KONZERT "1930, TANZEN AUF EINEM SEIL"
Das Ensemble Libertalia lädt Sie zum Abschluss dieser 39\. Ausgabe der Tage des Kulturerbes zum Thema "Nachhaltiges Erbe" ins Rathaus ein.
Dimanche 18 septembre 2022, 18h00Tremenet
Ensemble Libertalia
Das musikalische Erbe der 1920er und 1930er Jahre lebendig zu machen, ist das Ziel der Streicher, die auf der Bühne des Grand Carré des Hôtel de Ville auf Sie warten.
In der Tat hat die Musik diese außerordentliche Macht, ein Vermächtnis wiederherzustellen, indem sie ihm ein neues Leben, einen neuen Impuls gibt, indem sie es in der Gegenwart reinkarniert.
Abgesehen von der Fortsetzung von Grieg, die das Programm eröffnet, das als Meisterwerk in dieser Erneuerung des alten Stils gilt, wurden die Stücke dieses Programms, in dem der Tanz allgegenwärtig ist, um die Baujahre des Rathauses von Lille herum komponiert.
Die ausgezeichneten Musiker von Libertalia werden die besondere Identität von Lille hervorheben: ihren grenzüberschreitenden Charakter, der den Völkern Europas offen steht, ihre Verbundenheit mit einem reichen Erbe, Sein festlicher Geist und seine außergewöhnliche Fähigkeit, dieses Erbe neu zu erfinden, um in die Moderne zu gehen.
Der Eingang wird auf der Porte de Paris sein, über den Place Roger Salengro.
CONCERT "1930, DANCING ON A ROPE"
The Libertalia Ensemble invites you to the City Hall to close this 39th edition of the Heritage Days around the theme "Sustainable Heritage".
Dimanche 18 septembre 2022, 18h00Tremenet
Ensemble Libertalia
Bringing the musical heritage of the 1920s and 1930s to life is the goal of the string instrumentalists who will be waiting for you on the stage of the Grand Carré de l'Hôtel de Ville.
Indeed, music has this extraordinary power to restore a heritage memory by giving it a new life, a new pulsation, by reincarnating it in the present.
Apart from the sequel to Grieg who opened the program, chosen because it is a masterpiece of achievement in this renewal of the old style, the pieces of this program, where dance is omnipresent, were composed around the same years of construction of the town hall of Lille.
The excellent musicians of Libertalia will highlight the specific identity of Lille: its cross-border character open to the peoples of Europe, its attachment to a rich heritage, its festive spirit, and its exceptional ability to reinvent this heritage to go towards modernity.
The entrance will be on the Porte de Paris side, via the Place Roger Salengro.
CONCERTO "1930, BALLANDO SU UNA CORDA"
L'Ensemble Libertalia vi invita al Municipio per chiudere questa 39a edizione delle Giornate del Patrimonio attorno al tema "Patrimonio sostenibile".
Dimanche 18 septembre 2022, 18h00Tremenet
Ensemble Libertalia
Rendere vivo il patrimonio musicale degli anni 1920-1930, è l'obiettivo degli strumentisti a corda che vi aspetteranno sul palco del Grand Carré del Municipio.
La musica, infatti, ha questo straordinario potere di restituire una memoria patrimoniale donandole una nuova vita, una nuova pulsazione, reincarnandola nel presente.
A parte la suite di Grieg che apre il programma, scelto perché è un capolavoro di realizzazione in questo rinnovamento dello stile antico, i pezzi di questo programma, dove la danza è onnipresente, sono stati composti intorno agli anni stessi di costruzione del municipio di Lille.
Gli eccellenti musicisti di Libertalia metteranno in valore l'identità specifica di Lille: il suo carattere transfrontaliero aperto sui popoli d'Europa, il suo attaccamento a un ricco patrimonio, il suo spirito festivo e la sua eccezionale capacità di reinventare questo patrimonio per andare verso la modernità.
L'ingresso sarà vicino a Porte de Paris, attraverso la piazza Roger Salengro.
CONCERT "1930, DANSER SUR UNE CORDE"
L'Ensemble Libertalia vous invite à l'Hôtel de Ville pour clore cette 39ème édition des Journées du Patrimoine autour du thème "Patrimoine durable".
Dimanche 18 septembre 2022, 18h00Tremenet
Ensemble Libertalia
Rendre vivant le patrimoine musical des années 1920-1930, c'est l'objectif des instrumentistes à cordes qui vous attendront sur la scène du Grand Carré de l'Hôtel de Ville.
En effet, la musique à ce pouvoir extraordinaire de restituer une mémoire patrimoniale en lui donnant une nouvelle vie, une nouvelle pulsation, en la réincarnant au présent.
Hormis la suite de Grieg qui ouvre le programme, retenu parce que c’est un chef d’œuvre d’accomplissement dans ce renouvellement du style ancien, les pièces de ce programme, où la danse est omniprésente, ont été composées autour des années mêmes de construction de la mairie de Lille.
Les excellents musiciens de Libertalia mettront en valeur l’identité spécifique de Lille : son caractère transfrontalier ouvert sur les peuples d’Europe, son attachement à un riche patrimoine, son esprit festif, et sa faculté exceptionnelle à réinventer ce patrimoine pour aller vers la modernité.
L'entrée se fera côté Porte de Paris, par la place Roger Salengro.
CONCIERTO "1930, BAILANDO EN UNA CUERDA"
El Ensemble Libertalia le invita al Ayuntamiento para cerrar esta 39ª edición de las Jornadas del Patrimonio en torno al tema "Patrimonio sostenible".
Dimanche 18 septembre 2022, 18h00Tremenet
Ensemble Libertalia
Dar vida al patrimonio musical de los años 1920-1930 es el objetivo de los instrumentistas de cuerda que le esperan en el escenario del Grand Carré del Hôtel de Ville.
En efecto, la música tiene este poder extraordinario de restituir una memoria patrimonial dándole una nueva vida, una nueva pulsación, reencarnando en el presente.
Aparte de la continuación de Grieg que abre el programa, retenido porque es una obra maestra de logro en esta renovación del estilo antiguo, las piezas de este programa, donde la danza es omnipresente, fueron compuestas alrededor de los años mismos de construcción del ayuntamiento de Lille.
Los excelentes músicos de Libertalia pondrán de relieve la identidad específica de Lille: su carácter transfronterizo abierto a los pueblos de Europa, su apego a un rico patrimonio, su espíritu festivo, y su capacidad excepcional de reinventar este patrimonio para ir hacia la modernidad.
La entrada se hará al lado de la Puerta de París, por la plaza Roger Salengro.
