Gießen der Glocken des Glockenturms
Realisierung am Fuße des Glockenturms, der Ergänzung der Bollée-Glocken. Es geht darum, die fehlenden Glocken des Glockenspiels zu vervollständigen, die vom Platz am Fuße des Gebäudes aus sichtbar sin
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Ville de Béthune
Realisierung am Fuße des Glockenturms, der Ergänzung der Bollée-Glocken. Es geht darum, die fehlenden Glocken des Glockenspiels zu ergänzen, das vom Platz am Fuße des Gebäudes sichtbar ist. Öffentlich und vor Ort von 11 Glocken gegossen.
Freitag, 16. September: - Ankunft der Schmelzer und der 11 Formen - Vorbereitung der Grube - Vorbereitung des Ziegelofens
Samstag, 17. September: - Fertigstellung des Ofens am Vormittag - Erhitzen des Ofens und des Metalls - 16/17 Uhr: 1. Gießen, 5 Glocken - 21/22 Uhr: 2. Gießen, 6 Glocken
Anwesenheit des mobilen Glockenspielers von Douai auf der Grand'Place von Béthune. Carillon-Konzert von Stefano COLLETTI, Glockenspieler der Stadt Douai und Professor am Konservatorium. Und vom Ensemble TORMIS Duo aus Akrobaten und Musikern für eine poetische und beeindruckende Ausgabe. Circassins, die perfekt mit Würfen umgehen, begleitet von mitreißender Musik.
Sonntag, 18. September: - 9/10 Uhr: Entformen der Glocken - Reinigung, Klingeln der Glocken - Rückkehr in die Werkstatt für Stimm- und Finishing
Glockenspiel-Konzert um 15 Uhr, von Herrn DUBOIS, Glockenspieler der Stadt Béthune Und um 16 Uhr, Musikkonzert auf dem Grand'Place de Béthune, gespendet von der Städtischen Harmonie.
Casting of the belfry bells
Realization at the foot of the belfry, the complement of the bells Bollée. It is to complete the missing bells of the carillon visible from the square at the foot of the building.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Ville de Béthune
Realization at the foot of the belfry, the complement of the bells Bollée. To complete the missing bells of the carillon visible from the square at the foot of the building. Casting in public and on site of 11 bells.
Friday 16 September: - Arrival of the founders and the 11 moulds - Preparation of the pit - Preparation of the brick oven
Saturday 17 September: - Finishing of the oven in the morning - Heating of the oven and the metal - 16h/17h: 1st casting, 5 bells - 21h/22h: 2nd casting, 6 bells
Presence of the mobile carillon of Douai on the Grand'Place de Béthune. Carillon concert by Mr. Stefano COLLETTI, carillonneur of the city of Douai and professor at the conservatory. And the TORMIS Ensemble Duo of acrobats and musicians for an act both poetic and impressive. Circassians perfectly wielding the staves, led by lively music.
Sunday 18 September: - 9am/10am: unmoulding of the bells - Cleaning, tinkling of the bells - Back in the workshop for tuning and finishing
Carillon concert at 3 p.m., by M. DUBOIS, carillonneur of the City of Béthune And at 4 p.m., music concert on the Grand'Place de Béthune given by the Municipal Harmony.
Colata delle campane del campanile
Realizzazione ai piedi del campanile, del complemento delle campane Bollée. Si tratta di completare le campane mancanti dal carillon visibile dalla piazza ai piedi dell'edificio.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Ville de Béthune
Realizzazione ai piedi del campanile, del complemento delle campane Bollée. Si tratta di completare le campane mancanti dal carillon visibile dalla piazza ai piedi dell'edificio. Colata in pubblico e in sito di 11 campane.
Venerdì 16 settembre: - Arrivo dei fonditori e degli 11 stampi - Preparazione della fossa - Preparazione del forno in mattoni
Sabato 17 settembre: - Finitura del forno al mattino - Messa in riscaldamento del forno e del metallo - 16h/17h: 1ª colata, 5 campane - 21h/22h: 2º colata, 6 campane
Presenza del carillon mobile di Douai sulla Grand'Place di Béthune. Concerto di carillon di M. Stefano COLLETTI, carillon della città di Douai e professore al conservatorio. E il Ensemble TORMIS Duo di acrobati e musicisti per un numero poetico e impressionante. Dei Circassiens che maneggiano alla perfezione le portate, guidati da una musica trascinante.
Domenica 18 settembre: - 9h/10h: smontaggio delle campane - Pulizia, tintinnio delle campane - Ritorno in officina per accordatura e finitura
Concerto di carillon alle ore 15.00, di M. DUBOIS, carillon della Città di Béthune E alle ore 16.00, concerto di musica sulla Grand'Place di Béthune dato dall'Harmonie Municipale.
Coulée des cloches du beffroi
Réalisation au pied du beffroi, du complément des cloches Bollée. Il s'agit de compléter les cloches manquantes du carillon visible depuis la place en pied du bâtiment.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Ville de Béthune
Réalisation au pied du beffroi, du complément des cloches Bollée. Il s'agit de compléter les cloches manquantes du carillon visible depuis la place en pied du bâtiment. Coulée en public et sur site de 11 cloches.
Vendredi 16 septembre:
- Arrivée des fondeurs et des 11 moules
- Préparation de la fosse
- Préparation du four en brique
Samedi 17 septembre :
- Finition du four en matinée
- Mise en chauffe du four et du métal
- 16h/17h : 1ère coulée, 5 cloches
- 21h/22h : 2ème coulée, 6 cloches
Présence du carillon mobile de Douai sur la Grand’Place de Béthune. Concert de carillon par M. Stefano COLLETTI, carillonneur de la ville de Douai et professeur au conservatoire.
Et de l'Ensemble TORMIS
Duo d’acrobates et de musiciens pour un numéro à la fois poétique et impressionnant. Des circassiens maniant à la perfection les portées, emmenés par une musique entrainante.
Dimanche 18 septembre :
- 9h/10h : démoulage des cloches
- Nettoyage, tintement des cloches
- Retour en atelier pour accordage et finition
Concert de carillon à 15h , par M. DUBOIS, carillonneur de la Ville de Béthune
Et à 16h, concert de musique sur la Grand’Place de Béthune donné par l’Harmonie Municipale.
Colada de las campanas del campanario
Realización al pie del campanario, del complemento de las campanas Bollée. Se trata de completar las campanas que faltan del carillón visible desde la plaza a pie del edificio.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Ville de Béthune
Realización al pie del campanario, del complemento de las campanas Bollée. Se trata de completar las campanas que faltan del carillón visible desde la plaza a pie del edificio. Se vierten en público y en el sitio 11 campanas.
Viernes 16 de septiembre: - Llegada de los fundidores y de los 11 moldes - Preparación de la fosa - Preparación del horno de ladrillo
Sábado 17 de septiembre: - Acabado del horno por la mañana - Calentamiento del horno y del metal - 16h/17h: 1ª colada, 5 campanas - 21h/22h: 2ª colada, 6 campanas
Presencia del carillón móvil de Douai en la Plaza Mayor de Béthune. Concierto de carillón por M. Stefano COLLETTI, carillonero de la ciudad de Douai y profesor en el conservatorio. Y del Conjunto TORMIS Duo de acróbatas y músicos para un número a la vez poético e impresionante. Unos Circassianos que manejan a la perfección los alcances, conducidos por una música que ayuda.
Domingo 18 de septiembre: - 9h/10h: desmoldeo de campanas - Limpieza, tintineo de campanas - Vuelta al taller para afinación y acabado
Concierto de campana a las 15h , por el Sr. DUBOIS, campanero de la Ciudad de Béthune Y a las 16h, concierto de música en la Plaza Mayor de Béthune dado por la Armonía Municipal.
