Mittelalterliches militärisches Lager
Rekonstruktion eines mittelalterlichen Militärlagers
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Patrick D
Die mittelalterliche Truppe "Confrérie du Cerbère" nimmt zwischen 1380 und 1410 ein Militärlager in den Gärten des Gallé-Juillet-Museums von Creil ein. Einführung in die Berufe der Vergangenheit; Weben, Schmieden, Mediavale Medizin und ... Demonstration von Schwertkämpfen!
Die Demonstrationen der Schwertkämpfe finden samstags und sonntags um 14:00 und 16:00 Uhr statt.
Medieval military camp
Reconstitution of a medieval military camp
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Patrick D
The medieval troupe "la confrérie du Cerbère" occupies a military camp between 1380 and 1410 in the gardens of the Gallé-Juillet museum in Creil. Initiation to the trades of yesteryear; weaving, forging, medicine and ... Demonstration of sword fights!
Sword fighting demonstrations will take place on Saturday and Sunday at 14:00 and 16:00.
Campo militare medievale
Ricostruzione di un accampamento militare medievale
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Patrick D
La truppa medievale "la confraternita del Cerbero" occupa un accampamento militare tra il 1380 e il 1410 nei giardini del Museo Gallé-Juillet di Creil. Iniziazione ai mestieri di un tempo; tessitura, forgiatura, medicina mediale e ... Dimostrazione di combattimenti con la spada!
Le dimostrazioni di combattimento con la spada si terranno il sabato e la domenica alle 14:00 e 16:00.
Camp militaire médiéval
Reconstitution d'un campement militaire médiéval
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Patrick D
La troupe médiévale "la confrérie du Cerbère" occupe un campement militaire entre 1380 et 1410 dans les jardins du musée Gallé-Juillet de Creil. Initiation aux métiers d'autrefois; tissage, forge, médecine médiavale et ... Démonstration de combats à l'épée !
Les démonstrations de combats à l'épée auront lieu les samedi et dimanche à 14h00 et 16h00.
Campamento militar medieval
Reconstrucción de un campamento militar medieval
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Patrick D
La tropa medieval "la cofradía del Cerbero" ocupa un campamento militar entre 1380 y 1410 en los jardines del museo Gallé-Juillet de Creil. Iniciación a los oficios de antaño; tejido, forja, medicina media y... ¡Demostración de combates con espada!
Los sábados y domingos, a las 14:00 y a las 16:00, tendrán lugar demostraciones de lucha con espadas.
