Geführte Besichtigungen des Wasserturms
Wer hat Ihnen gesagt, dass ein funktionales Gebäude unbedingt streng sein muss? Der Wasserturm beweist Ihnen das Gegenteil!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Noémie Laval
Gegenüber dem Hafen von Aval, der ab 1751 erbaut wurde, verfügt der Wasserturm über eine elegante Fassade und im Inneren hochentwickelte hydraulische Maschinen: ein Umweg zwischen klassisch gebautes Erbe und industrielles Erbe!
Guided tours of the water tower
Who told you that a functional building had to be austere? In any case, the water tower proves you the contrary!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Noémie Laval
Facing the port of Aval, built from 1751, the water tower has an elegant facade and, inside, very advanced hydraulic machinery: a detour between classical built heritage and industrial heritage!
Visite guidate alla torre dell'acqua
Chi vi ha detto che un edificio funzionale deve necessariamente essere austero? In ogni caso, la torre dell'acqua vi dimostra il contrario!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Noémie Laval
Di fronte al porto di Aval, costruito a partire dal 1751, la torre dell'acqua presenta una facciata elegante e, all'interno, macchinari idraulici molto evoluti: una deviazione tra patrimonio architettonico classico e patrimonio industriale!
Visites guidées du château d'eau
Qui vous a dit qu’un bâtiment fonctionnel devait forcément être austère ? En tout cas, le château d’eau vous prouve le contraire !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Noémie Laval
Face au port d’Aval, construit à partir de 1751, le château d’eau présente une façade élégante et, à l’intérieur, des machineries hydrauliques très évoluées : un détour entre patrimoine bâti classique et patrimoine industriel !
Visitas guiadas a la torre de agua
¿Quién le ha dicho que un edificio funcional tiene que ser austero? ¡En todo caso, la torre de agua demuestra lo contrario!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Noémie Laval
Frente al puerto de Aval, construido a partir de 1751, la torre de agua presenta una fachada elegante y, en el interior, maquinaria hidráulica muy evolucionada: ¡un desvío entre patrimonio construido clásico y patrimonio industrial!
