdenverkehrsamt des Pays de Laon vor Montag, 12. September (03 23 20 28 62)
Guided tour: “The former Episcopal Palace (now the Court of Justice)”
Especially open to the public, the high and low chapels of this former 12th century bishop’s house will be accessible during this visit, come and enjoy!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
OT Pays de Laon
Especially open to the public, the high and low chapels of this former 12th-century bishop’s home will be accessible during this visit… Note that an exhibition of works by Laonnois artists will also be on site.
RV in front of the gates of the Courthouse (Place Aubry, upper town) Saturday and Sunday, at 10:30 and 14:30 (duration: 1h)
Limited to 20 pers. / unauthorised photos/ mandatory registration (with filing of an ID) with the Laon Country Tourist Office before Monday 12 September (03 23 20 28 62)
Visita guidata: "L'antico palazzo episcopale (attuale Tribunale Giudiziario)"
Specialmente aperte al pubblico, le cappelle alta e bassa di questa antica dimora del vescovo risalente al XII saranno accessibili durante questa visita, venite a goderne!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
OT Pays de Laon
Specialmente aperte al pubblico, le cappelle alta e bassa di questa antica dimora vescovile risalente al XII secolo saranno accessibili durante questa visita... Da notare che una mostra di opere di artisti Laonnois sarà anche da trovare sul posto.
RV davanti ai cancelli del Palazzo di giustizia (Piazza Aubry, città alta) sabato e domenica, alle 10:30 e alle 14:30 (durata: 1h)
Limitato a 20 pers. / foto non autorizzate/ registrazione obbligatoria (con deposito di un documento d'identità) presso l'Ufficio del Turismo del Paese di Laon prima di lunedì 12 settembre (03 23 20 28 62)
Visite guidée : “L’ancien palais épiscopal (actuel Tribunal Judiciaire)”
Spécialement ouvertes au public, les chapelles haute et basse de cette ancienne demeure de l’évêque datant du XIIe seront accessibles au cours de cette visite, venez en profiter !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
OT Pays de Laon
Spécialement ouvertes au public, les chapelles haute et basse de cette ancienne demeure de l’évêque datant du XIIe seront accessibles au cours de cette visite… A noter qu’une exposition d’œuvres d’artistes laonnois sera également à retrouver sur place.
RV devant les grilles du Palais de justice (Place Aubry, ville haute) samedi et dimanche, à 10h30 et à 14h30 (durée : 1h)
Limitée à 20 pers. / photos non autorisées / inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le lundi 12 septembre (03 23 20 28 62)
Visita guiada: "El antiguo palacio episcopal (actual Tribunal Judicial)"
Especialmente abiertas al público, las capillas alta y baja de esta antigua casa del obispo que data del siglo XII serán accesibles durante esta visita, venga a disfrutar!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
OT Pays de Laon
Especialmente abiertas al público, las capillas alta y baja de esta antigua casa del obispo que data del siglo XII serán accesibles durante esta visita... Cabe destacar que también habrá una exposición de obras de artistas Laonnois.
RV frente a las rejas del Palacio de Justicia (Place Aubry, ciudad alta) sábado y domingo, a las 10:30 y a las 14:30 (duración: 1h)
Limitada a 20 pers. / fotos no autorizadas/ registro obligatorio (con documento de identidad) en la Oficina de Turismo del País de Laon antes del lunes 12 de septiembre (03 23 20 28 62)
