Workshops und Aufführungen im Quartier Pasteur
Am Samstag, 17\. September, von 14 bis 18 Uhr, bietet das Quartier Pasteur Workshops und Shows für die ganze Familie sr das Thema Ökologie!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'AScq
Am Samstag, 17. September, von 14 bis 18 Uhr, bietet das Quartier Pasteur Workshops und Shows für die ganze Familie sr das Thema Ökologie!
Nutzen Sie die Kutsche, um vom Sozialzentrum Flers Sart zum Quartier Pasteur Haus zu gelangen!
• «In der eigenen Wohnung gärtnern», Vorführungen und Erklärungen über den Hauskompost, lernen, wie man Stützen für den Garten zu Hause ohne Garten herstellt! mit dem Verein «Coin de terre».
• Besichtigung der Gärten des Vereins Coin de Terre und ihrer Bienenstöcke.
• Die Tiere des Bauernhofs: Der pädagogische Wanderbauernhof «La ferme Saint Antoine de Pérenchies» bietet Kindern die Möglichkeit, die Nutztiere in den Parks zu entdecken: Kaninchen, Hühner, Enten, Tauben, Ziegen, Schafe, Gänse, Schweine, Truthühner...
• Karussell mit Ponys
• Spektakel Olivier der kleine Gärtner von der Firma des Triporteur, 30 Minuten Show für Kinder, und Tripcar-Fahrt für die Kleinsten (2-6 Jahre) am Ende der Show.
Olivier der kleine Gärtner kehrt mit dem Dreirad aus seinem Gemüsegarten zurück. Er hat ein paar saisonale Gemüse mitgebracht. In seinen Liedern wird er den Kindern das Gemüse, den Garten und den Gemüsegarten näher bringen. Neben den partizipativen Liedern, die das Publikum im Chor wiederholen wird, können die Kinder die Musik mit Shakern in Form von Obst und Gemüse rhythmisieren, von ihrem eigenen außergewöhnlichen Garten träumen und warum nicht eine Blume tanzen sehen...
Workshops and shows at the Pasteur neighbourhood house
Saturday 17 September from 2pm to 6pm, the Pasteur neighbourhood house offers workshops and shows for the whole family on the theme of ecology!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'AScq
Saturday 17 September from 2pm to 6pm, the Pasteur neighbourhood house offers workshops and shows for the whole family on the theme of ecology!
Take advantage of the carriage to move from the Flers Sart Social Center to the Pasteur Neighborhood House!
• «Gardening in your apartment», demonstrations and explanations on home compost, learn how to make supports for gardening at home, without a garden! with the association «Coin de terre».
• Tours of the Coin de Terre gardens and their apiaries.
• Farm animals: the travelling educational farm «La ferme Saint Antoine de Pérenchies» offers children to discover farm animals in the parks: rabbits, chickens, ducks, pigeons, goats, sheep, geese, pig, turkey...
• Pony rides
• Show Olivier le petit jardinier The Company of the Scooter, a 30-minute show for children, and a scooter ride for the little ones (2-6 years) at the end of the show.
Olivier le Petit Jardinier returns from his garden-vegetable garden by bike. He brought back some seasonal vegetables. It is all in songs that he will introduce the children to the vegetables, the garden and the vegetable garden. In addition to the participatory songs that the audience will take up in chorus, the children will be able to rhythmize the music with fruit and vegetable shakers, dream of their own extraordinary garden and why not see a flower dancing…
Laboratori e spettacoli nella casa di quartiere Pasteur
Sabato 17 settembre dalle 14 alle 18, la casa di quartiere Pasteur vi propone laboratori e spettacoli per tutta la famiglia sul tema dell'ecologia!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'AScq
Sabato 17 settembre dalle 14 alle 18, la casa di quartiere Pasteur vi propone laboratori e spettacoli per tutta la famiglia sul tema dell'ecologia!
Approfittate della carrozza per spostarvi dal Centro Sociale di Flers Sart alla Maison de quartier Pasteur!
• «Giardinaggio nel suo appartamento», dimostrazioni e spiegazioni sul compost fatto in casa, imparare a fare supporti per giardinaggio a casa, senza giardino! con l'associazione «Coin de terre».
• Visite ai giardini dell'associazione Coin de Terre e ai loro apiari.
• Gli animali della fattoria: la fattoria didattica itinerante «La fattoria Saint Antoine de Pérenchies» propone ai bambini di scoprire gli animali della fattoria nei parchi: conigli, galline, anatre, piccioni, capre, pecore, oche, maiali, tacchini...
• Maneggio dei pony
• Olivier il piccolo giardiniere della compagnia del Triporteur, spettacolo di 30 minuti per i bambini, e giro in triciclo per i più piccoli (2-6 anni) alla fine dello spettacolo.
Olivier le Petit Jardinier torna dal suo orto in bicicletta. Ha portato alcune verdure di stagione. È tutto in canzoni che farà scoprire ai bambini le verdure, l'orto e l'orto. Oltre alle canzoni partecipative che il pubblico sarà portato a riprendere in coro, i bambini potranno ritmare la musica con shakers a forma di frutta e verdura, sognare il proprio straordinario giardino e perché no vedere un fiore ballare...
Ateliers et spectacles à la maison de quartier Pasteur
Samedi 17 septembre de 14h à 18h, la maison de quartier Pasteur vous propose des ateliers et des spectacles pour toute la famille sr le thème de l'écologie!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'AScq
Samedi 17 septembre de 14h à 18h, la maison de quartier Pasteur vous propose des ateliers et des spectacles pour toute la famille sr le thème de l'écologie!
Profitez de la calèche pour vous déplacer du Centre Social de Flers Sart à la Maison de quartier Pasteur!
• « Jardiner dans son appartement », démonstrations et explications sur le compost maison, apprendre à fabriquer des supports pour jardiner chez soi, sans jardin ! avec l’association « Coin de terre ».
• Visites des jardins de l'association Coin de Terre et de leurs ruchers.
• Les animaux de la ferme : la ferme pédagogique itinérante « La ferme Saint Antoine de Pérenchies » propose aux enfants de découvrir les animaux de la ferme dans les parcs : lapins, poules, canards, pigeons, chèvres, moutons, oies, cochon, dinde...
• Manège à poneys
• Spectacle Olivier le petit jardinier de la compagnie du Triporteur, spectacle de 30 mn pour les enfants, et promenade en triporteur pour les plus petits (2-6 ans) à la fin du spectacle.
Olivier le Petit Jardinier revient de son jardin-potager en vélo triporteur. Il a ramené quelques légumes de saison. C’est tout en chansons qu’il fera découvrir aux enfants les légumes, le jardin et le potager. Outre les chansons participatives que le public sera amené à reprendre en chœur, les enfants pourront rythmer la musique avec des shakers en forme de fruits et légumes, rêver de leur propre jardin extraordinaire et pourquoi pas voir une fleur danser…
Talleres y espectáculos en la casa del barrio Pasteur
El sábado 17 de septiembre de 14h a 18h, la casa de barrio Pasteur ofrece talleres y espectáculos para toda la familia sobre el tema de la ecología!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'AScq
El sábado 17 de septiembre de 14h a 18h, la casa de barrio Pasteur ofrece talleres y espectáculos para toda la familia sobre el tema de la ecología!
¡Aproveche el carruaje para desplazarse desde el Centro Social de Flers Sart hasta la Casa de barrio Pasteur!
• «Jardinería en su apartamento», demostraciones y explicaciones sobre el compost casero, aprender a fabricar soportes para cultivar en casa, sin jardín! con la asociación «Rincón de tierra».
• Visitas a los jardines de la asociación Coin de Terre y sus colmenares.
• Los animales de la granja: la granja pedagógica itinerante «La granja Saint Antoine de Pérenchies» propone a los niños descubrir los animales de la granja en los parques: conejos, gallinas, patos, palomas, cabras, ovejas, gansos, cerdos, pavos...
• Tiovivo de caballos
• Espectáculo Olivier el pequeño jardinero de la compañía del Triporteur, espectáculo de 30 minutos para los niños, y paseo en trípode para los más pequeños (2-6 años) al final del espectáculo.
Olivier el Pequeño Jardinero vuelve de su huerto en bicicleta. Ha traído algunas verduras de temporada. Es todo en canciones que hará que los niños descubran las verduras, el jardín y el huerto. Además de las canciones participativas que el público podrá retomar en coro, los niños podrán ritmar la música con shakers en forma de frutas y verduras, soñar con su propio jardín extraordinario y por qué no ver una flor bailar...
