Ausstellung von Fotos auf den Ständen
Die Ställe (Sitz der Ordensleute der Kathedralkirchen, Abteikirchen, Stiftskirchen) sind im Mittelalter reich geschnitzt: Die Ausstellung wird die Vielfalt und den Reichtum dieser Einrichtung zeigen.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Im Mittelalter sind die Ställe (Holzsitze, die den Kanonikern oder Mönchen der Kathedralkirchen, Stiftskirchen oder Abteikirchen vorbehalten sind) oft reich geschnitzt. Die Einrichtung kann religiös oder weltlich inspiriert sein. Die Ausstellung stellt die vielen Themen vor, die von den Handwerkern dargestellt werden, ernst oder lustig, aus der Heiligen Geschichte oder dem täglichen Leben entnommen, aus der Literatur oder aus der Phantasie, manchmal ungezügelter Bildhauer. Erklärungen begleiten Fotos aus verschiedenen Regionen Frankreichs und ermöglichen ein besseres Verständnis der Kunst der spätmittelalterlichen Ställe.
Exhibition of photos on the stalls
The stalls (seats of the religious churches cathedrals, abbeys, collegiates) are richly sculpted in the Middle Ages: the exhibition will show the variety and richness of this decoration.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
In the Middle Ages, the stalls (wooden seats reserved for canons or monks of cathedral, collegiate or abbey churches) were often richly carved. The decor can be religious or secular. The exhibition presents the many subjects represented by the craftsmen, serious or amusing, taken from Holy History or everyday life, from literature or from the imagination, sometimes unbridled, of the sculptors. Explanations accompany the photos from different regions of France, and allow to better understand the art of stalls of the late Middle Ages.
Esposizione di foto sugli stalli
Gli stalli (sedi dei religiosi delle chiese cattedrali, abbaziali, collegiate) sono riccamente scolpiti nel Medioevo: la mostra farà scoprire la varietà e la ricchezza di questo decoro.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Nel Medioevo, gli stalli (sedili di legno riservati ai canonici o monaci delle chiese cattedrali, collegiali o abbaziali) sono spesso riccamente scolpiti. L'arredamento può essere di ispirazione religiosa o profana. La mostra presenta i numerosi soggetti rappresentati dagli artigiani, seri o divertenti, tratti dalla Storia Santa o dalla vita quotidiana, dalla letteratura o usciti dall'immaginazione, a volte sfrenata, degli scultori. Spiegazioni accompagnano le foto provenienti da diverse regioni della Francia, e permettono di comprendere meglio l'arte degli stalli della fine del Medioevo.
Exposition de photos sur les stalles
Les stalles (sièges des religieux des églises cathédrales, abbatiales, collégiales) sont richement sculptées au Moyen Âge : l'exposition fera découvrir la variété et la richesse de ce décor.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Au Moyen Âge, les stalles (sièges de bois réservés aux chanoines ou moines des églises cathédrales, collégiales ou abbatiales) sont souvent richement sculptées. Le décor peut être d'inspiration religieuse ou profane. L'exposition présente les nombreux sujets représentés par les artisans, sérieux ou amusants, tirés de l'Histoire sainte ou de la vie quotidienne,de la littérature ou sortis de l'imagination, parfois débridée, des sculpteurs.
Des explications accompagnent les photos provenant de différentes régions de France, et permettent de mieux comprendre l'art des stalles de la fin du Moyen Âge.
Exposición de fotos sobre los establos
Las sillerías (sedes de los religiosos de las iglesias catedrales, abaciales, colegiales) están ricamente esculpidas en la Edad Media: la exposición hará descubrir la variedad y la riqueza de esta dec
17 et 18 septembre 2022Tremenet
En la Edad Media, las sillerías (asientos de madera reservados a los canónigos o monjes de las iglesias catedrales, colegiales o abaciales) son a menudo ricamente talladas. La decoración puede ser religiosa o profana. La exposición presenta los numerosos temas representados por los artesanos, serios o divertidos, tomados de la Historia santa o de la vida cotidiana, de la literatura o salidos de la imaginación, a veces desenfrenada, de los escultores. Las fotografías procedentes de diferentes regiones de Francia están acompañadas de explicaciones que permiten comprender mejor el arte de las sillerías de finales de la Edad Media.
