Besuch der Werkstatt des P'tit-Zuges der Hohen Somme
Führung hinter die Kulissen des P'tit Zug der Hohen Somme, Entdeckung der Arbeit der Freiwilligen, der Projekte des Vereins.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
@APPEVA
Lernen Sie die Freiwilligen des P'tit-Zuges der Haute Somme kennen und entdecken Sie die Kulissen!
Sie können die Werkstatt besuchen, in der die Freiwilligen die historischen Lokomotiven und Waggons des P'tit Zuges restaurieren und warten. Sie werden Ihnen ihre Aktivitäten auf dem Rollmaterial vorstellen, aber auch auf der Schiene, das Leben des Vereins, seine Projekte... Eine einzigartige Gelegenheit, mehr über den P'tit Zug, seine Geschichte, seine Vereinigung und die Arbeit seiner Freiwilligen zu erfahren. Ein Shuttle, das von einem alten Lokführer gezogen wird, bringt Sie vom Museum zur Werkstatt.
Besuch des Museums, der Werkstatt und des Shuttles den ganzen Tag über kostenlos. Fahrt mit dem Dampfzug mit einer denkmalgeschützten Lokomotive: Erwachsene: 10 €, Kinder von 5 bis 12 Jahren: 7 €, Unter 5 Jahren: kostenlos.
Abfahrt des Zuges um 14.00 Uhr, 15.05 Uhr, 16.10 Uhr und 17.15 Uhr. Museum und Bar geöffnet von 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr.
Visit of the workshop of the P'tit train of the High Somme
Guided tour behind the scenes of the P'tit train of the High Somme, discover the work of the volunteers, the projects of the association.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
@APPEVA
Come and meet the volunteers of the P'tit train de la Haute Somme and discover the backstage!
You can visit the workshop where volunteers restore and maintain the P'tit train’s historic locomotives and wagons. They will present their activities on rolling stock but also on the track, the life of the association, its projects... A unique opportunity to learn more about the P'tit train, its history, its association and the work of its volunteers. A shuttle towed by an old locotractor will take you from the museum to the workshop.
Free tour of the museum, workshop and shuttle all day. Steam train ride with a locomotive classified Historical Monument: Adults: 10 €, Children from 5 to 12 years: 7€, Under 5 years: free.
Departures from the train at 14:00, 15:05, 16:10 and 17:15. Museum and bar open from 10:00 to 18:30.
Visita del laboratorio del P'tit Train de la Haute Somme
Visita guidata dietro le quinte del P'tit train de la Haute Somme, scoperta del lavoro dei volontari, dei progetti dell'associazione.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
@APPEVA
Venite a conoscere i volontari del P'tit train de la Haute Somme e scoprite il dietro le quinte!
Potrete visitare il laboratorio dove i volontari restaurano e mantengono le locomotive e i vagoni storici del P'tit train. Vi presenteranno le loro attività sul materiale rotabile ma anche sulla strada, la vita dell'associazione, i suoi progetti... Un'occasione unica per saperne di più sul P'tit train, la sua storia, la sua associazione e il lavoro dei suoi volontari. Una navetta trainata da un antico locotrattore vi porterà dal museo al laboratorio.
Visita del museo, workshop e navetta gratuita tutto il giorno. Giro in treno a vapore con una locomotiva classificata Monumento Storico: Adulti: 10 €, Bambini da 5 a 12 anni: 7€, Meno di 5 anni: gratuito.
Partenze dal treno alle 14:00, 15:05, 16:10 e 17:15. Museo e bar aperto dalle 10:00 alle 18:30.
Visite de l'atelier du P'tit train de la Haute Somme
Visite guidée des coulisses du P'tit train de la Haute Somme, découverte du travail des bénévoles, des projets de l'association.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
@APPEVA
Venez à la rencontre des bénévoles du P’tit train de la Haute Somme et découvrez les coulisses !
Vous pourrez visiter l'atelier où les bénévoles restaurent et entretiennent les locomotives et wagons historiques du P'tit train. Ils vous présenteront leurs activités sur le matériel roulant mais aussi sur la voie, la vie de l'association, ses projets...
Une occasion unique d'en savoir plus sur le P'tit train, son histoire, son association et le travail de ses bénévoles.
Une navette tractée par un locotracteur ancien vous emmènera du musée à l'atelier.
Visite du musée, de l'atelier et navette gratuites toute la journée.
Promenade en train à vapeur avec une locomotive classée Monument Historique : Adultes : 10 €, Enfants de 5 à 12 ans : 7€, Moins de 5 ans : gratuit.
Départs du train à 14h00, 15h05, 16h10 et 17h15.
Musée et buvette ouverts de 10h00 à 18h30.
Visita al taller del P'tit Train de la Haute Somme
Visita guiada entre bastidores del P'tit train de la Haute Somme, descubrir el trabajo de los voluntarios, los proyectos de la asociación.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
@APPEVA
¡Conoce a los voluntarios del P'tit Train de la Haute Somme y descubre los entresijos!
Podrá visitar el taller donde los voluntarios restauran y mantienen las locomotoras y vagones históricos del P'tit tren. Le presentarán sus actividades sobre el material rodante, pero también sobre la vía, la vida de la asociación, sus proyectos... Una oportunidad única para aprender más sobre el tren P'tit, su historia, su asociación y el trabajo de sus voluntarios. Una lanzadera arrastrada por un antiguo locotractor le llevará desde el museo hasta el taller.
Visita al museo, taller y transporte gratuito todo el día. Paseo en tren de vapor con una locomotora clasificada Monumento Histórico: Adultos: 10 €, Niños de 5 a 12 años: 7€, Menores de 5 años: gratis.
Salidas del tren a las 14:00, 15:05, 16:10 y 17:15. Museo y chiringuito abierto de 10:00 a 18:30.
