Workshop "Körper und Stimme"
Kommen Sie mit dem Wunsch, sensorische Erfahrungen rund um Stimme und Bewegung in einem unterstützenden Rahmen zu entdecken, zu erkunden und zu teilen: der EPSM-Park in Flandern.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
EPSM
Erleben, dass der ganze Körper atmet; Den Atem aus den tiefen Eingeweiden aufsteigen zu spüren und zu kommen, um diese «Saiten» zu vibrieren, deren Klang sich in den Knochen, dem Bauch, dem Schädel, den Füßen verstärkt und in der Luft frei wird, «Timbré» des Gesangs unserer Zellen, Unser Herz und unsere Gedanken. Sich in der Erde verankern, sie anrufen, Energie, Rhythmus, alle Rhythmen schöpfen! Mit Louise Barboteau, Sängerin des Duos «Qui sifflote se engagement» und Thierry vandersluys, praktizierender Tänzer BMC.
Workshop "Body and voice"
Come with the desire to discover, to explore, to share sensory experiences around the voice and movement in a supportive setting: the park of the EPSM of Flanders.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
EPSM
Living that the whole body breathes; Feeling the breath rise from the visceral depths and come to vibrate these "ropes" whose sound amplifies and resonates in the bones, the belly, the skull, the feet, and is released in the air, "crazy" from the song of our cells, of our hearts and thoughts. Anchoring in the Earth, invoking it, drawing energy, rhythm, all the rhythms! With Louise Barboteau, singer of the duo «Qui sifflote s'implication» and Thierry vandersluys, BMC dancer.
Workshop "Corpo e voce"
Venite con la voglia di scoprire, esplorare, condividere esperienze sensoriali intorno alla voce e al movimento in un contesto di sostegno: il parco dell'EPSM delle Fiandre.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
EPSM
Vivere che il corpo respiri tutto; Sentire il respiro risalire dalle profondità viscerali e venire a far vibrare queste «corde» il cui suono si amplifica e risuona nelle ossa, nel ventre, nel cranio, nei piedi, e si libera nell'aria, «timbrato» dal canto delle nostre cellule, del nostro cuore e dei nostri pensieri. Ancorarsi alla Terra, invocarla, attingervi l'energia, il ritmo, tutti i ritmi! Con Louise Barboteau, cantante del duo «Qui sifflote s'implique» e Thierry vandersluys, ballerino professionista BMC.
Atelier "Corps et voix"
Venez avec l’envie de découvrir, d’explorer, de partager des expériences sensorielles autour de la voix et du mouvement dans un cadre soutenant : le parc de l’EPSM des Flandres.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
EPSM
Vivre que le corps respire tout entier ; Sentir le souffle remonter des profondeurs viscérales et venir faire vibrer ces « cordes » dont le son s’amplifie et résonne dans les os, le ventre, le crâne, les pieds, et se libère dans l’air, « timbré » du chant de nos cellules, de notre cœur et de nos pensées.
S’ancrer dans la Terre, l’invoquer, y puiser l’énergie, le rythme, tous les rythmes !
Avec Louise Barboteau, chanteuse du duo « Qui sifflote s'implique » et Thierry vandersluys, danseur praticien BMC.
Taller "Cuerpo y voz"
Venga con ganas de descubrir, de explorar, de compartir experiencias sensoriales en torno a la voz y el movimiento en un marco de apoyo: el parque del EPSM de Flandes.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
EPSM
Vivir que todo el cuerpo respira; Sentir el soplo subir de las profundidades viscerales y venir a hacer vibrar estas «cuerdas» cuyo sonido se amplifica y resuena en los huesos, el vientre, el cráneo, los pies, y se libera en el aire, «timbrado» del canto de nuestras células, de nuestro corazón y de nuestros pensamientos. ¡Anclarse en la Tierra, invocarla, extraer la energía, el ritmo, todos los ritmos! Con Louise Barboteau, cantante del dúo «Qui sifflote s'implique» y Thierry vandersluys, bailarín practicante BMC.
