Zug des Kulturerbes
von der Vereinigung der touristischen Eisenbahn des Aa-Tals
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Train du patrimoine © Philippe Armand
Zug des Kulturerbes
Samstag und Sonntag um 15 Uhr
Pass auf den Start auf! Versuchen Sie die Hin- und Rückfahrt zwischen Arques und Lumbres an Bord eines Zuges aus dem Jahr 1964 und lassen Sie sich von dieser zeitlosen Reise überraschen, die von unserem Reiseleiter kommentiert wird. Nutzen Sie die verschiedenen Haltestellen, um den Schiffslift von Arques, den Quai de la Coupole d'Helfaut, den Quai de Setques und den Bahnhof von Lumbres zu entdecken, wo das Comité d'histoire du Haut-Pays und der Bahnhof von Blendecques eine einzigartige Ausstellung abhalten.
Abfahrt vom Bahnhof Arques. Zufahrt Rue de l'Europe, dann Rue Petite Vitesse, Arques. Dauer: 2 Std. 8€ (kostenlos bis 14 Jahre). Kinder müssen begleitet werden. Information und Reservation 03.21.12.19.19. und unter ww.cftva62.com. Information und Reservierung möglich beim Fremdenverkehrsamt des Pays de Lumbres unter 03.21.93.45.46 oder beim Fremdenverkehrsamt des Pays de Saint-Omer unter 03.21.98.08.51.
Heritage train
by the Aa Valley Tourist Railway Association
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Train du patrimoine © Philippe Armand
Heritage train
Saturday and Sunday at 3pm
Watch your departure! Try the round trip between Arques and Lumbres aboard a 1964 train and let yourself be surprised by this trip out of time commented by our guide. Take advantage of the various stops to discover the Arques boat lift, the Quai de la Coupole d'Helfaut, the Quai de Setques, the Lumbres train station where a new exhibition by the Comité d'histoire du Haut-Pays and the Blendecques train station is held.
Departure from the station of Arques. Access rue de l'Europe then rue Petite Vitesse, Arques. Duration: 2h. 8€ (free up to 14 years). Children must be accompanied. Information and reservation on 03.21.12.19.19. and on ww.cftva62.com. Information and reservation possible at the Office de Tourisme du Pays de Lumbres on 03.21.93.45.46 or at the Office de Tourisme et des Congrès du Pays de Saint-Omer on 03.21.98.08.51.
Treno del patrimonio
dall'Associazione della ferrovia turistica della valle dell'Aa
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Train du patrimoine © Philippe Armand
Treno del patrimonio
Sabato e Domenica alle 15:00
Attenti alla partenza, ragazzi! Provate l'andata e ritorno tra Arques e Lumbres a bordo di un treno del 1964 e lasciatevi sorprendere da questo viaggio fuori dal tempo commentato dalla nostra guida. Approfittate delle varie fermate per scoprire l'ascensore per barche di Arques, il molo della Cupola di Helfaut, il quai de Setques, la stazione di Lumbres dove si tiene una mostra inedita realizzata dal Comitato di storia dell'Alto Paese e la stazione di Blendecques.
Partenza dalla stazione di Arques. Accesso rue del'Europe poi rue Petite Vitesse, Arques. Durata: 2h. 8€ (gratuito fino a 14 anni). I bambini devono essere accompagnati. Informazioni e prenotazione al 03.21.12.19.19. e su ww.cftva62.com. Informazioni e prenotazioni possibili presso l'Ufficio del Turismo del Pays de Lumbres al 03.21.93.45.46 o presso l'Ufficio del Turismo e dei Congressi del Pays de Saint-Omer al 03.21.98.08.51.
Train du patrimoine
par l'Association du chemin de fer touristique de la vallée de l’Aa
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Train du patrimoine © Philippe Armand
Train du patrimoine
Samedi et dimanche à 15h
Attention au départ ! Tentez l’aller-retour entre Arques et Lumbres à bord d’un train de 1964 et laissez-vous surprendre par ce voyage hors du temps commenté par notre guide. Profitez des différents arrêts pour découvrir l’ascenseur à bateaux d’Arques, le quai de la Coupole d’Helfaut, le quai de Setques, la gare de Lumbres où se tient une exposition inédite réalisée par le Comité d’histoire du Haut-Pays et la gare de Blendecques.
Départ de la gare d’Arques. Accès rue de l’Europe puis rue Petite Vitesse, Arques. Durée : 2h. 8€ (gratuit jusqu’à 14 ans). Les enfants doivent être accompagnés. Renseignements et réservation au 03.21.12.19.19. et sur ww.cftva62.com. Renseignements et réservation possible auprès de l‘Office de Tourisme du Pays de Lumbres au 03.21.93.45.46 ou auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès du Pays de Saint-Omer au 03.21.98.08.51.
Tren del patrimonio
por la Asociación del Ferrocarril Turístico del Valle del Aa
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Train du patrimoine © Philippe Armand
Tren del patrimonio
Sábado y domingo a las 15h
¡Cuidado con la salida! Pruebe el viaje de ida y vuelta entre Arques y Lumbres en un tren de 1964 y déjese sorprender por este viaje fuera del tiempo comentado por nuestro guía. Aproveche las diferentes paradas para descubrir el ascensor de barcos de Arques, el muelle de la Cúpula de Helfaut, el muelle de Setques, la estación de Lumbres donde se celebra una exposición inédita realizada por el Comité de historia del Alto País y la estación de Blendecques.
Salida de la estación de Arques. Acceso calle Europa luego calle Pequeña Velocidad, Arques. Duración: 2h. 8€ (gratuito hasta 14 años). Los niños deben estar acompañados. Información y reserva en 03.21.12.19.19. y en ww.cftva62.com. Información y reserva posible en la Oficina de Turismo del País de Lumbres al 03.21.93.45.46 o en la Oficina de Turismo y Congresos del País de Saint-Omer al 03.21.98.08.51.
