Terri'Toi'Art - Atlas eines Territoriums
Projektion der Arbeiten, die von den Bewohnern von Montataire während der von Arnaud Chambon und den EpouxP - Pascale & Damien Peyret vorgeschlagenen fotografischen und akustischen Spaziergänge durchg
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Diaphane - pôle photographique
Diaphane - Fotopol in Hauts de France koordiniert mit Unterstützung der Daniel & Nina Carasso Stiftung das künstlerische Projekt Terri'Toi'Art - Atlas eines Gebietes in Montataire.
Dieses Projekt, das die Bewohner in den Vordergrund stellt, ist Teil eines Ansatzes der Bürger und der kulturellen Vermittlung, um ihnen die Möglichkeit zu geben, am Projekt teilzunehmen und ihre Blicke auf die Stadt Montataire zu kreuzen.
Seit einem Jahr bereisen drei Künstler, Arnaud Chambon und die EpouxP - Pascale & Damien Peyret, das Gebiet, um die Einheimischen zu treffen. Durch fotografische und akustische Spaziergänge, um den Bewohnern einen bestimmten Blickwinkel auf ihre Stadt zu bieten, und durch Begegnungen, die zeigen, was den Anwohnern wichtig ist, Wir ermöglichen es den Menschen, die wir treffen, von ihrer Stadt zu erzählen und sie auf ihre Weise zu entdecken.
Terri'Toi'Art - Atlas of a territory
Projection of the work done by the inhabitants of Montataire during the meetings and the photographic and sound walks proposed by Arnaud Chambon and the EpouxP – Pascale & Damien Peyret.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Diaphane - pôle photographique
Diaphane – Pôle photographique en Hauts de France coordinates with the support of the Daniel & Nina Carasso Foundation, the artistic project Terri'Toi'Art – Atlas d'un territoire in Montataire.
This project, which puts the inhabitants at the forefront, is part of a civic and cultural mediation approach, in order to give them the opportunity to be actors of the project and to cross their eyes on the city of Montataire.
For the past year, three artists, Arnaud Chambon and the EpouxP – Pascale & Damien Peyret, have been touring the territory to meet the inhabitants. Through photographic and sound walks in order to propose a certain point of view of the inhabitants on their city and through meetings that give to see what is important in the eyes of the residents, we allow those we meet to tell their city and to make it discover in their own way.
Terra'Te'Art - Atlante di un territorio
Proiezione dei lavori realizzati dagli abitanti di Montataire durante gli incontri e le passeggiate fotografiche e sonore proposte da Arnaud Chambon e gli EpouxP - Pascale & Damien Peyret.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Diaphane - pôle photographique
Diaphane - polo fotografico in Hauts de France coordina con il sostegno della Fondazione Daniel & Nina Carasso, il progetto artistico Terri_'Te'Art - Atlante di un territorio a Montataire_.
Questo progetto che mette in primo piano gli abitanti si inserisce in un approccio civico e di mediazione culturale, per dare loro la possibilità di essere protagonisti del progetto e di incrociare i loro sguardi sulla città di Montataire.
Da un anno, tre artisti, Arnaud Chambon e gli EpouxP - Pascale & Damien Peyret, percorrono il territorio per incontrare gli abitanti. Attraverso passeggiate fotografiche e sonore per proporre un certo punto di vista degli abitanti sulla loro città e attraverso incontri che danno da vedere ciò che è importante agli occhi dei residenti, permettiamo a coloro che incontriamo di raccontare la loro città e di farla scoprire a modo loro.
Terri'Toi'Art - Atlas d'un territoire
Projection des travaux réalisés par les habitants de Montataire lors des rencontres et des balades photographiques et sonores
proposées par Arnaud Chambon et les EpouxP – Pascale
& Damien Peyret.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Diaphane - pôle photographique
Diaphane – pôle photographique en Hauts de France coordonne avec le soutien de la Fondation Daniel & Nina Carasso, le projet artistique Terri’Toi’Art – Atlas d’un territoire à Montataire.
Ce projet qui met au premier plan les habitants s’inscrit dans une démarche citoyenne et de médiation culturelle, afin de leur donner la possibilité d’être acteurs du projet et de croiser leurs regards sur la ville de Montataire.
Depuis un an, trois artistes, Arnaud Chambon et les EpouxP – Pascale & Damien Peyret, sillonnent le territoire à la rencontre des habitants. A travers des balades photographiques et sonores afin de proposer un certain point de vue des habitants sur leur ville et à travers des rencontres qui donnent à voir ce qui est important aux yeux des riverains, nous permettons à ceux que nous rencontrons de raconter leur ville et de la faire découvrir à leur manière.
Terri'Toi'Art - Atlas de un territorio
Proyección de los trabajos realizados por los habitantes de Montataire durante los encuentros y paseos fotográficos y sonoros propuestos por Arnaud Chambon y los EpouxP - Pascale & Damien Peyret.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Diaphane - pôle photographique
Diáfano - polo fotográfico en Hauts de France coordina con el apoyo de la Fundación Daniel & Nina Carasso, el proyecto artístico Terri_'Toi'Art - Atlas de un territorio_ en Montataire.
Este proyecto, que pone en primer plano a los habitantes, se inscribe en una iniciativa ciudadana y de mediación cultural, con el fin de darles la posibilidad de ser actores del proyecto y de cruzar sus miradas sobre la ciudad de Montataire.
Desde hace un año, tres artistas, Arnaud Chambon y los EpouxP - Pascale & Damien Peyret, recorren el territorio al encuentro de los habitantes. A través de paseos fotográficos y sonoros para proponer un cierto punto de vista de los habitantes sobre su ciudad y a través de encuentros que dan a ver lo que es importante a los ojos de los vecinos, permitimos a los que nos encontramos contar su ciudad y hacerla descubrir a su manera.
