Die Steinbrüche von Noyant
Die Steinbrüche aus Kalkstein wurden bereits im Mittelalter lokal genutzt, um Häuser, Kirchen oder Schlösser wie den Burgfried von Septmonts zu bauen.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30Tremenet
Die Steinbrüche von Noyant gehören zu den wenigen noch aktiven unterirdischen Steinbrüchen. Diese Tour führt Sie durch traditionelles Know-how und den Weg der Steinverarbeitung, von der unterirdischen Galerie bis zur Sägewerkstatt. Der Empfang und der Besuch werden vom Direktor des Standorts, Emeric de Kervenoaël, organisiert. Besichtigung auf Anmeldung im CIAP: 03 23 93 30 56 (begrenzte Anzahl Plätze). Obligatorische geschlossene Schuhe. RV Le Mont Blanc Noyant-et-Aconin
The quarries of Noyant
Limestone quarries have been exploited locally since the Middle Ages to build houses, churches or castles such as the keep of Septmonts.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30Tremenet
The Noyant quarries are among the few underground quarries still in operation. This tour will introduce you to traditional know-how and the stone transformation route, from the underground gallery to the sawmill. The reception and visit will be provided by the site manager, Emeric de Kervenoaël. Visit upon registration to the CIAP: 03 23 93 30 56 (limited number of places). Closed shoes required. RV Le Mont Blanc Noyant-et-Aconin
Le cave di Noyant
Le cave di pietra calcarea sono state sfruttate localmente fin dal Medioevo per costruire case, chiese o castelli come il mastio di Septmonts.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30Tremenet
Le cave di Noyant fanno parte delle rare cave sotterranee ancora in attività. Questo tour ti farà scoprire un know-how tradizionale e il percorso di trasformazione della pietra, dalla galleria sotterranea al laboratorio di segatura. L'accoglienza e la visita saranno affidate al direttore del sito, Emeric de Kervenoaël. Visita su iscrizione al CIAP: 03 23 93 30 56 (numero di posti limitati). Calzature chiuse obbligatorie. RV Le Mont Blanc Noyant-et-Aconin
Les carrières de Noyant
Les carrières de pierre calcaire ont été exploitées localement dès le Moyen-Âge pour construire maisons, églises ou châteaux tel que le donjon de Septmonts.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30Tremenet
Les carrières de Noyant font partie des rares carrières souterraines encore
en activité. Cette visite vous fera découvrir un savoir-faire traditionnel
et le parcours de transformation de la pierre, de la galerie souterraine
à l’atelier de sciage. L’accueil et la visite seront assurés par le directeur
du site, Emeric de Kervenoaël.
Visite sur inscription au CIAP :
03 23 93 30 56 (nombre de places limitées). Chaussures fermées obligatoires.
RV Le Mont Blanc Noyant-et-Aconin
Las canteras de Noyant
Las canteras de piedra caliza fueron explotadas localmente desde la Edad Media para construir casas, iglesias o castillos como la torre del homenaje de Septmonts.
Samedi 17 septembre 2022, 09h00, 10h30Tremenet
Las canteras de Noyant forman parte de las pocas canteras subterráneas aún en activo. Este recorrido le hará descubrir los conocimientos tradicionales y el recorrido de transformación de la piedra, desde la galería subterránea hasta el taller de aserrado. La recepción y la visita correrán a cargo del director del sitio, Emeric de Kervenoaël. Visita previa inscripción en el CIAP: 03 23 93 30 56 (número de plazas limitadas). Calzado cerrado obligatorio. RV Le Mont Blanc Noyant-et-Aconin
