Entdeckung der Vereinigung Vapeur 45
Am Samstag, den 17\. September, treffen Sie die Mitglieder der Vereinigung Vapeur 45 und teilen Sie ihre Leidenschaft für lebendigen Dampfmodellbau!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Association Vapeur 45
Am Samstag, den 17. September, treffen Sie die Mitglieder der Vereinigung Vapeur 45 und teilen Sie ihre Leidenschaft für lebendigen Dampfmodellbau!
- Freier Besuch im Erdgeschoss des Quartierhauses - von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Diese Liebhaber der Geschichte und der Mechanik werden Ihnen die Grundlagen erklären und Sie werden sehen, wie sich lebendige Dampflokomotiven in ihrem Netzwerk drehen.
- Führungen durch die Workshops im Obergeschoss - Reservierung erforderlich - um 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.16 Uhr und 17.00 Uhr. Treffen Sie die Vereinigung VAPEUR 45 und entdecken Sie ihre Werkstatt, in der die Mitglieder ihre eigenen Dampfmaschinen herstellen, die das wissenschaftliche, technologische und industrielle Leben der Region Hauts-de-France widerspiegeln.
Discovery of the association Vapeur 45
On Saturday, September 17, come and meet the members of the Vapeur 45 association and share their passion for living steam modelling!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Association Vapeur 45
On Saturday, September 17, come and meet the members of the Vapeur 45 association and share their passion for living steam modelling!
- Free visit on the ground floor of the Maison de quartier - from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. These history and mechanical enthusiasts will explain the basics and you will see live steam locomotives running on their network.
- Guided tours of the workshops on the floor - booking required - at 10am, 11am, 2pm, 3pm 4pm and 5pm. Come and meet the association VAPEUR 45 and discover their workshop where members manufacture their own steam machines, reflections of the scientific, technological and industrial life of the Hauts-de-France region.
Scoperta dell'associazione Vapeur 45
Sabato 17 settembre vieni a conoscere i membri dell'associazione Vapeur 45 e condividi la loro passione per il modellismo a vapore vivo!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Association Vapeur 45
Sabato 17 settembre vieni a conoscere i membri dell'associazione Vapeur 45 e condividi la loro passione per il modellismo a vapore vivo!
- Visita libera al piano terra della Casa di quartiere - dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18. Questi appassionati di storia e di meccanica vi spiegheranno le basi e vedrete girare locomotive a vapore vive sulla loro rete.
- Visite guidate ai laboratori al piano - prenotazione obbligatoria - 10:00, 11:00, 14:00, 15:16 e 17:00. Venite a conoscere l'associazione VAPEUR 45 e scoprite il loro laboratorio dove gli aderenti fabbricano le proprie macchine a vapore, riflessi della vita scientifica, tecnologica e industriale della regione Hauts-de-France.
Découverte de l'association Vapeur 45
Samedi 17 septembre, venez rencontrer les membres de l'association Vapeur 45 et partagez leur passion pour le modélisme à vapeur vive!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Association Vapeur 45
Samedi 17 septembre, venez rencontrer les membres de l'association Vapeur 45 et partagez leur passion pour le modélisme à vapeur vive!
Visite libre au RDC de la Maison de quartier - de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ces passionnés d’histoire et de mécanique vous en expliqueront les bases et vous verrez tourner des locomotives à vapeur vive sur leur réseau.
Visites guidées des ateliers à l’étage - réservation obligatoire - à 10h, 11h, 14h, 15h 16h et 17h. Venez rencontrer l’association VAPEUR 45 et découvrez leur atelier où les adhérents fabriquent leurs propres machines à vapeur, reflets de la vie scientifique, technologique et industrielle de la région Hauts-de-France.
Descubrimiento de la asociación Vapor 45
¡El sábado 17 de septiembre, venga a conocer a los miembros de la asociación Vapor 45 y comparta su pasión por el modelo de vapor vivo!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Association Vapeur 45
¡El sábado 17 de septiembre, venga a conocer a los miembros de la asociación Vapor 45 y comparta su pasión por el modelo de vapor vivo!
- Visita libre a la RDC de la Casa de barrio - de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00. Estos apasionados de la historia y de la mecánica le explicarán los fundamentos y verá locomotoras de vapor vivo en su red.
- Visitas guiadas a los talleres de arriba - reserva obligatoria - a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 y 17:00. Venga a conocer la asociación VAPOR 45 y descubra su taller donde los miembros fabrican sus propias máquinas de vapor, reflejos de la vida científica, tecnológica e industrial de la región Hauts-de-France.
